El oso es una serie web de comedia dramática creada por Christopher Storer y protagonizada por Jeremy Allen White. En Estados Unidos se estrenó el 23 de junio de 2022 en FX on Hulu y llegó a Latinoamérica a través de Star+ el 12 de octubre del mismo año.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp(s). |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Carmen "Carmy" Berzatto | Jeremy Allen White | José Ángel Torres | 1ª- |
|
Richard "Richie" Jerimovich | Ebon Moss-Bachrach | Pepe Vilchis[N 1] | 1ª- |
|
Sydney Adamu | Ayo Edebiri | Jocelyn Robles | 1ª- |
|
Marcus Brooks | Lionel Boyce | Emmanuel Alejandro | 1ª- |
|
Tina Marrero | Liza Colón-Zayas | Laura Ayala | 1ª- |
|
Natalie "Sugar" Berzatto | Abby Elliott | Alina Galindo | 1ª- |
|
Neil Fak | Matty Matheson | Rob Gutiérrez | 1ª- |
| Personajes secundarios | ||||
|
Ebraheim | Edwin Lee Gibson | Daniel del Roble | 1ª- |
|
Gary "Sweeps" Woods | Corey Hendrix | Alex Gesso | 1ª- |
|
Jimmy "Cicero" Kalinowski | Oliver Platt | Gerardo Reyero | 1ª- |
|
Michael "Mikey" Berzatto | Jon Bernthal | Arturo Mercado Jr. | 1ª- |
|
Angel | José Cervantes | Julio Grijalva | 1ª- |
|
Manny | Richard Esteras | Óscar Rangel | 1ª- |
|
Pete | Chris Witaske | César Garduza | 1ª- |
|
Chester | Carmen Christopher | Ernesto Mascarúa | 1ª- |
|
Claire Berr | Molly Gordon | Alondra Hidalgo | 2ª- |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Emmanuel Adamu | Robert Townsend | Santos Alberto | 1ª- |
|
Chef David Fields | Joel McHale | Ferso Velázquez | 1ª- |
|
Chi-Chi | Christopher Zucchero | Víctor Ugarte | 1ª- |
|
Donna Berzatto | Jamie Lee Curtis | Alejandra de la Rosa | 2ª- |
|
Tiffany Jerimovich | Gillian Jacobs | Ximena de Anda | 2ª- |
|
Theodore Fak | Ricky Staffieri | Manuel Pérez | 2ª- |
|
Eva | Annabelle Toomey | Sarah Mendoza | 2ª- |
|
|
Jessica | Sarah Ramos | Betzabé Jara | 2ª- |
|
|
Chef Terry | Olivia Colman | Cony Madera | 2ª- |
|
|
Chef Luca | Will Poulter | Miguel Ángel Leal | 2ª- |
|
|
Kelly | Mitra Jouhari | Mariana Ortiz | 2ª- |
|
|
Chef Adam | Adam Shapiro | Óscar López | 2ª- |
|
|
Garrett | Andrew Lopez | Mau Pérez | 2ª- |
|
|
Lee Lane | Bob Odenkirk | Humberto Vélez | 2ª- |
|
|
Stevie | John Mulaney | Luis Leonardo Suárez | 2ª- |
|
|
Michelle Berzatto | Sarah Paulson | Rosalba Sotelo | 2ª- |
|
|
Kyle | James Swanberg | Mario Heras | 2ª- |
|
|
Josh | Alex Moffat | Ernesto Mascarúa | 2ª |
|
|
Donnie Madia | Jessie Garibay | 2ª | |
|
|
Daniela | Isa Arciniegas | Susana Cohe | 2ª |
|
|
Chuckie | Paulie James | Carlo Vázquez | 3ª- |
|
|
Nicholas "Computadora" Marshall | Brian Koppelman | Rafael Pacheco | 3ª- |
|
|
René Redzepi | Alberto Meléndez | 3ª- | |
|
|
Frank | Josh Hartnett | Idzi Dutkiewicz Sánchez | 3ª- |
|
|
Albert | Sin identificar | Enrique Cervantes | 4ª- |
Notas:
| ||||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Nancy Chore | Amy Morton | Anabel Méndez | 2 |
| Moderadora de AA | Molly Ringwald | Rommy Mendoza | 3 |
| John | Vasily Deris | Dan Osorio | 6 |
| Sr. Carl | Richard Cotovsky | Armando Coria | |
| Erica | Abby Pierce | Gisella Ramírez | |
| Louie Marrero | Pedro Henrique | Bruno Coronel | 7 |
| Segunda temporada | |||
| Scully | Carlos Gajardo | 11 | |
| Chef Niya | CG | Irina Índigo | |
| Tim | Joey Dismore | Pascual Meza | 13 |
| Mike Krzyzewski | Óscar Gómez | 15 | |
| Calder | Liz Sharpe | Marisol Romero | 16 |
| Cortez | Patricio Solórzano | ||
| Chef David | Anthony Louis | Arturo Cataño | 18 |
| Tercera temporada | |||
| Chef Norma | Elena Torres | 19 | |
| Daniel Belound | Paco Mauri | 19, 27 | |
| Jerry Boone | Dafnis Fernández | 22 | |
| Taylor | Manuel Campuzano | ||
| Sammy Fak | John Cena | Jorge Badillo | 23 |
| David Marrero | David Zayas | Andrés García Huerta | 24 |
| Tio Gary | Bill Reilly | Paco Valdovinos | 25 |
| Victoria James | Marisol Hamed | ||
| Doctor Levine | Keith Kupferer | José Luis Orozco | 26 |
| Chef Tomas | Thomas Keller | 28 | |
| Malcolm Livingston II | Emmanuel Bernal | ||
| Anna Posey | Marisol Romero | ||
| Will Guidara | Edson Matus | ||
| Christina Tosi | Karla Falcón | ||
| Rosio Sanchez | Carla Castañeda | ||
| Grant Achatz | Guillermo Neach | ||
| Jennie Kwon | Carola Vázquez | ||
| Wylie Dufresne | Fidel Garriga Jr. | ||
| Kevin Boehm | Pepe Toño Macías | ||
| Cuarta temporada | |||
| Phil Connors | Bill Murray (archivo) | Dave Ramos | 29 |
| Scully | Óscar Gómez | 30 | |
| Alpana Singh | Luz Elena Menchaca | ||
| Ridley Scott | Arturo Islas | ||
| Ben Wade | Humberto Solórzano | ||
| TJ | Stephan Coronel | 32 | |
| Chantel | Irina Índigo | ||
| Georgie | Leyla Rangel | 33 | |
| Deivid | Fidel Garriga Jr. | ||
| Francie Fak | Brie Larson | Jessica Ángeles | 34 |
Voces adicionales[]
1.ª-3.ª temporada[]
4.ª temporada[]
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- A pesar de que la serie es distribuida como "El oso", en la serie los personajes mencionan el restaurante por su nombre en inglés: "The Bear".
- A partir de la cuarta temporada ya el restaurante lo mencionan como "El Oso".
Sobre el reparto[]
- José Gilberto Vilchis es la voz recurrente tanto de Ebon Moss-Bachrach como de Jon Bernthal. En esta serie, Pepe dobla al primero, mientras que el segundo, le fue asignado a Arturo Mercado Jr..
Sobre la distribución[]
- Solo los episodios 7, 8, 9 y 10 de la segunda temporada tienen créditos de doblaje al español latino.
- Algunos de los personajes acreditados en dichos episodios, no tienen aparición en ellos, siendo esto un error.
- En los episodios 7 a 9 se acredita a Alfredo Mendoza y a Alejandra Hernández como ingenieros de grabación. Sin embargo, Alfredo solo grabó los primeros dos episodios y el resto fue grabado solo por Leobardo Skewes.
Errores[]
- En el episodio 5 de la primera temporada, Sugar le reclama a Carmy que se aprovecha de Pete, y además odia que Richie venga a su casa, pero en el doblaje menciona que odia que Pete venga a su casa.
Galería[]
Trailers[]
El Oso- Nueva temporada - Tráiler oficial doblado - Disney+
El Oso - Tráiler Doblado - Disney+
Presentación del Reparto e el Equipo[]
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
12 de octubre de 2022 | Temp. 1 | 8 eps. | Drama, Comedia | 16+ | Latinoamérica | 
|
|
23 de agosto de 2023 | Temp. 2 | 10 eps. | |||||
|
25 de junio de 2024 | Temps. 1-2 | 18 eps. | |||||
| 17 de julio de 2024 | Temp. 3 | 10 eps. | ||||||
| 25 de junio de 2025 | Temp. 4 | 10 eps. | ||||||