El mundo loco de Tex Avery fue una serie de dibujos animados francesa, estadounidense y canadiense producida por DiC Entertaiment y Les Studios Tex, Telcima S.A. y M6 Metropole Television basada en el caricaturista Tex Avery conocido por su famoso trabajo en el mundo de la animación en los estudios MGM y Warner Bros.
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Tex Avery | Billy West | Arturo Mercado |
| Arbusto Sid | Mario Sauret | |
| Virginia | Kathleen Barr | Ishtar Sáenz |
| Einstone | Ian James Corlett | Ernesto Lezama |
| Ghengis | Lee Tockar | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Khanie | Cree Summer | Rossy Aguirre |
| Emperador | Maurice LaMarche | Herman López |
| Maurice | Terry Klassen | Carlos Íñigo |
| Mooch | Maurice LaMarche | Tito Reséndiz |
| Pompeyo | Ian James Corlett | Ricardo Mendoza |
| Dan | Alec Willows | Humberto Solórzano |
| Power Pooch | Phil Hayes | Gerardo Reyero |
| Camarada | Lee Tockar | Eduardo Garza |
| Freddy Mosca | Billy West | Pepe Toño Macías |
| Amanda Banshee | Scott McNeil | Ricardo Hill |
| Narrador | Maurice LaMarche | Humberto Vélez |
| Narrador 2 | Jorge Roig | |
| Insertos | N/A |
Voces adicionales[]
- Loretta Santini (Dama Elegante)
- Alfonso Mellado (Sirviente de Genghis),
Sobre la distribución[]
- Los episodios 52-65, están perdidos en su idioma original, incluso en formato físico a DVD y plataformas legales donde se distribuye, algunos son por temas de censura, disponiendo gran parte del material perdido o censurado, en otros idiomas como el alemán. El episodio 54 ''Fly Like a Beagle'', fue censurado por relacionar el tema de los aviones con el 11 de septiembre. El episodio, si dispone del doblaje en español latino, confirmando de que todos los episodios censurados o perdidos, fueron grabados sin excepción.
Música[]
- "Tema de apertura"
- Interpretado por Raúl Carballeda, Ernesto Lezama (dialogos de Pompeyo 1ra versión), Ricardo Mendoza (dialogos de Pompeyo 2da versión)
Créditos[]
_(TaTeTi)_(1).png "Créditos de doblaje de El loco mundo de Tex Avery (TV) (TaTeTi) (1).png (132 kB)")
Créditos técnicos
_(TaTeTi)_(2).png "Créditos de doblaje de El loco mundo de Tex Avery (TV) (TaTeTi) (2).png (288 kB)")
Reparto (1/2)
_(TaTeTi)_(3).png "Créditos de doblaje de El loco mundo de Tex Avery (TV) (TaTeTi) (3).png (298 kB)")
Reparto (2/2) y Traductor/Adaptador
Transmisión[]
| Año de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1999[2] | 
|
Venezuela | 
| |
| 2004 | 
|
Uruguay | 
| |
| 2009 | 
| |||
| 2014-2016 | 
|
|
Argentina | 
|
| 1999-2003 | 
|
Chile | 
| |
| ||||
| ||||
| 2012-2014 | 
|
| ||
| ||||
| 2018 | 
|
|
Colombia | 
|
| 1999 | 
|
|
Panamá | 
|
| ||||
| 2002-2003 | 
| |||
Referencias[]
- ↑ «Entrevista de Monos y Pelotas». De Rumiko Takahashi para el Mundo: Ranma 1/2. Consultado el 26 de marzo de 2016. «Monos y Pelotas: ¿Qué personajes doblan actualmente?
[...]
Rosy Aguirre (Akane): -Estoy en Dawson’s Creek, en una nueva de Disney, Tex Avery; en FX, en The Nanny soy Maggie y en Sailor Moon soy Mercury.» - ↑ http://web.archive.org/web/19990222055630/http://www.meridiano.com.ve:80/paginas.html/rctv.html