Cambios: El otro lado del paraíso

Revisión del 05:28 11 feb 2020

El otro lado del paraíso es una telenovela producida por Rede Globo escrita por Walcyr Carrasco y dirigida por Mauro Mendonça Filho. Cuenta con las actuaciones protagónicas de Bianca Bin, Sergio Guizé, Thiago Fragoso y Glória Pires, antagónicas de Marieta Severo y Rafael Cardoso, y la actuaciones estelares de los primeros actores Lima Duarte, Laura Cardoso, Juca de Oliveira y Fernanda Montenegro.

Sinopsis

Después de ver que su matrimonio se convirtió en una pesadilla, Clara, una chica sencilla del interior, es internada en una clínica psiquiátrica, sin poder ver crecer a su hijo. Detrás de lo que le ocurre está su manipuladora suegra, quien pretende arrebatarle sus tierras y transformarlas en una mina de esmeraldas. Traicionada y humillada, Clara logra superar esa situación y regresa diez años después como una mujer rica y poderosa. A pesar de su sed de venganza y de justicia, ella no pierde la ternura para recuperar el cariño de su hijo y tal vez conquistar un nuevo amor.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Clara Tavares	Bianca Bin	Angélica Villa
Gael Montserrat	Sergio Guizé	Luis Daniel Ramírez
Sofía Montserrat	Marieta Severo	Mónica Villaseñor
Dr. Renato Loureiro	Rafael Cardoso	Rodrigo Carralero
María Elizabeth Barbosa Montserrat "Beth"/ María Eduarda Feijó "Duda"	Glória Pires	Erika Rendón
Lívia Montserrat	Grazi Massafera	Jocelyn Robles
Josafat Tavares	Lima Duarte	Gabriel Pingarrón
Mercedes Santos	Fernanda Montenegro	Magda Giner
Patrick Junquera	Thiago Fragoso	Alan Prieto
Mariano de Asís	Juliano Cazarré	Yamil Atala
Caetana de Souza "Doña Caetana"	Laura Cardoso	Rocío Garcel
Tomás Tavaes Montserrat	Vitor Figueiredo
Raquel Custódio	Érika Januza	Annie Rojas
Bruno Vasconcelos	Caio Paduan	Luis Fernando Orozco
Gustavo Campos Noguera	Luís Melo	Rolando de Castro
Nadia Vasconcelos	Eliane Giardini	Yolanda Vidal
Diego Vasconcelos	Arthur Aguiar	Alberto Bernal
Enrique Montserrat	Emílio de Mello	Carlos del Campo
Adriana Montserrat	Julia Dalavia	Adriana Olmedo
Natanael Montserrat	Juca de Oliveira	Blas García
Joana Medeiros "Jo"	Bárbara Paz	Erica Edwards
Renán Cerquera	Marcello Novaes	Carlos Hernández
Dr. Samuel dos Passos	Eriberto Leão	Guillermo Rojas
Adela dos Passos	Ana Lúcia Torre	Ángela Villanueva
Susana Coimbra "Susy"	Ellen Rocche	Alina Galindo
Aparecido Ferreira "Cizo"	Rafael Zulu	Osvaldo Trejo Rodríguez
Delegado Vinicio Castro	Flávio Tolezani	Dafnis Fernández
Lorena Rivero Castro	Sandra Corveloni	Cynthia Alfonzo
Laura Rivero	Bella Piero	Wendy Malvárez
Dr. Rafael Teixeira	Igor Angelkorte	Miguel Ángel Leal
Josimar Flores "Ratón"	César Ferrario	Igor Cruz
José Víctor	Rafael Losso	Ricardo Bautista
Damiano "Chulo"	Anderson Tomazini
Valdo	Alexandre Rodrigues	Eduardo Ramírez
Leandra	Mayana Neiva	Claudia Motta
Zildete Alves	Narjara Turetta	Rocío Prado
Estela Montserrat	Juliana Caldas	Alejandra Delint
Rosalinda	Vera Mancini	Esperanza Navarro
Juvenal Neto	Anderson Di Rizzi	Jaime Alberto Carrillo
Amaro Antunes	Pedro Carvalho
Cándida/Desirée	Priscila Assum	Karina Altamirano
Mayra	Juliane Araújo	Andrea Porras
Karina	Malu Rodrigues
Vanessa Moreira	Fernanda Nizzato
Laerte Rodríguez	Raphael Viana	Jorge Ornelas
Cleonice Santos "Cleo"	Giovana Cordeiro	Vianney Monroy
Dra. Antonia Méndez "Toña"	Patrícia Elizardo	Noriko Takaya
Otacilia Formiga "Madre Quilombo"	Zezé Motta	Ana Teresa Ávila
Nicolás	Alejandro Claveaux	Víctor Ruiz
Cícero	Lucas Pimenta	Daniel Lacy
Sheila	Mariana Mendonça
Nicácio Vega Atayde "Nick"	Fábio Lago	Luis Alfonso Mendoza
Ivanilda	Thelma Souza	Diana Pérez
Odair da Silva	Felipe Titto
Marcel	Andy Gerker
Dra. Aura Hurtado	Tainá Müller	Nallely Solís
Dr. Elías Sampaio	Carlos Bonow	José Luis Miranda
Radú	Thiago Tomé	Víctor Hugo Aguilar
Irene	Luciana Fernandes
Janeth	Daniela Fontan	Mayra Arellano
Raúl Vega	Genézio de Barros	Jorge Roig
Isabel Vega	Ana Barroso	Rebeca Manríquez
Melissa Vega	Gabriella Mustafá
Fiscal Abel Quaresma	Charles Fricks	Jorge Palafox
Beatriz de San Junquera	Nathalia Timberg	Olga Hnidey
Fabiana de San Junquera	Fernanda Rodrigues	Maggie Vera
Delegado Martín Viera	Déo Garcez	Víctor Delgado
Elenita de Souza Tavares	Denise Milfont
Juan de Asís "Johnny"	Bruno Montaleone	Nacho Rodríguez
Dr. Aguilar	Cláudio Mendes	Jesús Cortez
Miro	Gustavo Trestini	Esteban Desco
Eloa	Valentina Bulc	Azul Valadez
Dr. Ignacio	João Cunha	Rolando de la Fuente
Detective	Antônio Gonzalez	Ernesto Lezama
Danilo	Gláucio Gomes	Héctor Estrada
Tenorio Paiva	Ademir Emboava	Manuel Campuzano
Alzira Dantas	Bela Carrijo
Lic. Antero Lozada	Ernani Moraes	Javier Otero
Sebastiana Almeida "Doña Tiana"	Ilva Niño	Diana Santos
Dra. Alba	Patrícia Selonk	Isabel Romo
Diva Santos	Bel Kutner	Liliana Barba
Norival	Juan Alba	Mario Castañeda
Lic. Orestes	Lourinelson Vladimir
Lic. Mauricio Gómez	Paulo Betti	José Luis Orozco
Lindomar	Hossen Minussi	César Beltrán
Dr. Mora	André Salvador	Christian Strempler
Dra. Bruna	Karine Mello	Patricia Hannidez
Dra. Herminia de los Santos Silva	Marília Martins	Mónica Manjarrez
Fiscal Álvaro Barreto	Gustavo Ottoni	Eduardo Fonseca
Juez Eduardo Bulhões	Shimon Namias	Ulises Maynardo Zavala
Everton	Ravel Cabral	Bardo Miranda
Augusto	Augusto Zacci	Sergio Morel
Taís	Vanessa Giácomo	Carla Castañeda
Esposo de Taís	Kiko Pissolato	Rafael Escalante
Jonás Tavares	Eucir de Souza	Víctor Covarrubias

Voces adicionales

Azul Valadez - Hija de Fabiana y Ronaldo
César Beltrán
Daniel Abundis
David Camarillo
Diego Estrada
Eduardo Fonseca
Eduardo Ménez
Eleazar Muñoz
Erick Salinas
Ernesto Lezama - Magistrado en la audiencia de destitución del Juez Gustavo
Gabriel Ortiz - Maestro de ceremonias en el evento de reaparición de Clara
Gerardo del Valle
Guillermo Coria - Lider de presos que golpean a Gael en la prisión de Palmas
Gustavo Carrillo
Isabel Romo
Jorge Gavira
Luz Menchaca
Marco Guerrero
Mariana Ortiz
Óscar Garibay
Óscar Gómez
Paco Mauri
Patricia Hannidez - Rosa (Viuda de Danilo)
Rafael Escalante
Rafael Pacheco
Raúl Solo
Rolando de la Fuente
Ruth Toscano
Santos Alberto
Sarah Souza - Viuda de Tenorio
Sergio Morel
Víctor Delgado

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
14 de enero de 2019	Teledoce	12	21:15	Uruguay
23 de abril de 2019	Ecuavisa	8	20:00	Ecuador
18 de junio de 2019	Telecorporación Salvadoreña	6	13:00	El Salvador
25 de junio de 2019	Red Uno	11 (LP) 13 (SCZ)	14:00	Bolivia
3 de julio de 2019	Mega	9	16:30	Chile
22 de octubre de 2019	Hemisphere Media Group	Pasiones	20:00	Estados Unidos
22 de octubre de 2019	Hemisphere Media Group	Pasiones	20:00	Puerto Rico

@@ Línea 96: / Línea 96: @@
 |Diego Vasconcelos
 |[[Arthur Aguiar]]
+|[[Alberto Bernal]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |Enrique Montserrat
@@ Línea 140: / Línea 140: @@
 |Lorena Rivero Castro
 |[[Sandra Corveloni]]
+|[[Cynthia Alfonzo]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |Laura Rivero
@@ Línea 196: / Línea 196: @@
 |Mayra
 |[[Juliane Araújo]]
-|[[Betzabé Jara]]
+|[[Andrea Porras]]
 |-
 |Karina
@@ Línea 340: / Línea 340: @@
 |Lic. Antero Lozada
 |[[Ernani Moraes]]
+|[[Javier Otero]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |Sebastiana Almeida "Doña Tiana"