Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Paramount Pictures,
y 13 más

Cambios: El ocaso de una vida

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
| titulo = El ocaso de una vida
 +
|titulo = El ocaso de una vida
−
| img = 12923.jpg
 +
|img = 12923.jpg
−
| titulo_orig = Sunset Boulevard
+
|titulo_orig = Sunset Boulevard
−
| estudio_doblaje = [[CINSA]]
 +
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
−
| direccion_doblaje =
 +
|direccion_doblaje =
−
| pais = {{Bandera|México}} México
 +
|pais = {{Bandera|México}} México
−
| origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
| año = 1950
 +
|año = 1950
 
}}
  
}}
−  
 
'''''El ocaso de una vida''''' (''Sunset Boulevard'') es una película estadounidense de cine negro estrenada en 1950 y dirigida por Billy Wilder, quien fue también coautor del guion. Su título original proviene de la célebre avenida que atraviesa Los Ángeles y Beverly Hills. En castellano se estrenó con distintos nombres dependiendo de los países: como El ocaso de una vida (Argentina, México), como El ocaso de una estrella (Argentina), y como El crepúsculo de los dioses (España).
  
'''''El ocaso de una vida''''' (''Sunset Boulevard'') es una película estadounidense de cine negro estrenada en 1950 y dirigida por Billy Wilder, quien fue también coautor del guion. Su título original proviene de la célebre avenida que atraviesa Los Ángeles y Beverly Hills. En castellano se estrenó con distintos nombres dependiendo de los países: como El ocaso de una vida (Argentina, México), como El ocaso de una estrella (Argentina), y como El crepúsculo de los dioses (España).
−  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="84%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1e.jpg|65px]]
 
|Norma Desmond
  
|Norma Desmond
−
|Gloria Swanson
 +
|[[Gloria Swanson]]
 
|[[Yolanda Mérida]]
  
|[[Yolanda Mérida]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1t.jpg|65px]]
 
|Joe Gillis
  
|Joe Gillis
 
|[[William Holden]]
  
|[[William Holden]]
 
|[[Sergio de Bustamante]]
  
|[[Sergio de Bustamante]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1s.jpg|65px]]
⚫
| Sr. Sheldrake
  
⚫
| [[Fred Clark]]
  
⚫
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
⚫
|-
  
 
|Betty Schaefer
  
|Betty Schaefer
 
|[[Nancy Olson]]
  
|[[Nancy Olson]]
 
|[[Azucena Rodríguez]]
  
|[[Azucena Rodríguez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1l.jpg|65px]]
  ⚫
| Sr. Sheldrake
  ⚫
| [[Fred Clark]]
  ⚫
|[[Eduardo Alcaraz]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1g.jpg|65px]]
 
|Max Von Mayerling
  
|Max Von Mayerling
 
|Erich von Stroheim
  
|Erich von Stroheim
 
|[[Juan Domingo Méndez]]
  
|[[Juan Domingo Méndez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1r.jpg|65px]]
 
|Artie Green
  
|Artie Green
 
|Jack Webb
  
|Jack Webb
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1n.jpg|65px]]
 
| Morino
  
| Morino
 
| Lloyd Gough
  
| Lloyd Gough
 
|[[Ángel Aragón]]
  
|[[Ángel Aragón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1h.jpg|65px]]
 
|colspan="2"|[[Cecil B. DeMille]]
  
|colspan="2"|[[Cecil B. DeMille]]
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
Línea 52: Línea 59:
 
!colspan="4" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="4" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1u.jpg|65px]]
−
| 1st Finance Man
  
  +
| Cobrador de impuestos
 
| Larry J. Blake
  
| Larry J. Blake
 
|rowspan=2|[[Enrique Pontón]]
  
|rowspan=2|[[Enrique Pontón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1b.jpg|65px]]
−
|Police Captain
  
  +
|Capitán de policía
 
|Howard Negley
  
|Howard Negley
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1w.jpg|65px]]
−
|2nd Finance Man
  
  +
|2do. cobrador de impuestos
 
|Charles Dayton
  
|Charles Dayton
 
|[[Jorge Arvizu]]
  
|[[Jorge Arvizu]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1c.jpg|65px]]
−
| Homicide Captain
  
  +
| Capitán forense
 
| Ken Christy
  
| Ken Christy
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1f.jpg|65px]]
 
|colspan="2"|[[Hedda Hopper]]
  
|colspan="2"|[[Hedda Hopper]]
 
|rowspan=2|[[Gloria Rocha]]
  
|rowspan=2|[[Gloria Rocha]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1n.jpg|65px]]
−
| Connie - Betty's Roommate
  
  +
| Connie
 
| Gerry Ganzer
  
| Gerry Ganzer
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1o.jpg|65px]]
−
|Mac - Young Gate Guard at Paramount Studios
  
  +
|Mac, guardia
 
|John Cortay
  
|John Cortay
 
|rowspan=2|[[Jaime Vega]]
  
|rowspan=2|[[Jaime Vega]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1j.jpg|65px]]
 
|Gordon Cole
  
|Gordon Cole
 
|Bert Moorhouse
  
|Bert Moorhouse
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El ocaso de una vida-1950-1n.jpg|65px]]
 
|Narrador inicial
  
|Narrador inicial
 
|N/A
  
|N/A
Línea 86: Línea 102:
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 96: Línea 112:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2"|Paramount
 +
| rowspan="2"|Paramount Home<br/>Entertainment
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px|DVD]]
−
| DVD
  
 
| Paramount Centennial Collection
  
| Paramount Centennial Collection
 
| 2 discos
  
| 2 discos
−
| rowspan="2"|1
 +
| rowspan="2"|1 NTSC
 
| 2008
  
| 2008
 
|rowspan="2"|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|rowspan="2"|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|Blu-ray]]
−
|Blu-Ray
  
 
|N/A
  
|N/A
 
|1 disco
  
|1 disco
 
|2012
  
|2012
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|62px]]
  +
|Digital
  +
|N/A
  +
|N/A
  +
|1 / 4
  +
|2016
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
  +
  +
==Muestras multimedia==
  +
<gallery>
  +
Sunset Boulevard - Cecil B. DeMille- Español Latino|Fragmento del doblaje
  +
Sunset Boulevard (1950) El estelar de Norma Desmond ( Español Latino)|Fragmento del doblaje
  +
</gallery>
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de 1950s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1950]]
  +
[[Categoría:Film Noir]]
  +
[[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]

Revisión del 16:23 23 sep 2019


El ocaso de una vida (Sunset Boulevard) es una película estadounidense de cine negro estrenada en 1950 y dirigida por Billy Wilder, quien fue también coautor del guion. Su título original proviene de la célebre avenida que atraviesa Los Ángeles y Beverly Hills. En castellano se estrenó con distintos nombres dependiendo de los países: como El ocaso de una vida (Argentina, México), como El ocaso de una estrella (Argentina), y como El crepúsculo de los dioses (España).

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El ocaso de una vida-1950-1e Norma Desmond Gloria Swanson Yolanda Mérida
El ocaso de una vida-1950-1t Joe Gillis William Holden Sergio de Bustamante
El ocaso de una vida-1950-1s Betty Schaefer Nancy Olson Azucena Rodríguez
El ocaso de una vida-1950-1l Sr. Sheldrake Fred Clark Eduardo Alcaraz
El ocaso de una vida-1950-1g Max Von Mayerling Erich von Stroheim Juan Domingo Méndez
El ocaso de una vida-1950-1r Artie Green Jack Webb José María Iglesias
El ocaso de una vida-1950-1n Morino Lloyd Gough Ángel Aragón
El ocaso de una vida-1950-1h Cecil B. DeMille Rubens Medel
Voces adicionales
El ocaso de una vida-1950-1u Cobrador de impuestos Larry J. Blake Enrique Pontón
El ocaso de una vida-1950-1b Capitán de policía Howard Negley
El ocaso de una vida-1950-1w 2do. cobrador de impuestos Charles Dayton Jorge Arvizu
El ocaso de una vida-1950-1c Capitán forense Ken Christy Miguel Ángel Sanromán
El ocaso de una vida-1950-1f Hedda Hopper Gloria Rocha
El ocaso de una vida-1950-1n Connie Gerry Ganzer
El ocaso de una vida-1950-1o Mac, guardia John Cortay Jaime Vega
El ocaso de una vida-1950-1j Gordon Cole Bert Moorhouse
El ocaso de una vida-1950-1n Narrador inicial N/A Bruno Rey

Edición en vídeo

Empresa Formato Serie Contenido Región Año de edición País
Paramount Home
Entertainment 		DVD Paramount Centennial Collection 2 discos 1 NTSC 2008 Estados Unidos
Blu-ray N/A 1 disco 2012
Itunes-logo Digital N/A N/A 1 / 4 2016 MéxicoSudamérica

Muestras multimedia

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.