Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


El nuevo show de la Pantera Rosa es una serie de dibujos animados creado por la productora DePatie-Freleng Enterprises y distribuida por Mirisch Films. La serie era la base de la cual La hormiga y el oso hormiguero era un segmento y contenía los cortos teatrales que comprendían de 1969 a 1971.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
México Original Chile Redoblaje
Pantera Rosa Rich Little Rogelio González Garza
Hombre pequeño / Narigón N/A Juan José Hurtado
Narrador / Insertos Luis Rojas

Muestras multimedia

Curiosidades

  • La secuencia de apertura cuenta con una versión instrumental de la canción de la serie original de Doug Goodwin.
  • A partir del estreno de esta serie y las subsecuentes, varios cortos fueron re-doblados debido a que los episodios se dividían en tres segmentos, y el último siempre era una repetición de El show de la Pantera Rosa.
    • El propio Juan José Hurtado re-dobló la narración en esta ocasión, por ejemplo el segmento "Pink Punch", llamado en el primer show "Refresco Rosado" en el segundo fue "Ponche Color de Rosa".
    • El personaje del hombre pequeñito y narigón; que acompañó a la pantera en muchos segmentos, no tenía originalmente voz tampoco salvo ciertas reacciones como pánico, llanto o enojo. En algunos cortos nuevos estos efectos fueron interpretados por el mismo Sr. Hurtado.
    • El corto "El Arca Rosa" contiene un redoblaje, donde el cazador tejano es doblado por Eduardo Arozamena (quien era la voz del personaje protagónico en la serie original) y su guía nativo por Arturo Fernández. Así mismo "Agente Secreto Rosa" con la narración de Juan José Hurtado y con los espías doblados todos esta vez por Rogelio González Garza.
    • Un puñado de cortos de esta serie fueron re-doblados en Chile, un ejemplo es el episodio "Una Mosca en Rosa" donde el locutor de TV es interpretado por Alexis Quiroz.
  • Hubo cortos que fueron compilatorios de "bumpers" (cortinillas) o recopilaciones de segmentos de cortos anteriores, tal es el caso de "Rosa In", que es narrado por "Louie el bocón" en la voz de Agustín López Zavala.

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
1974-2000's Televisa 5 México México

Véase también

Advertisement