Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


El mundo de Super Mario es la tercera serie animada de la franquicia de videojuegos Super Mario.

Sinopsis

Tiempo después de los eventos de Las aventuras de los Súper Hermanos Mario, después de haber desterrado al Rey Koopa y sus secuaces del Reino de los Hongos para siempre, la Princesa Seta, Mario y Luigi deciden tomar unas vacaciones en el Mundo de los Dinosaurios. Sin embargo, el Rey Koopa y sus secuaces logran seguirlos hasta allí y secuestran a la princesa una vez más. Después de aventurarse y hacerse amigos de Yoshi, Mario y Luigi lograron rescatar a la Princesa Seta del Koopa Castillo de Neón y posteriormente decidieron quedarse en la Ciudad Domo de la Tierra de los Dinosaurios con los cavernícolas.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Mario SMW Mario Walker Boone Víctor Mares
Luigi SMW Luigi Tony Rosato Manuel Cabral
Princess Toadstool SMW Princesa Seta Tracey Moore Rocío Robledo
Yoshi SMW Yoshi Andrew Sabiston Carlos Carrillo
Oogtar SMW Oogtar John Stocker Marcela Bordes
King Koopa SMW Rey Koopa Harvey Atkin Leonardo Araujo ▶️
Cheatsy-SMW Trampas Koopa James Rankin Víctor Mares
Bully-SMW Bravucón Koopa Gordon Masten Manuel Cabral
Bigmouth-SMW Bocotas Koopa Dan Hennessey Carlos Carrillo
Kooky-SMW Chiflis Von Koopa Michael Stark ¿Enrique Garduza?
Kootie Pie Koopa SMW Kootie Pie Koopa Tabitha St. Germain Rocío Gallegos
Hip SMW Hip Koopa Stuart Stone
Hop SMW Hop Koopa Tara Strong Rocío Robledo
SMWCartoon Insertos N/A

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
MamaFireplant-SMW Mamá Flor de Fuego Catherine Gallant 1
Wizenheimer-SMW Wizenheimer John Stocker Manuel Cabral 4
Lulu-SMW Lulu Paulina Gillis 7
Duke-SMW Duke Michael Stark
Rockman-SMW Rockman Dan Hennessey
Magikoopa-SMW Koopa mago John Stocker 11
PurpleDinosaur-SMW Dinosaurio morado Dan Hennessey 13
BlueDinosaur-SMW Dinosaurio azul

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • Mientras Yoshi habla en tercera persona en el idioma original, en el doblaje habla en primera persona.
  • Al igual que en Las aventuras de los Súper Hermanos Mario, el nombre "Princess Toadstool" fue traducido como "Princesa Seta", sin embargo en el episodio "Mamá Luigi" es traducido como "Princesa Hongo".
  • En el episodio "Mamá Luigi" se agrega un "Listo." cuando Luigi termina de secar su gorra mientras que en el idioma original no dice nada.
  • Koopa Wizard fue adaptado como Koopa Mago
  • Magnum Bill fue adaptado como Koopa Misil
  • Mecha-Koopa fue adaptado como Robot Mecanokoopa
  • Fire Sumo fue adaptado como Luchador de Fuego
  • Paragoombas fue adaptado como Dientones

Sobre el reparto

  • El Rey Koopa, Chiflis, Hip y Hop son los únicos personajes que no mantuvieron sus voces de la serie anterior, se desconoce la razón de esto.

Errores

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
Noviembre de 2002 - Finales de 2003 4 América TV PE (2002) Perú Perú
2003 Teledoce Logo 2001 Uruguay Uruguay
2018-2019 RCN Logo (2018-2019) Tacho Pistacho Colombia Colombia

Véase también

Advertisement