Bridge to Terabithia (conocida en español como El mundo mágico de Terabithia o Un puente hasta Terabithia) es una película de fantasía y drama de 2007, dirigida por el cineasta Gábor Csupó (también creador de Aventuras en pañales, Los Thornberrys, Rocket Power y Duckman) y protagonizada por Josh Hutcherson y AnnaSophia Robb. Basada en una novela de Katherine Paterson. El tema en los créditos finales fue interpretado por la cantante Pop Miley Cyrus.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
| |
| Estudio | Taller Acústico | New Art Dub | Universal Cinergía Dubbing | |
| Dirección | José Antonio Macías | Yamil Atala | Luis Alfonso Padilla | Circe Luna |
| Traductor | Lourdes Morán | Juan Carlos Cortés | Eduardo González | |
| Ingeniero de grabación | Luis Cortéz | |||
| Mezcla | Javier Pontón | |||
| Estudio de mezcla | Ponton Worldwide Productions, Inc. | |||
| Director creativo | Raúl Aldana | |||
| Fecha de grabación | 2007 | 2007 | 2009 | 2023 |
Repartos[]
Voces adicionales[]
Disney[] |
Summit[]
|
Netflix[] |
Créditos[]
 Créditos del DVD y Blu-ray (Disney). |
 Créditos de la TV (Summit). |
 Créditos de Netflix (Cuarto doblaje). |
Datos de interés[]
- Alejandro Orozco, Bruno Coronel, Andonni Sánchez, Norma Echevarría y Fabrizio Santini participan en dos versiones del doblaje (Disney y Summit, doblando a actores diferentes.
- Además, Alejandro participó en la primera versión de doblaje para Cine dándole voz a Jess Aarons.
- Jessica Ángeles le da voz a Leslie Burke en las tres versiones de doblaje de la película (Imagem Filmes, Disney y Summit).
- En los créditos de la versión de Disney Rosalba Sotelo no es acreditada.
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Disney | Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de noviembre de 2009 | 
|
|
17:20 | Latinoamérica |  
|
| 16 de febrero de 2013 | 
|
17:20 | |||
| 1 de agosto de 2013 | 
|
14:30 | |||
| 7 de febrero de 2010 | 
|
|
13:00 | ||
| 24 de abril de 2010 | 
|
21:00 | |||
| 26 de noviembre de 2010 | 
|
20:30 | |||
| 26 de febrero de 2011 | 
|
|
20:00 | ||
| 11 de junio de 2011 | 
|
|
12:20 | ||
| 21 de octubre de 2016 | 
|
22:30 | |||
| 12 de agosto de 2015 | 
|
|
17:25 | ||
| 20 de septiembre de 2017 | 
|
05:20 | |||
| 17 de diciembre de 2018 | 
|
|
20:00 | ||
| 27 de agosto de 2011 | 
|
|
20:30 | México |
|
| 30 de diciembre de 2012 | 
|
20:00 | |||
| 25 de marzo de 2012 | 
|
19:15 | Chile | 
| |
| 9 de septiembre de 2012 | 
|
7 | 20:00 | Costa Rica | 
|
| 17 de febrero de 2013 | 
|
|
17:00 | Puerto Rico | 
|
| 3 de agosto de 2013 | 
|
|
12:00 | El Salvador | 
|
|
|
Perú | 
| ||
|
Ecuador | 
| |||
| 27 de mayo de 2017 | 
|
|
15:00 | Venezuela | 
|
| 8 de abril de 2022 | 
|
|
16:00 | Colombia | 
|