El padre de la novia

El padre de la novia
Título original	Father of the Bride
Estudio de doblaje 1	Servicios de Televisión Mexicana (original)
Estudio de doblaje 2	Diseño en Audio S.A. de C.V. (redoblaje)
Dirección de doblaje 1	Rubén Moya (original)
Dirección de doblaje 2	Francisco Colmenero (redoblaje)
Traducción	Elena Ramírez (redoblaje)
Ingeniero de grabación	Emilio Gallardo (redoblaje)
Mezcla de diálogos	Emilio Gallardo (redoblaje)
Gerente Creativo	Javier Pontón (original) Raúl Aldana (redoblaje)
Doblaje al Español producido por	(redoblaje)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1991
Cronología
Sucesor	El padre de la novia 2

El padre de la novia (Father of the Bride) es una película de comedia del año 1991, dirigida por Charles Shyer y protagonizada por Steve Martin y Diane Keaton. Es un remake del clásico de 1950 protagonizado por Spencer Tracy y Elizabeth Taylor.

El filme fue un éxito en crítica y taquilla, dando lugar a una secuela en 1995: El padre de la novia 2.

Sinopsis George Banks, un hombre maduro pero de espíritu joven, no acaba de aceptar que su hija de 22 años, para él todavía una niña, se vaya a casar. Aunque todos creen que el novio es un chico estupendo, precisamente esto lo convierte en enemigo de su futuro suegro, que tiene miedo a perder a su hija para siempre. A eso habría que añadir el disparatado coste de la boda.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original	Redoblaje
George Banks	Steve Martin	Gonzalo Curiel	Salvador Nájar
Nina Banks	Diane Keaton	Rebeca Patiño	Andrea Coto
Annie Banks	Kimberly Williams-Paisley	Mónica Estrada	María Fernanda Morales
Matt Banks	Kieran Culkin		Memo Aponte
Frank Eggelhoffer	Martin Short	Octavio Rojas	Ricardo Tejedo
Bryan MacKenzie	George Newbern	Alejandro Vargas Lugo	Jesús Barrero
Sr. MacKenzie	Peter Michael Goetz	Rubén Moya	Alfonso Ramírez
Sra. MacKenzie	Kate McGregor-Stewart	Ada Morales	Nancy MacKenzie
Howard	B.D. Wong	Víctor Delgado	José Gilberto Vilchis
Oficial de policía	Thomas Wagner		Francisco Colmenero
Reverendo	Ed Williams	Gabriel Chávez	Arturo Mercado
Cameron	Chauncey Leopardi		Manuel Díaz
Asistente de gerente en supermercado	Britt Leach		Rolando de Castro
Presentación e insertos	N/A		Francisco Colmenero

Voces adicionales

Redoblaje

• Ángela Villanueva
• Carlos Castro
• Daniel Abundis
• Elena Ramírez
• Erick Salinas
• Isabel Martiñón
• Mariana Ortiz
• Olga Hnidey
• Ricardo Silva
• Roberto Mendiola
• Rommy Mendoza
• Verania Ortiz

Créditos

Créditos del redoblaje.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Región	Calidad de audio	Versión de doblaje	Año de edición	País
	Películas		A ATSC	5.1	Redoblaje	2012	México

Transmisión

Cadena	Canal	Versión de doblaje	País
Televisa	5	Original	México
TV Azteca	7	Ambas
	13
	Azteca Uno	Redoblaje
Turner	TNT		Latinoamérica
	TBS veryfunny
HBO	HBO 2
	HBO Family

Véase también

• El padre de la novia (1950)
• El padre de la novia 2
• El padre de la novia (2022)