El nuevo show de la Pantera Rosa es una serie de dibujos animados creado por la productora DePatie-Freleng Enterprises y distribuida por Mirisch Films. La serie era la base de la cual La hormiga y el oso hormiguero era su segmento intermedio. La serie en sí fue un compendio de los cortos teatrales que comprendían de 1969 hasta 1971.
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
 Original
|
 Redoblaje
| ||
| Pantera Rosa | Rich Little | Rogelio González Garza (Reacciones en "El circo color de rosa" y voz en re-doblaje de "El Arca Rosa") |
Sin doblar |
| Hombre Pequeño/ Narizón | N/A | Juan José Hurtado | |
| Narrador / Insertos | Luis Rojas | ||
Voces adicionales[]
Original[]
- Arturo Fernández - Guía nativo ("El Arca Rosa")
- Eduardo Arozamena - Cazador tejano ("El Arca Rosa")
- María Santander - Esposa ("El Circo color de Rosa")
- Rogelio González Garza - Espías ("Agente Secreto Rosa")
Redoblaje[]
- Mario Santander - Locutor de TV ("Una Mosca en Rosa")
Muestras multimedia[]
La Pantera Rosa - Sink Pink (Latino)
Muestra de doblaje original
LA PANTERA ROSA ♦ Una Mosca en Rosa ♦ Audio Español Latino-2
Muestra de redoblaje
Curiosidades[]
- La secuencia de apertura cuenta con una versión instrumental de la canción de la serie original de Doug Goodwin. Sin embargo, en algunos episodios, la cancion del intro se dejó sin doblar. En el redoblaje chileno se dobló la canción de apertura
- Algunos cortos de El show de la Pantera Rosa fueron retransmitidos en esta nueva versión del show original, debido a esto muchos de estos cortometrajes recibieron un redoblaje.
- El propio Juan José Hurtado re-dobló la narración en esta ocasión, por ejemplo, el segmento "Pink Punch", llamado en el primer show "Refresco Rosado" en el segundo fue "Ponche Color de Rosa".
- El personaje del hombre pequeñito y narigón; que acompañó a la pantera en muchos segmentos, no tenía originalmente voz tampoco salvo ciertas reacciones como pánico, llanto o enojo. En algunos cortos nuevos estos efectos fueron interpretados por el mismo Sr. Hurtado.
- El corto "El Arca Rosa" contiene un redoblaje, donde el cazador tejano es doblado por Eduardo Arozamena (quien era la voz de la Pantera Rosa en la serie original) y su guía nativo por Arturo Fernández. Así mismo "Agente Secreto Rosa" con la narración de Juan José Hurtado y con los espías doblados todos esta vez por Rogelio González Garza.
- Un puñado de cortos de esta serie fueron redoblados en Chile, un ejemplo es el episodio "Una Mosca en Rosa" donde el locutor de TV es interpretado por Mario Santander.
- Hubo cortos que fueron compilatorios de "bumpers" (cortinillas) o recopilaciones de segmentos de cortos anteriores, tal es el caso de "Rosa In", que es narrado por "Louie el bocón" en la voz de Agustín López Zavala.
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1971-1972 | 
|
|
México |
|
