El niño y la bestia

El niño y la bestia
Título original	バケモノの子 Bakemono no Ko
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	Dubbing House
Dirección de doblaje	Arturo Cataño
Traducción y Adaptación	Carlos Wilheleme
Productora de doblaje
Ingeniero de grabación	Aranzazu Gilabert
Ingeniero de edición	Carlos Gómez
Ingeniero de mezcla	Carlos Gómez
Producción	Cristina Flores Ruiz Miguel Ángel Hoffmann Arturo Cataño Paola Felgueres
Fecha de grabación	Mayo de 2016
Versión doblada	Audio Original Libretos en Inglés
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2015 2016 (México)

El niño y la bestia (バケモノの子) es una película de animación japonesa de acción, aventuras y fantasía dirigida por Mamoru Hosoda.

Sinopsis Kyuta es un niño solitario que vive en Tokio y Kumatetsu es una criatura sobrenatural aislada en un mundo imaginario. Un día el niño cruza la frontera al mundo imaginario y entabla amistad con Kumatetsu, que se convierte en su amigo y guía espiritual. Este encuentro los llevará a multitud de aventuras.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Ren "Kyuta"	Shōta Sometani	Alberto Bernal
		Aoi Miyazaki (niño)	Iván Bastidas
	Kumatetsu	Koji Yakusho	Dafnis Fernández
	Kaede	Suzu Hirose	Annie Rojas
	Tatara	Yo Oizumi	Esteban Desco
	Hyakushuubou	Lily Franky	Jorge Roig Jr.
	Lord	Masahiko Tsugawa	Jesse Conde
	Iozen	Kazuhiro Yamaji	Dan Osorio
	Ichirouhiko	Mamoru Miyano	Javier Olguín
		Haru Kuroki (niño)	José Luis Piedra
	Jiromaru	Kappei Yamaguchi	Alan Fernando Velázquez
		Momoka Ono (niño)	Cecilia Gómez
	Chico	Sumire Morohoshi	Lupita Leal
	Padre de Ren	Keishi Nagatsuka	José Gilberto Vilchis
	Madre de Ren	Kumiko Asō	Jocelyn Robles
	Sabios	Tadashi Nakamura	Pedro D'Aguillón Jr.
		Baku Numata	Humberto Solórzano
		Reiko Kusamura	Ángela Villanueva
		Shinsuke Chikaishi	Raúl Anaya
	Insertos	N/D	Gerardo Reyero

Voces adicionales

Abril Cataño Alan Bravo Alberto Trujillo Alex Gesso Alicia Barragán Alondra Hidalgo Betzabé Jara Cynthia Chong Derek Mendoza Eduardo Ramírez Erick Salinas Erick Selim Erika Langarica Ernesto Mascarúa Gabriela Guzmán

Gerardo Reyero Héctor Miranda Jared Mendoza Jesús Cortez Jorge Ornelas José Ángel Torres Julio Bernal Laura Sánchez Liliana Barba Lion Ollivier Lourdes Arruti Lucy Escandón Luis Leonardo Suárez Magdalena Tenorio Manuel Pérez

Max Durán Melissa Gutiérrez Moisés Iván Mora Montserrat Aguilar Nycolle González Óscar Gómez Raúl Solo Raymundo Armijo Regina Carrillo Roberto Mendiola Susana Moreno Tommy Rojas Valentina Cataño Valentina Souza Vianney Monroy

Créditos

Créditos de doblaje.

Muestras multimedia

Trailer de El Niño y la Bestia Esp Arcade Media

Trailer

Curiosidades

• Existe un error de pronunciación en una de las interacciones entre Ichirouhiko y Jiromaru chicos, refiriéndose a este ultimo como "hermana" en lugar de hermano.

Edición en formatos hogareños

Empresa	Categoría	Formato	Región	Calidad de audio	Fecha de edición	País
	Anime		1 / 4 NTSC	5.1	14/10/2016	México

On Streaming

Logo	Empresa	Categoria	Formato	País
	Netflix	Películas de Anime	Digital	Latinoamérica
	YouTube