Doblaje Wiki
Advertisement
Este articulo se refiere a la serie de 1999. Para la serie de 1957, véase El show del pájaro loco. Para otras entregas de la franquicia, véase Pájaro Loco (personaje).

El nuevo show del pájaro loco o El pájaro loco (según el inserto) es una serie animada transmitida entre los años 1999 y 2002, basada en El pájaro loco de Walter Lantz y producida por Universal Cartoon Studios, que consta de 53 episodios.

Sinopsis

Un Pájaro Carpintero de cabello rojo, alocado y extrovertido, con una risa peculiar vivirá una infinidad de aventuras y se meterá en muchos problemas de todo tipó gracias a sus locuras y bromas, acompaña a Loquillo con sus divertidas ocurrencias junto a sus amigos Chilly Willy, Pablo Morsa, Winnie, Buzz, etc. cada episodio lleno de alegría y diversión y sobretodo Locura.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp. Ep(s). Audio
Personajes principales
Woody-WWSH.png El Pájaro Loco / Carpintero / Loquillo Billy West Juan Alfonso Carralero 1ª-4ª
Personajes secundarios
El pájaro loco
Morsa-WWSH.png Pablo Morsa Billy West Francisco Colmenero 1ª-4ª
Buzz-WWSH.png Buzz Buzzard Mark Hamill Gabriel Chávez 1ª-4ª
Tweaky-WWSH.png Tweakey Twiriki Eduardo Garza 1ª-2ª
Jesús Barrero 3ª-4ª
Benjamín Rivera 20-21
Winnie-WWSH.png Winnie Carpintera B.J. Ward Elsa Covián 1ª-4ª
Meany-WWSH.png Señorita Meaney Andrea Martin Magda Giner 1ª-4ª
Knothead-WWSH.png Knothead E.G. Daily Eduardo Garza 1ª-2ª
30, 38
Diego Ángeles 2ª-4ª
Splinter-WWSH.png Splinter Nika Futterman Mayra Arellano 1ª-4ª
Chilly Willy
Smeadley-WWSH.png Smedley Billy West Arturo Mercado
Jorge García 2ª-4ª
Enrique Mederos 27, 37
Maxi-WWSH.png Maxie, el oso polar / Charlie Rob Paulsen Maynardo Zavala 5
Mario Sauret 24
Sin identificar 36
Charlie-WWSH.jpg Daws Butler
(archivo)
Sin identificar 3
Hogwash-WWSH.png Sargento Hogwash / Canino / Bobo Blake Clark Alejandro Ortega 3ª-4ª
Toro-WWSH.png General Toro Kevin Michael Richardson Rafael Rivera 32
Sin identificar 36
Carlos Águila
Personajes recurrentes
Nutts-WWSH.png Dr. Doug Nutts Billy West Rafael Rivera
Madrenaturaleza-WWSH.png Madre Naturaleza B.J. Ward Carola Vázquez 1ª-3ª
Dapper-WWSH.png Dapper Denver Doodley Jim Cummings Enrique Mederos 2ª-3ª
Mario Sauret 23
Billy-WWSH.png Billy Maurice LaMarche Sin identificar 17
Sin identificar 22
Billy West Sin identificar 51
Louie-WWSH.png Louie Rob Paulsen Roberto Mendiola 17
51
Sin identificar 22
Tejon-WWSH.png Barry el tejón Mark Hamill Alejandro Ortega 1ª-4ª
Anunciador-WWSH.png
Anunciador2-WWSH.png
Anunciador3-WWSH.png
Reportero de TV Corey Burton Rafael Rivera
Sin identificar 2
3ª-4ª
Jesús Barrero 43
Arturo Mercado 52
Juez-WWSH.png
Juez2-WWSH.png
Juez Billy West José Arenas 9
Sin identificar 33-34
Sin identificar 39
Sin identificar 41
Otros
Logo-WWSH.png
Logo2-WWSH.png
Presentación N/A Juan Alfonso Carralero 1ª-4ª
Insertos

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Ep(s). Audio
Temporada 1
Vendedor-WWSH.png Joe Jess Harnell Abel Rocha 1
HOmbredeNegociosep1-WWSH.png Hombre de negocios Álvaro Tarcicio
Lester01ImageThe newWoodyWoodpeckeshow.png Lester Pamela Segall Eduardo Garza
Topodelcableep2-WWSH.png Vendedor de cable Joe Lala Sin identificar 2
Marinero-WWSH.png Skipper Dal McKennon
(archivo)
Abel Rocha 3
Bullldog-WWSH.png Perro bulldog Daws Butler
(archivo)
Álvaro Tarcicio
Alasep3-WWSH.png Alas Bander Housen Hosen Flausen Brogan Roche Sin identificar
Capitan-WWSH.png Capitán Redwood Jim Cummings Alejandro Illescas 4
Ugly-WWSH.png Ugly Benjamín Rivera
Porky-WWSH.png Porky Rob Paulsen Eduardo Garza
Thompsonep4-WWSH.png Thompson Jim Cummings Sin identificar
Clienta1ep4-WWSH.png Clientas de Winnie Julie Brown Magda Giner
Clienta2ep4-WWSH.png Tress MacNeille Sin identificar
Clienta3ep4-WWSH.png Sin identificar
Mack1ep4-WWSH.png
Mack2ep4-WWSH.png
Mack Jeff Bennett Alejandro Illescas
Hombre de impuestos-WWSH.png Hombre de impuestos Abel Rocha 5
Chester-WWSH.png Chester Dan Castellaneta Eduardo Garza
Padre de Loquillo.png Padre de Loquillo Corey Burton Juan Alfonso Carralero 6
Niñoep7-WWSH.png Niño Pat Fraley Sin identificar 7
Helga-WWSH.png Helga Tress MacNeille Sin identificar 8
Monty-WWSH.png Monty Charles Nelson Reilly Salvador Nájar
Trucha-WWSH.png Trucha abrigada Gregg Berger Sin identificar 9
Armandoep11-WWSH.png Armando Tom Kenny Sin identificar 11
Fernandoep11-WWSH.png Fernando Pat Fraley Mario Sauret
Encargado-WWSH.png Encargado del Zoológico Montezuma
Mosh-WWSH.png Mosh Sin identificar
Zorrillo-WWSH.png Zorrillo Alejandro Ortega
Alimentador-WWSH.png Alimentador de Gallinas Jim Cummings
Rudy-WWSH.png Rudy Tress MacNeille Sin identificar
Gallina-WWSH.png Gallina Sin identificar
Basurero-WWSH.png Jim Basurero Mario Sauret 12
Bebegrande-WWSH.png Bebé Grande Rossy Aguirre
CupidoWWS.jpg Cupido Billy West Eduardo Garza
Judge2-WWSH.jpeg Jueza Julie Brown Sin identificar 13
Temporada 2
Termita2-WWSH.png Termita musical Eduardo Garza 15
DirectordeHollywood-WWSH.jpeg Director de Hollywood Carlos Alazraqui Carlos Becerril 16
Sin identificar 34
Trudig-WWSH.jpeg Rudy Rob Paulsen Eduardo Garza 16
Ladwig-WWSH.jpeg Ladwig Grey DeLisle Roberto Mendiola
MamaTopo-WWSH.png Mamá Topo Jane Carr Carola Vázquez
ChesterBufon-WWSH.png Chester el bufón Juan Alfonso Carralero 17
Tatarabuelodeloquilloep26-WWSH.png Tatarabuelo de Loquillo Carlos Águila
Profesor-WWSH.jpeg Profesor Jess Harnell Álvaro Tarcicio 18
Reporteraep18-WWSH.png Reportera Carola Vázquez
Lux-WWSH.png Srta. Lux Laraine Newman
Cronel-WWSH.png Coronel Corn Kevin Michael Richardson Miguel Ángel Ghigliazza 19
2018-10-25 19.18.29.png Willy Morsa Rob Paulsen Benjamín Rivera
Eduardo Garza 37
Granulador-WWSH.png El Granulador Kevin Michael Richardson Miguel Ángel Ghigliazza 20
Inspector-WWSH.png Inspector Willoughby "Muñeco" Maurice LaMarche 21
Günther-WWSH.jpeg Günther Rob Paulsen Eduardo Garza 23
Enrique Mederos 28
Frieda-WWSH.png Frieda Grey DeLisle Carola Vázquez 23, 28
Anthony-WWSH.png Anthony Blake Clark Eduardo Garza 24
Grant-WWSH.png Grant Alejandro Ortega
Basilep25-WWSH.png Basil Fidleboard 25
Carpinterosaltaríncantadordeprimaveraep25-WWSH.png Carpintero saltarín cantador de primavera Carola Vázquez
SantacLaus-WWSH.png Santa Claus Tom Kane Sin identificar 26
Sin identificar 40
Temporada 3
SeñoraFerywinkleep27-WWSH.png Sra. Fennywinkle Debi Derryberry Carola Vázquez 27
FrancisFerywinkleep27-WWSH.png Francis Fennywinkle Eduardo Garza
Atila-WWSH.jpeg Atila la gallina Sin identificar
Jefe-WWSH.png Dueño del restaurante Jesús Barrero 28
Niño-WWSH.png Niño
GünthersGuardian-WWSH.jpeg Guardián de Günther Tony Jay Sin identificar
Gerente-WWSH.png Organizador de premios Corey Burton Sin identificar 29
Chef-WWSH.png Chef Rufus le Doufus Jim Cummings Alejandro Ortega
Wilbur WWSH.png Wilbur Eduardo Garza
Encargadodecaballosep30-WWSH.png Encargado de caballos Frank Welker Sin identificar 30
Montyep30-WWSH.png Monty, la Mula Jesús Barrero
Hinga1-WWSH.png Hinga Smorgasbord Teresa Ganzell Carola Vázquez 31
Hinga2-WWSH.png Jennifer Hale 53
Niños-WWSH.png Niños en el barco Diego Ángeles 32
Niño2-WWSH.png Jesús Barrero
Almeja-WWSH.png Almeja Alejandro Ortega
Nickgalan.png Nick Galán Tim Curry Juan Alfonso Carralero 33
Nestor WW.png Néstor Charlie Adler 34
Beto-WWSH.jpeg Beto el Grande Sin identificar 35
PiePlanoep38-WWSH.png Pie Plano Sin identificar 38
Temporada 4
Psiquiatra2-WWSH.png Doctor Cerebelo Jim Cummings Carlos Águila 41
Señoroso-WWSH.png El Señor Oso Alejandro Ortega 42
WoodyClone-WWSH.jpeg Clon de Loquillo Rob Paulsen Juan Alfonso Carralero 43
Vendedorboletos-WWSH.png Vendedor de boletos Jesús Barrero 44
Grancortney-WWSH.png El Gran McCoutney
Cobrador-WWSH.png Cobrador del zoológico 45
Dueño-WWSH.png Dueño del neumático Blake Clark Juan Alfonso Carralero
Oxford-WWSH.jpeg General Oxford Sin identificar
Lalo-WWSH.png Lalo Lagarto Jeff Bennett Arturo Mercado 46
CarpinteroCavernícola-WWSH.jpeg Carpintero cavernícola Charlie Adler Jesús Barrero 48
DirectordelMuseo-WWSH.jpeg Director del museo Juan Alfonso Carralero
SeñoraHipo-WWSH.jpeg Sra. Hipopótamo Tress MacNeille Loretta Santini
LaLuna-WWSH.jpeg La Luna Grey DeLisle
Jinny-WWSH.jpeg Jinny, la exploradora Candi Milo Gaby Ugarte 49
Lupita Leal
(3 loops)
Bassil-WWSH.png Profesor Basil Ainstano Sin identificar 50
Carl-WWSH.png Carl Castaway Jim Cummings Arturo Mercado
FireChief-WWSH.jpeg Jefe del bombero 51
Rocko-WWSH.png Rocko el Gallo Peter Jason Sin identificar
Armando-WWSH.png El Guardia Armando Tom Kenny Benjamín Rivera
GreatScout-WWSH.jpeg Cazatalentos Arturo Mercado
JuezdelMotocross-WWSH.jpeg Juez del motocross 53

Voces adicionales

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Se mantuvieron las mismas definiciones y nombres que se usaron en series anteriores.
  • Fue la última serie animada en la que participó el actor Álvaro Tarcicio, debido a su fallecimiento en diciembre de 1999.
  • Juan Alfonso Carralero ya había doblado a Loquillo en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, doblada en Los Ángeles. Sin embargo en esta serie se le aplica un filtro en su voz para sonar más agudo como en el caso de su contraparte original.
  • La icónica risa de Loquillo se dejó en su versión original, sin embargo, hubo algunas ocasiones donde por motivo de mezcla tuvo que ser doblada.

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
1999 - 1 de agosto de 2004 Logo-Saban-news.png Fox Kids logo.png Latinoamérica México Sudamérica
1 de agosto de 2004 - 3 de marzo de 2006
(LA)
Mayo de 2006
(MX)
Disney-ESPN-media-nets.jpg 200px-Jetix.png
2 de abril de 2007 - 2011 Turner old logo (1987-2015).png CartoonNetwork2004.png
2012 - 2016 CN Logo.png
Julio de 2015 - 2016 Boomerang.png
2005-2010 Logotipo Televisa.png Logotipo del canal 5 2003-2007.jpg México México
Cisneros-Media-Logo.png Venevision logo.png Venezuela Venezuela
Años 2000-presente Ecuavisa.png 2 y 8 Ecuador Ecuador
TCS El Salvador.svg Canal 2 TCS.png El Salvador El Salvador
TVN Chile logo 1996-2002.png 7 Chile Chile
MegaSeVive2001-2004.jpg 9
2007 - 2015 Caracol logo.png 5 y 10 Colombia Colombia
2017 - 2021 CEET TV.jpg Citytv 2017.png
Logo cms2.png 11 Argentina Argentina
2009 Artear 13
RepretelLogo.png Repretel-logo-1a3.jpg Costa Rica Costa Rica
Años 2000 Red UNO 2001 Logo.png 11 Bolivia Bolivia
2021 F10.png 10.1 HD La Paz
2001 - 2004 Tvn panama 1999.png 2 Panamá Panamá
5 de marzo de 2022-presente TVNPanama2017.jpg

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Temporadas Categoría Formato País
Prime Video.png Temporada 3 y 4 Serie Animada Digital México
Sudamérica

Véase también

Advertisement