Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
(Deshecha la revisión 2463386 de HiatusStatus (disc.))
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 11: Línea 11:
 
|episodios = 53
 
|episodios = 53
 
}}
 
}}
'''''El nuevo show del pájaro loco''''' o '''''El pájaro loco''''' (según el inserto) es una serie animada transmitida entre los años 1999 y 2002, basada en [[El show del pájaro loco|El pájaro loco]] de Walter Lantz y producida por Universal Cartoon Studios, que consta de 53 episodios. En Latinoamérica se transmitió originalmente por Fox Kids, luego se emitió por Cartoon Network y Boomerang de 2006 a 2008, y también fue transmitida en el Canal 5 de Televisa (México).
+
'''''El nuevo show del pájaro loco''''' o '''''El pájaro loco''''' (según el inserto) es una serie animada transmitida entre los años 1999 y 2002, basada en [[El show del pájaro loco|El pájaro loco]] de Walter Lantz y producida por Universal Cartoon Studios, que consta de 53 episodios.
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
  +
=== El pájaro loco ===
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
!Imagen
+
! width="5%"|Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor de voz original
 
!Actor de voz original
Línea 53: Línea 54:
 
|[[Magda Giner]]
 
|[[Magda Giner]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;" |[[Archivo:6Knothead.jpg|80px]]
+
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:6Knothead.jpg|80px]]
|Knothead
+
| rowspan="2"|Knothead
|[[E.G. Daily]]
+
| rowspan="2"|[[E.G. Daily]]
 
|[[Eduardo Garza]] (primeros eps.)
 
|[[Eduardo Garza]] (primeros eps.)
 
|-
  +
|[[Diego Ángeles]]
 
|-
 
|-
 
|style="padding:0;" |[[Archivo:7Splinter.jpg|80px]]
 
|style="padding:0;" |[[Archivo:7Splinter.jpg|80px]]
Línea 63: Línea 66:
 
|[[Mayra Arellano]]
 
|[[Mayra Arellano]]
 
|-
 
|-
| style="padding:0;" |[[File:GeneralWWS-1-1-.png|80px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:pájaroloco.jpg|80px]]
 
|Presentación e insertos
  +
|N/A
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|}
  +
  +
=== Chilly Willy ===
  +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:GeneralWWS-1-1-.png|80px]]
 
|General Toro
 
|General Toro
 
|[[Kevin Michael Richardson]]
 
|[[Kevin Michael Richardson]]
 
|[[Carlos Águila]]
 
|[[Carlos Águila]]
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SgHogwashWW.jpg|80px]]
  +
|Sargento Hogwash / Bobo
  +
|[[Blake Clark]]
  +
|[[Alejandro Ortega]]
 
|-
  +
| rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Smedly.png|80px]]
 
| rowspan="3"|Smedley
 
| rowspan="3" |[[Billy West]]
  +
|[[Arturo Mercado]] (1ª voz)
 
|-
 
|[[Jorge García (México)|Jorge García]] (2ª voz)
 
|-
  +
|[[Enrique Mederos]] (últimos eps.)
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Max el osoWW.png|80px]]
  +
|Maxie, el oso polar
  +
|[[Rob Paulsen]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Insertos chilly willy.png|80px]]
  +
|Presentación e insertos
  +
|N/A
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|}
  +
 
==== '''Voces adicionales''' ====
  +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nickgalan.png|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nickgalan.png|80px]]
 
|Nick Galán
 
|Nick Galán
|
 
 
| rowspan="4" |[[Juan Alfonso Carralero]]
 
| rowspan="4" |[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nestor WW.png|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nestor WW.png|80px]]
 
|Néstor
 
|Néstor
|
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Padre de Loquillo.png|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Padre de Loquillo.png|80px]]
|El padre de Loquillo
+
|Padre de Loquillo
|
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Director del museoWWS.PNG|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Director del museoWWS.PNG|80px]]
 
|Director del museo
 
|Director del museo
|
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:CupidoWWS.jpg|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:CupidoWWS.jpg|80px]]
 
|[[Cupido]]
 
|[[Cupido]]
|
 
 
| rowspan="6" |[[Eduardo Garza]]
 
| rowspan="6" |[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:2018-10-25 19.18.29.png|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:2018-10-25 19.18.29.png|80px]]
|Primo Billy
+
|Billy
|
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Wilbur WWSH.png|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Wilbur WWSH.png|80px]]
 
|Wilbur
 
|Wilbur
|
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:TrudigWWS.PNG|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:TrudigWWS.PNG|80px]]
 
|Rudy
 
|Rudy
|
 
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:GuntherImageThe newWoodyWoodpeckeshow.png|80px]]
|[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|centre|thumb|75x75px]]
 
 
|Gunther
 
|Gunther
|
 
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lester01ImageThe newWoodyWoodpeckeshow.png|80px]]
|[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|centre|thumb|75x75px]]
 
  +
|Lester
|Sobrino de Pablo Morsa
 
|
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:CarpinteroCavernicola-1-1-.png|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:CarpinteroCavernicola-1-1-.png|80px]]
|Carpintero Cavernícola
+
|Carpintero cavernícola
|
 
 
|[[Jesús Barrero]]
 
|[[Jesús Barrero]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Juez del MotocrossWWS.PNG|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Juez del MotocrossWWS.PNG|80px]]
 
|Juez del motocross
 
|Juez del motocross
|
 
 
|[[Arturo Mercado]]
 
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:LadwigWWS.PNG|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:LadwigWWS.PNG|80px]]
 
|Ladwig
 
|Ladwig
|
 
 
|[[Roberto Mendiola]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sobrina_de_Meaney.jpg|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sobrina_de_Meaney.jpg|80px]]
 
|Jinny, la exploradora
 
|Jinny, la exploradora
 
|[[Gaby Ugarte]]<br />[[Lupita Leal]] (llantos, gritos y risas)
|
 
|[[Gaby Ugarte]]<br />[[Lupita Leal]] (gritos)
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Director de HollywoodWWS.PNG|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Director de HollywoodWWS.PNG|80px]]
 
|Director de Hollywood
 
|Director de Hollywood
|
 
 
|[[Carlos Becerril]]
 
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SeñoraHipoWWS.PNG|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SeñoraHipoWWS.PNG|80px]]
|Señora Hipopótamo
+
|Sra. Hipopótamo
|
 
 
| rowspan="2" |[[Loretta Santini]]
 
| rowspan="2" |[[Loretta Santini]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:LaLunaWWS.PNG|80px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:LaLunaWWS.PNG|80px]]
 
|La Luna
 
|La Luna
|
 
 
|-
 
|-
| style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|centre|thumb|75x75px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:DrKnocksWWGuntherImageThe newWoodyWoodpeckeshow.png|80px]]
|Doctor Doug Nutts
+
|Dr. Doug Nutts
|
 
 
|[[Rafael Rivera]]
 
|[[Rafael Rivera]]
 
|-
 
|-
| style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|centre|thumb|75x75px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:DemberDooley.png|80px]]
 
|Dapper Denver Doodley
 
|Dapper Denver Doodley
|
 
 
|[[Enrique Mederos]]
 
|[[Enrique Mederos]]
 
|-
 
|-
| style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|centre|thumb|75x75px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:HadamadriThe newWoodyWoodpeckeshow.png|80px]]
  +
|[[Madre Naturaleza]]
  +
|[[Carola Vázquez]]
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|80px]]
 
|Inspector Willoughby
 
|Inspector Willoughby
|
 
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
 
|-
| style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|centre|thumb|75x75px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|80px]]
  +
|Psiquiatra
|Niña
 
  +
|[[Carlos Águila]]
|
 
|[[Alondra Hidalgo]]
 
 
|-
 
|-
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:pájaroloco.jpg|80px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|80px]]
  +
|Niñas
|Presentación
 
 
|[[Lupita Leal]]<br />[[Alondra Hidalgo]]
| rowspan="2" |N/D
 
| rowspan="2" |[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
 
|Insertos
 
 
|}
 
|}
 
==='''Voces adicionales'''===
 
*[[Jorge García (México)|Jorge García]]
 
 
*[[Salvador Nájar]]
 
*[[Salvador Nájar]]
 
*[[Alejandro Illescas]]
 
*[[Alejandro Illescas]]
 
*[[José Arenas]]
 
*[[José Arenas]]
*[[Maynardo Zavala]]
+
*[[Rommy Mendoza]]
*[[Carola Vázquez]]
+
*[[Israel Magaña]]
  +
*[[Oliver Magaña]]
 
*[[Álvaro Tarcicio]]
 
*[[Álvaro Tarcicio]]
   
Línea 184: Línea 211:
 
*Se mantuvieron las mismas definiciones y nombres que se usaron en series anteriores.
 
*Se mantuvieron las mismas definiciones y nombres que se usaron en series anteriores.
 
*Fue la última serie animada en la que participó el actor [[Álvaro Tarcicio]], debido a su fallecimiento en diciembre de 1999.
 
*Fue la última serie animada en la que participó el actor [[Álvaro Tarcicio]], debido a su fallecimiento en diciembre de 1999.
 
*[[Juan Alfonso Carralero]] ya había doblado a Loquillo en [[¿Quién engañó a Roger Rabbit?]], doblada en Los Ángeles.
*En el capítulo del barco fantasma, un pirata le dice al pájaro loco "si tienes tele ¡ahi te ves!", refiriéndose a la frase celebre de [[Víctor Trujillo|Brozo]].
 
*El Actor [[Juan Alfonso Carralero]], ya habia doblado a Loquillo en [[¿Quién engañó a Roger Rabbit?]] doblada en Los Ángeles.
 
*Además de doblar al Pájaro Loco "Loquillo", el actor [[Juan Alfonso Carralero]] también dobló a la mayoría de pájaros carpinteros que aparecieron en la serie.
 
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
+
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha / Período
!Cadena de televisión
 
  +
! width="5%" |Cadena
!Canal
 
  +
! width="5%" |Canal
!Año
 
 
! colspan="2" |País
 
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
 
|1999-2004
|Fox Broadcasting<br />Company
 
|[[File:FoxKids-0.png|65px]]
+
|[[Archivo:Logo-Saban-news.png|65px]]
 
|[[Archivo:FoxKids-0.png|65px]]
|1999 - 2004
 
| rowspan="4" |Latinoamérica
+
| rowspan="5" |Latinoamérica
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
 
|-
  +
|2004-Marzo de 2006
|Disney
 
|[[File:Jetix.gif|65px]]
+
|[[Archivo:Disney-ESPN-media-nets.jpg|65px]]
 
|[[Archivo:Jetix.gif|65px]]
|2004 - 2005
 
 
|-
 
|-
  +
|2008-2011
| rowspan="2" |Turner
 
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Turner_old_logo_(1987-2015).png|65px]]
|[[File:Cn.gif|65px]]
 
  +
|[[Archivo:CartoonNetwork2004.png|65px]]
|2008 - 2010 / 2011 - 2014
 
 
|-
 
|-
  +
|2012-2014
|[[File:Boomerang.png|65px]]
 
  +
|[[Archivo:Cartoon-network-post1.jpg|65px]]
|2015 - 2016
 
 
|-
 
|-
 
|Julio de 2015-2016
|Televisa
 
|[[File:Canal 5 Mexico logo 2014.svg.png|65px]]
+
|[[Archivo:Boomerang.png|65px]]
 
|-
|solo en 2007<br />y más tarde en el verano de 2010
 
  +
|2007<br />Verano de 2010
  +
|[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|65px]]
  +
|[[Archivo:Logotipo_del_canal_5_2003-2007.jpg|65px]]
 
|México
 
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
|Venevisión
 
|[[File:Venevision logo.png|65px]]
 
 
|
 
|
  +
|[[Archivo:Cisneros-Media-Logo.png|65px]]
 
|[[Archivo:Venevision logo.png|65px]]
 
|Venezuela
 
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
 
|-
 
|Años 2000-presente
|Ecuavisa
 
|[[File:Ecuavisa.png|65px]]
+
|[[Archivo:Ecuavisa.png|65px]]
  +
|2 y 8
|años 2000 - presente
 
 
|Ecuador
 
|Ecuador
 
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
 
|-
  +
| rowspan="3" |
|Telecorporación Salvadoreña<br />(TCS)
 
|[[File:Canal 2 TCS.png|65px]]
+
|[[Archivo:TCS_El_Salvador.svg|65px]]
 
|[[Archivo:Canal 2 TCS.png|65px]]
|
 
 
|El Salvador
 
|El Salvador
|{{bandera|El Salvador}}
+
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:TVN_Chile_logo_1996-2002.png|65px]]
|Televisión Nacional<br />de Chile<br />(TVN)
 
 
|7
|[[File:Tvn.png|65px]]
 
|
 
 
| rowspan="2" |Chile
 
| rowspan="2" |Chile
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:MegaSeVive2001-2004.jpg|65px]]
|Megavisión
 
 
|9
|[[File:Logo de Megavisión (2013-2015).png|65px]]
 
|
 
 
|-
 
|-
|Caracol TV
 
|[[File:Caracol logo.png|65px]]
 
 
|2007-2015
 
|2007-2015
 
|[[Archivo:Caracol logo.png|65px]]
  +
|5 y 10
 
| rowspan="2" |Colombia
 
| rowspan="2" |Colombia
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
 
|-
 
|-
|Casa Editorial El Tiempo
 
|[[Archivo:Citytv_2017.png|65px]]
 
 
|2017-presente
 
|2017-presente
 
|[[Archivo:CEET_TV.jpg|65px]]
  +
|[[Archivo:Citytv_2017.png|65px]]
 
|-
 
|-
  +
| rowspan="2" |
|Telefe
 
|[[File:Logo cms2.png|65px]]
+
|[[Archivo:Logo cms2.png|65px]]
|
+
|11
 
|Argentina
 
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:RepretelLogo.png|65px]]
|Repretel
 
|[[File:Repretel-logo-1a3.jpg|65px]]
+
|[[Archivo:Repretel-logo-1a3.jpg|65px]]
|
 
 
|Costa Rica
 
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
Línea 277: Línea 302:
 
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series animadas de Universal]]
 
[[Categoría:Series de Fox Kids]]
 
[[Categoría:Series de Fox Kids]]
 
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
 
[[Categoría:Series de Mercury Filmworks]]
 
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]
 
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Reboots]]
 
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
[[Categoría:Series transmitidas por Jetix]]
 
 
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
[[Categoría:Series animadas de Universal]]
 
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
 
[[Categoría:Comedia]]
 
 
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Repretel]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Jetix]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Citytv]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Citytv]]
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
 
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
 
 
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]]
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
 
[[Categoría:Series de Mercury Filmworks]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Repretel]]
 
 
[[Categoría:Series transmitidas por Unitel]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Unitel]]
[[Categoría:Reboots]]
+
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]
 

Revisión del 00:34 25 ene 2020


El nuevo show del pájaro loco o El pájaro loco (según el inserto) es una serie animada transmitida entre los años 1999 y 2002, basada en El pájaro loco de Walter Lantz y producida por Universal Cartoon Studios, que consta de 53 episodios.

Reparto

El pájaro loco

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
1Woody Woodpecker Pájaro Loco "Loquillo" Billy West Juan Alfonso Carralero
2Wally Walrus Pablo Morsa Francisco Colmenero
3Buzz Buzzard Buzz Buzzard Mark Hamill Gabriel Chávez
4Tweakey da Lackey Tweakey da Lackey Eduardo Garza (primeros eps.)
Benjamín Rivera (resto)
Jesús Barrero (últimos eps.)
5Winnie Woodpecker Winnie Carpintera B.J. Ward Elsa Covián
8Ms. Meany Señorita Meaney Andrea Martin Magda Giner
6Knothead Knothead E.G. Daily Eduardo Garza (primeros eps.)
Diego Ángeles
7Splinter Splinter Nika Futterman Mayra Arellano
Pájaroloco Presentación e insertos N/A Juan Alfonso Carralero

Chilly Willy

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
GeneralWWS-1-1- General Toro Kevin Michael Richardson Carlos Águila
SgHogwashWW Sargento Hogwash / Bobo Blake Clark Alejandro Ortega
Smedly Smedley Billy West Arturo Mercado (1ª voz)
Jorge García (2ª voz)
Enrique Mederos (últimos eps.)
Max el osoWW Maxie, el oso polar Rob Paulsen Maynardo Zavala
Insertos chilly willy Presentación e insertos N/A Juan Alfonso Carralero

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
Nickgalan Nick Galán Juan Alfonso Carralero
Nestor WW Néstor
Padre de Loquillo Padre de Loquillo
Director del museoWWS Director del museo
CupidoWWS Cupido Eduardo Garza
2018-10-25 19.18.29 Billy
Wilbur WWSH Wilbur
TrudigWWS Rudy
GuntherImageThe newWoodyWoodpeckeshow Gunther
Lester01ImageThe newWoodyWoodpeckeshow Lester
CarpinteroCavernicola-1-1- Carpintero cavernícola Jesús Barrero
Juez del MotocrossWWS Juez del motocross Arturo Mercado
LadwigWWS Ladwig Roberto Mendiola
Sobrina de Meaney Jinny, la exploradora Gaby Ugarte
Lupita Leal (llantos, gritos y risas)
Director de HollywoodWWS Director de Hollywood Carlos Becerril
SeñoraHipoWWS Sra. Hipopótamo Loretta Santini
LaLunaWWS La Luna
DrKnocksWWGuntherImageThe newWoodyWoodpeckeshow Dr. Doug Nutts Rafael Rivera
DemberDooley Dapper Denver Doodley Enrique Mederos
HadamadriThe newWoodyWoodpeckeshow Madre Naturaleza Carola Vázquez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Inspector Willoughby Miguel Ángel Ghigliazza
Imagen de personaje desconocido dobwiki Psiquiatra Carlos Águila
Imagen de personaje desconocido dobwiki Niñas Lupita Leal
Alondra Hidalgo

Curiosidades

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
1999-2004 Logo-Saban-news FoxKids-0 Latinoamérica México Sudamérica
2004-Marzo de 2006 Disney-ESPN-media-nets Jetix
2008-2011 Turner old logo (1987-2015) CartoonNetwork2004
2012-2014 Cartoon-network-post1
Julio de 2015-2016 Boomerang
2007
Verano de 2010
Logotipo Televisa Logotipo del canal 5 2003-2007 México México
Cisneros-Media-Logo Venevision logo Venezuela Venezuela
Años 2000-presente Ecuavisa 2 y 8 Ecuador Ecuador
TCS El Salvador Canal 2 TCS El Salvador El Salvador
TVN Chile logo 1996-2002 7 Chile Chile
MegaSeVive2001-2004 9
2007-2015 Caracol logo 5 y 10 Colombia Colombia
2017-presente CEET TV Citytv 2017
Logo cms2 11 Argentina Argentina
RepretelLogo Repretel-logo-1a3 Costa Rica Costa Rica

Véase también