El mundo está loco, loco, loco (en el doblaje original) o Es un mundo loco, loco, loco (en el redoblaje) es una película estadounidense realizada por Stanley Kramer para United Artists y estrenada en 1963. Cuenta con un elenco multiestelar de cómicos de la época, encabezado por Spencer Tracy.
El mundo esta loco loco loco (doblaje original mexicano) - Muestra de doblaje 1
El mundo esta loco loco loco (doblaje original mexicano) - Muestra de doblaje 2
|
Repartos
Doblaje original - México 
Redoblaje - Chile
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Melville Crump | Sid Caesar | Héctor Almenara ¿? |
| Monica Crump | Edi Adams | Gianina Talloni |
| Ding Bell | Mickey Rooney | Daniel Seisdedos |
| Lennie Pike | Jonathan Winters | Mario Santander |
| Smiler Grogan | Jimmy Durante | Rolando Silva |
| Presentación | N/D |
Datos de interés
- Varias escenas de ambas versiones de doblaje cuentan con una banda sonora totalmente distinta a la de la pista de audio original. Un ejemplo es la secuencia en que Otto Meyer (Phil Silvers) le roba el vehículo al conductor que le dio un aventón (Don Knotts), después de hacerle creer que es un agente de la CIA.
- El redoblaje chileno contiene una gran abundancia de acento marcado.
Transmisión
| Cadena | Canal | Fecha / tiempo | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Televisa | XHGC Canal 5 | 1991 | México | 
| ||
| TV Azteca | XHDF TV7 7 | 1998-2014 | México
| |||
Agradecimientos
- Aveleyman - Imágenes del reparto
