Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Miramax,
y 30 más

Cambios: El niño con el pijama de rayas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
mSin resumen de edición
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = El-nino-con-en-el-pijamas-de-rayas300x350.jpg
  
|img = El-nino-con-en-el-pijamas-de-rayas300x350.jpg
 
|titulo_orig = The Boy in the Striped Pyjamas
  
|titulo_orig = The Boy in the Striped Pyjamas
−
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio]]
 +
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio S.A. de C.V.]]
 
|direccion_doblaje = [[Enrique Cervantes]]
  
|direccion_doblaje = [[Enrique Cervantes]]
 
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
  
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
Línea 10: Línea 10:
 
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande]]
  
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
 +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 16: Línea 16:
 
}}
  
}}
 
'''''El niño con el pijama de rayas''''' es una película dramática dirigida por Mark Herman y cuyo argumento está basado en la novela homónima de John Boyne. Además contó con una excelente banda sonora creada por el compositor de [[Titanic]] y [[Una mente brillante]] James Horner.
  
'''''El niño con el pijama de rayas''''' es una película dramática dirigida por Mark Herman y cuyo argumento está basado en la novela homónima de John Boyne. Además contó con una excelente banda sonora creada por el compositor de [[Titanic]] y [[Una mente brillante]] James Horner.
  +
⚫
[[Archivo:El_niño_con_el_pijama_de_rayas_creditos_de_doblaje.png|thumb|Créditos de Doblaje|230px]]
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bruno - ENCEPDR.png|75px]]
 
|Bruno
  
|Bruno
 
|[[Asa Butterfield]]
  
|[[Asa Butterfield]]
−
|[[Alan García]]
 +
|[[Alan García (México)|Alan García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shmuel - ENCEPDR.png|75px]]
 
|Shmuel
  
|Shmuel
−
|[[Jack Scanlon]]
 +
|Jack Scanlon
 
|[[Emilio Ángeles]]
  
|[[Emilio Ángeles]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Elsa - ENCEPDR.png|75px]]
⚫
|Gretel
  
  ⚫
|Elsa<br />"Madre"
⚫
|[[Amber Beattie]]
  
−
|[[Lupita Leal]]
 +
|[[Vera Farmiga]]
  ⚫
|[[Carola Vázquez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ralph - ENCEPDR.png|75px]]
−
|Ralph/Padre
 +
|Ralph<br />"Padre"
 
|[[David Thewlis]]
  
|[[David Thewlis]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gretel - ENCEPDR.png|75px]]
⚫
|Elsa/Madre
  
  ⚫
|Gretel
−
|[[Vera Farmiga]]
  
  ⚫
|Amber Beattie
⚫
|[[Carola Vázquez]]
  
  +
|[[Lupita Leal]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Abuelo - ENCEPDR.png|75px]]
 
|Abuelo
  
|Abuelo
 
|[[Richard Johnson]]
  
|[[Richard Johnson]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Abuela - ENCEPDR.png|75px]]
 
|Abuela
  
|Abuela
 
|Sheila Hancock
  
|Sheila Hancock
 
|[[María Santander]]
  
|[[María Santander]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Maria - ENCEPDR.png|75px]]
⚫
|Pavel
  
⚫
|[[David Hayman]]
  
⚫
|[[Tito Reséndiz]]
  
⚫
|-
  
 
|Maria
  
|Maria
−
|[[Cara Horgan]]
 +
|Cara Horgan
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teniente Kotler - ENCEPDR.png|75px]]
⚫
|Herr Liszt
  
⚫
|[[Jim Norton]]
  
⚫
|[[Jorge Lapuente]]
  
⚫
|-
  
 
|Teniente Kotler
  
|Teniente Kotler
 
|[[Rupert Friend]]
  
|[[Rupert Friend]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pavel - ENCEPDR.png|75px]]
  ⚫
|Pavel
  ⚫
|[[David Hayman]]
  ⚫
|[[Tito Reséndiz]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Herr Liszt - ENCEPDR.png|75px]]
  ⚫
|Herr Liszt
  ⚫
|Jim Norton
  ⚫
|[[Jorge Lapuente]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The boy in the striped pyjamas.png|75px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
Línea 73: Línea 86:
 
|}
  
|}
   
−
===Voces Adicionales===
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Agustín López Lezama]]
  
*[[Agustín López Lezama]]
 
*[[Analiz Sánchez]]
  
*[[Analiz Sánchez]]
Línea 94: Línea 107:
 
*[[Rodrigo Gutiérrez]]
  
*[[Rodrigo Gutiérrez]]
 
*[[Sebastián Lupercio]]
  
*[[Sebastián Lupercio]]
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  ⚫
|[[Archivo:El_niño_con_el_pijama_de_rayas_creditos_de_doblaje.png|300px]]
  ⚫
|}
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
! colspan="2" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|ZIMA
  
|ZIMA
 
|Películas
  
|Películas
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|A<br />ATSC
⚫
|A
  
−
|1 / 4
 +
|1 / 4<br />NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 115: Línea 133:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
 
|Sony
  
|Sony
 
|Sony Spin
  
|Sony Spin
−
|rowspan="2"|América
 +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |América
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|HBO Latin America Group / Sony
  
|HBO Latin America Group / Sony
 
|AXN
  
|AXN
  +
|-
  +
|DHE Group
  +
|DHE
 
|-
  
|-
 
|Televisa Networks
  
|Televisa Networks
 
|Golden
  
|Golden
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|4 de diciembre de 2016
  +
|Grupo Imagen
  +
|Imagen Televisión<br />3
  +
|05:00 pm
  +
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|Señal Colombia
  +
|11
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 141: Línea 178:
 
[[Categoría:Películas de Heyday Films]]
  
[[Categoría:Películas de Heyday Films]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
−
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
 +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
−
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
 +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Drama histórico]]
  +
[[Categoría:Bélico]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  ⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de 2008]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Walt Disney Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Señal Colombia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Sony Spin]]

Revisión del 22:05 9 sep 2019


El niño con el pijama de rayas es una película dramática dirigida por Mark Herman y cuyo argumento está basado en la novela homónima de John Boyne. Además contó con una excelente banda sonora creada por el compositor de Titanic y Una mente brillante James Horner.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bruno - ENCEPDR Bruno Asa Butterfield Alan García
Shmuel - ENCEPDR Shmuel Jack Scanlon Emilio Ángeles
Elsa - ENCEPDR Elsa
"Madre" 		Vera Farmiga Carola Vázquez
Ralph - ENCEPDR Ralph
"Padre" 		David Thewlis Gerardo Reyero
Gretel - ENCEPDR Gretel Amber Beattie Lupita Leal
Abuelo - ENCEPDR Abuelo Richard Johnson Francisco Colmenero
Abuela - ENCEPDR Abuela Sheila Hancock María Santander
Maria - ENCEPDR Maria Cara Horgan Mireya Mendoza
Teniente Kotler - ENCEPDR Teniente Kotler Rupert Friend Víctor Ugarte
Pavel - ENCEPDR Pavel David Hayman Tito Reséndiz
Herr Liszt - ENCEPDR Herr Liszt Jim Norton Jorge Lapuente
The boy in the striped pyjamas Insertos N/D Enrique Cervantes

Voces adicionales

Créditos

El niño con el pijama de rayas creditos de doblaje

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
ZIMA Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Sony Sony Spin América México Sudamérica
HBO Latin America Group / Sony AXN
DHE Group DHE
Televisa Networks Golden México México
4 de diciembre de 2016 Grupo Imagen Imagen Televisión
3 		05:00 pm
Señal Colombia 11 Colombia Colombia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.