Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 122
páginas
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 36 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = El ojo
 
|titulo = El ojo
  +
|img = [[Archivo:Gin_gwai_jian_gui_the_eye-660859312-large.jpg|257px]]
|img = El_ojo.jpg
 
 
|titulo_orig = Jian Gui<br />The Eye
 
|titulo_orig = Jian Gui<br />The Eye
 
|estudio_doblaje =
 
|estudio_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
|origen = {{Bandera|Hong Kong}} Hong Kong
+
|origen = {{Bandera|Hong Kong}} Hong Kong<br/>{{Bandera|Singapur}} Singapur
 
|año = 2002
 
|año = 2002
 
}}
 
}}
Línea 12: Línea 12:
   
 
[[Archivo:El Ojo - 2002 - Español Latino(1)-0|thumb|right|215 px|Muestra del doblaje latino.]]
 
[[Archivo:El Ojo - 2002 - Español Latino(1)-0|thumb|right|215 px|Muestra del doblaje latino.]]
  +
 
{{Sinopsis|Tras someterse a una operación de transplante de córnea, Mann recibe espantosas visiones de muertes y entidades extrañas que al parecer, ya no están en este mundo.}}
 
{{Sinopsis|Tras someterse a una operación de transplante de córnea, Mann recibe espantosas visiones de muertes y entidades extrañas que al parecer, ya no están en este mundo.}}
 
==Reparto==
 
==Reparto==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
 
!width="50"|Imagen
Línea 20: Línea 21:
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
!Muestra
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:O3.png|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:O3.png|65px]]
 
|Wong Kar-mun
 
|Wong Kar-mun
 
|Angelica Lee
 
|Angelica Lee
 
|[[Irene Jiménez]]
 
|[[Irene Jiménez]]
  +
|[[Archivo:Irenejimenezenelojo.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:O4.png|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:O4.png|65px]]
 
|Yingying
 
|Yingying
 
|Yut Lai So
 
|Yut Lai So
|¿?
+
|rowspan="2"|¿?
  +
|[[Archivo:Linlingelojo.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ninñofantasmaojo.png|65px]]
  +
|Niño fantasma
  +
|Ming Poon
  +
|[[Archivo:niñofantasma.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:O5.png|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:O5.png|65px]]
 
|Dr. Wah
 
|Dr. Wah
 
|Lawrence Chou
 
|Lawrence Chou
|[[René García]]
+
|[[José Antonio Macías]]
  +
|[[Archivo:Elojomuestra.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:OP2.png|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:ChiuWai2.png|65px]]
 
|Chiu Wai-ling
 
|Chiu Wai-ling
 
|Chutcha Rujinanon
 
|Chutcha Rujinanon
 
|[[Liliana Barba]]
 
|[[Liliana Barba]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Lingymadre.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:O1.png|65px]]
 
|Madre de Ling
 
|Ko Yin-ping
 
|[[Magda Giner]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:OPR1L.png|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:dreak.png|65px]]
 
|Dr. Eak
 
|Dr. Eak
 
|Pierre Png
 
|Pierre Png
  +
|¿?
|[[Alfonso Obregón]]
 
  +
|[[Archivo:Dreak.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:O2.png|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:OPR1L.png|65px]]
  +
|Dr. Lo
  +
|Edmund Chen
  +
|
  +
[[René García]]
  +
|[[Archivo:Drenelojo.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Candyloelojo.png|65px]]
  +
|Yee
  +
|Candy Lo
  +
|[[Sarah Souza]]
  +
|[[Archivo:Hermanaelojo.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:O2.png|65px]]
 
|Abuela de Mun
 
|Abuela de Mun
 
|Cusnithorn Chotiphan
 
|Cusnithorn Chotiphan
 
|[[Liza Willert]]
 
|[[Liza Willert]]
  +
|[[Archivo:abulaelojo.ogg|50px|noicon]]
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!colspan="6" align="center"|'''Personajes secundarios'''
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:O1.png|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:enfermera-elojo.png|65px]]
  +
|Enfermera
|Madre de Ling
 
  +
|Florence Wu
|Ko Yin-ping
 
 
|rowspan="3"|[[Gabriela Gómez]]
|[[Magda Giner]]
 
  +
|[[Archivo:Enfermeramun.ogg|50px|noicon]]
 
|-
 
|-
|tyle="padding: 0;"|[[Archivo:Ojo-chica.png|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ojo-chica.png|65px]]
 
|Mesera
 
|Mesera
 
|Ha Lau Yuk
 
|Ha Lau Yuk
  +
|[[Archivo:Meseraelojo.ogg|50px|noicon]]
|[[Gabriela Gómez]]
 
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Enfermera tailandesa.png|65px]]
  +
|Enfermera tailandesa
  +
|Panpimol Jeamsakol
  +
|[[Archivo:Enfermera thai.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:espiritista-elojo.png|65px]]
  +
|Espiritista taoísta
  +
|King-Man Yip
 
|[[Jesse Conde]]
  +
|[[Archivo:Taoistaelojo.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:secretaria-elojo.png|65px]]
  +
|Secretaria del dr. Wah
  +
|Mylio Lau
  +
|[[Claudia Contreras]]
  +
|[[Archivo:Secretariaenelojo.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:maestro-elojo.png|65px]]
  +
|Señor Ching
  +
|Ben Yuen
  +
|[[Benjamín Rivera]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:benjaminriveraelojo.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:asistentelojo.png|65px]]
  +
|Asistente del señor Ching
  +
|Wasarat Thrasarchoti
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Thaiminidriver.png|65px]]
  +
|Conductor del minibus tailandés
  +
|Somchai Leelanukul
  +
|rowspan="2"|[[José Luis Orozco]]
  +
|[[Archivo:Señorautobus.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Policiatransitoojo.png|65px]]
  +
|Policía de tránsito
  +
|Sopol Duriensuk
  +
|[[Archivo:Policiaelojo.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Profesorcaligrafia.png|65px]]
  +
|Profesor de caligrafía
  +
|Tian Nan Wu
  +
|[[René García]]
  +
|[[Archivo:Profesorcaligrafia.ogg|50px|noicon]]
 
|}
 
|}
   
  +
'''Errores en el doblaje'''
=== '''Voces adicionales''' ===
 
  +
*[[Benjamín Rivera]] pronuncia erróneamente el apellido ''Wong-Khar'' como ''"Sor-dan"''.
*[[Gabriel Ortiz]] - Empleado.
 
*[[Jesse Conde]] - Espiritista.
 
   
==Transmisión==
+
== Transmisión ==
 
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Año / Tiempo
 
!Año / Tiempo
!Cadena
+
!width="50"|Cadena
!Canal
+
!width="50"|Canal
 
!colspan="2"|País
 
!colspan="2"|País
 
|-
 
|-
 
|2004
 
|2004
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:500px-HBO logo.svg.png|80px]]
|HBO Latin America Group
 
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Cinemax 1997.svg.png|80px]]
|Cinemax
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Venezuela}}
+
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|Hispanoamérica
 
|Hispanoamérica
 
|-
 
|-
 
|2005
 
|2005
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TV_Azteca_48fc8_450x450.png|60px]]
|TV Azteca
 
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Logo_Azteca_7_(1998-1999).png|60px]]
|7
 
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|México
 
|México
 
|-
 
|-
 
|2013
 
|2013
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:LatinaLogo.jpg|80px]]
|Latina Televisión
 
 
|2
 
|2
 
|{{Bandera|Perú}}
 
|{{Bandera|Perú}}
Línea 97: Línea 175:
 
*[[The eye|The eye&nbsp;]]
 
*[[The eye|The eye&nbsp;]]
 
*[[El ojo 3: Infinito]]
 
*[[El ojo 3: Infinito]]
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
 
[[Categoría:Películas de 2002]]
 
[[Categoría:Películas de 2002]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Terror]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
 
[[Categoría:Películas de Asia]]
  +
[[Categoría:Películas de EuropaCorp]]
  +
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  +
[[Categoría:Películas de Eagle Films]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]

Revisión actual del 03:58 29 oct 2020


El ojo es una película de terror de Hong Kong, dirigida por los hermanos Pang.

El_Ojo_-_2002_-_Español_Latino(1)-0

El Ojo - 2002 - Español Latino(1)-0

Muestra del doblaje latino.

Sinopsis

Tras someterse a una operación de transplante de córnea, Mann recibe espantosas visiones de muertes y entidades extrañas que al parecer, ya no están en este mundo.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
O3.png Wong Kar-mun Angelica Lee Irene Jiménez
O4.png Yingying Yut Lai So ¿?
Ninñofantasmaojo.png Niño fantasma Ming Poon
O5.png Dr. Wah Lawrence Chou José Antonio Macías
ChiuWai2.png Chiu Wai-ling Chutcha Rujinanon Liliana Barba
O1.png Madre de Ling Ko Yin-ping Magda Giner
Dreak.png Dr. Eak Pierre Png ¿?
OPR1L.png Dr. Lo Edmund Chen

René García

Candyloelojo.png Yee Candy Lo Sarah Souza
O2.png Abuela de Mun Cusnithorn Chotiphan Liza Willert
Personajes secundarios
Enfermera-elojo.png Enfermera Florence Wu Gabriela Gómez
Ojo-chica.png Mesera Ha Lau Yuk
Enfermera tailandesa.png Enfermera tailandesa Panpimol Jeamsakol
Espiritista-elojo.png Espiritista taoísta King-Man Yip Jesse Conde
Secretaria-elojo.png Secretaria del dr. Wah Mylio Lau Claudia Contreras
Maestro-elojo.png Señor Ching Ben Yuen Benjamín Rivera
Asistentelojo.png Asistente del señor Ching Wasarat Thrasarchoti Gabriel Ortiz
Thaiminidriver.png Conductor del minibus tailandés Somchai Leelanukul José Luis Orozco
Policiatransitoojo.png Policía de tránsito Sopol Duriensuk
Profesorcaligrafia.png Profesor de caligrafía Tian Nan Wu René García

Errores en el doblaje

Transmisión

Año / Tiempo Cadena Canal País
2004 500px-HBO logo.svg.png Cinemax 1997.svg.png México Sudamérica Hispanoamérica
2005 TV Azteca 48fc8 450x450.png Logo Azteca 7 (1998-1999).png México México
2013 LatinaLogo.jpg 2 Perú Perú

Véase también