Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 15 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Elmo.jpg |
|img = Elmo.jpg |
||
|titulo_orig = Elmo's World |
|titulo_orig = Elmo's World |
||
− | |estudio_doblaje1 = [[Audiomaster 3000]] |
+ | |estudio_doblaje1 = [[Audiomaster 3000]]<br/>(inicio) |
− | |estudio_doblaje2 = [[Dubbing House]] |
+ | |estudio_doblaje2 = [[Dubbing House]]<br/>(resto) |
− | |version_español = [[Archivo:Sesame_Workshop_(Purple_and_Green).png| |
+ | |version_español = [[Archivo:Sesame_Workshop_(Purple_and_Green).png|85px]] |
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]] |
|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año = 1998-2009 |
+ | |año = 1998-2009<br/>(2003-2012 L.A.) |
⚫ | }}'''''El mundo de Elmo''''' es un spin-off de [[Plaza Sésamo]] de la demostración de la televisión de los niños que ofrece a Elmo, un monstruo rojo pequeño que habla en tercera persona y tiene alrededor de 2 1/2 a 3 años. En el programa también aparece el Sr. Noodle, un personaje humano que actúa como mimo, y el pez dorado doméstico de [[Elmo]], Dorothy (Doradito en algunos episodios). En latinoamerica se transmito en Discovery Kids desde 2003 hasta 2007 y en Argentina por America TV desde 2008 hasta 2012 |
||
− | }} |
||
⚫ | '''''El mundo de Elmo''''' es un spin-off de [[Plaza Sésamo]] de la demostración de la televisión de los niños que ofrece a Elmo, monstruo rojo pequeño que habla en tercera persona y tiene alrededor de 2 1/2 a 3 años. En el programa también aparece el Sr. Noodle, un personaje humano que actúa como mimo, y el pez dorado doméstico de [[Elmo]], Dorothy |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
Línea 22: | Línea 21: | ||
!Actor del doblaje |
!Actor del doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:ELMO43.jpg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:ELMO43.jpg|65px]] |
|[[Elmo]] |
|[[Elmo]] |
||
|[[Kevin Clash]] |
|[[Kevin Clash]] |
||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:COMPU89.jpg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:COMPU89.jpg|65px]] |
|Computadora |
|Computadora |
||
− | |Jim Martin |
+ | |Jim Martin<br />Martin P. Robinson (un ep.) |
|[[Carlos Íñigo]] |
|[[Carlos Íñigo]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" |[[Archivo:TV Elmo Channel.jpg|65px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:TV Elmo Channel.jpg|65px]] |
| rowspan="2" |Voz en TV |
| rowspan="2" |Voz en TV |
||
|Ron Marshall<br />(inicio) |
|Ron Marshall<br />(inicio) |
||
Línea 39: | Línea 38: | ||
|Jerry Nelson<br />(resto) |
|Jerry Nelson<br />(resto) |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" |[[File:BERT53 -.jpeg|65px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:BERT53 -.jpeg|65px]] |
| rowspan="2" |Beto |
| rowspan="2" |Beto |
||
|[[Frank Oz]] (inicio) |
|[[Frank Oz]] (inicio) |
||
Línea 46: | Línea 45: | ||
|Eric Jacobson<br />(resto) |
|Eric Jacobson<br />(resto) |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Ernie.jpeg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Ernie.jpeg|65px]] |
|Enrique |
|Enrique |
||
|[[Steve Whitmire]] |
|[[Steve Whitmire]] |
||
| rowspan="3" |[[René García]] |
| rowspan="3" |[[René García]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" |[[File:COOKIEMONSTER.jpeg|65px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:COOKIEMONSTER.jpeg|65px]] |
| rowspan="2" |Comegalletas |
| rowspan="2" |Comegalletas |
||
− | |[[Frank Oz]] |
+ | |[[Frank Oz]] (inicio) |
|- |
|- |
||
|David Rudman<br />(resto) |
|David Rudman<br />(resto) |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File: |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Snapshot 402 (2).png|65px]] |
+ | |Aurora |
||
+ | |Fran Brill |
||
+ | |[[Maggie Vera]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:COUNTVONCOUNT.jpeg|65px]] |
||
|Conde Contar |
|Conde Contar |
||
|Jerry Nelson |
|Jerry Nelson |
||
|[[Martín Soto]] |
|[[Martín Soto]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:TELLYMONSTER.jpeg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[File:TELLYMONSTER.jpeg|65px]] |
|Telly |
|Telly |
||
|Martin P. Robinson |
|Martin P. Robinson |
||
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File: |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Snapshot 401-0.png|65px]] |
+ | |Bebè Oso |
||
+ | |David Rudman |
||
+ | |[[Ricardo Mendoza]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy.png|65px]] |
||
|Big Bird |
|Big Bird |
||
− | |Caroll Spinney |
+ | |Caroll Spinney |
+ | Matt Vogel (6 eps.) |
||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:JUAN53 - Copy.jpeg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (5).jpeg|65px]] |
+ | |Snuffy |
||
⚫ | |||
+ | |Martin P. Robinson |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy.jpeg|65px]] |
||
⚫ | |||
|Caroll Spinney |
|Caroll Spinney |
||
− | |[[Alejandro Mayén]] |
+ | | rowspan="2" |[[Alejandro Mayén]] |
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy-0.jpeg|65px]] |
||
+ | |Archibaldo |
||
+ | |[[Frank Oz]] (inicio)<br />Eric Jacobson (resto) |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (3).jpeg|65px]] |
||
+ | |Zoe |
||
+ | |Fran Brill |
||
+ | |[[Pilar Escandón]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (4).png|65px]] |
||
+ | |Rosita |
||
+ | |Carmen Osbahr |
||
+ | |[[Laura Torres]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (2).jpeg|65px]] |
||
+ | |Herry |
||
+ | |Jerry Nelson |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (4).jpeg|65px]] |
||
+ | |Monstruo de dos cabezas |
||
+ | |Joey Mazzarino<br />David Rudman |
||
+ | |[[Maynardo Zavala]]<br />[[José Antonio Macías]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:PLANT43.jpeg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[File:PLANT43.jpeg|65px]] |
|Planta Gruñona |
|Planta Gruñona |
||
| rowspan="2" |Joey Mazzarino |
| rowspan="2" |Joey Mazzarino |
||
|[[Rafael Pacheco]] |
|[[Rafael Pacheco]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:JUAN53.jpeg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53.jpeg|65px]] |
|Viejo Juán<br />(un cap.) |
|Viejo Juán<br />(un cap.) |
||
|[[Alejandro Villeli]] |
|[[Alejandro Villeli]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:HDA52.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[File:HDA52.png|65px]] |
|Niño Granjero<br />(un cap.) |
|Niño Granjero<br />(un cap.) |
||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Isabel Martiñón]] |
|[[Isabel Martiñón]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:CACTUS43.jpeg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[File:CACTUS43.jpeg|65px]] |
|Cactus<br />(un cap.) |
|Cactus<br />(un cap.) |
||
|Jim Martin |
|Jim Martin |
||
|[[Carlos Íñigo]] |
|[[Carlos Íñigo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:CHO12.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[File:CHO12.png|65px]] |
|Planta Rodador<br />(un cap.) |
|Planta Rodador<br />(un cap.) |
||
| rowspan="2" |Stephanie D'Abruzzo |
| rowspan="2" |Stephanie D'Abruzzo |
||
|[[Rocío Garcel]] |
|[[Rocío Garcel]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:2b28127b34b63348a1918c13251dbb7d.jpeg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[File:2b28127b34b63348a1918c13251dbb7d.jpeg|65px]] |
|[[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]<br />(un cap.) |
|[[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]<br />(un cap.) |
||
|[[Circe Luna]] |
|[[Circe Luna]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:AmigaDorothy.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[File:AmigaDorothy.png|65px]] |
|Amiga de Dorothy<br />(un cap.) |
|Amiga de Dorothy<br />(un cap.) |
||
| rowspan="2" |Fran Brill |
| rowspan="2" |Fran Brill |
||
|[[Patricia Acevedo]] |
|[[Patricia Acevedo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:CAK32.jpeg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[File:CAK32.jpeg|65px]] |
|Pastel de Cumpleaños<br />(un cap.) |
|Pastel de Cumpleaños<br />(un cap.) |
||
|[[Rocío Garcel]] |
|[[Rocío Garcel]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy-1.jpeg|65px]] |
||
+ | |Pelota de playa (un cap.) |
||
+ | |David Rudman |
||
+ | |[[Carlos Iñigo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (2)-0.jpeg|65px]] |
||
+ | |Fútbol (un cap.) |
||
+ | |Jerry Nelson |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (3)-0.jpeg|65px]] |
||
+ | |Zapato (un cap.) |
||
+ | |Stephanie |
||
+ | D'Abruzzo |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (5)-0.jpeg|65px]] |
||
+ | |Sombrero de bombín (un cap.) |
||
+ | |Jerry Nelson |
||
+ | |[[Martín Soto]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (6).jpeg|65px]] |
||
+ | |Sombrero de béisbol (un cap.) |
||
+ | |Joey Mazzarino |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (7).jpeg|65px]] |
||
+ | |Chamarra con capucha rosa (un cap.) |
||
+ | |Stephanie |
||
+ | D'Abruzzo |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Ewmusic-accordion.jpeg|65px]] |
||
+ | |Acordeón (un cap.) |
||
+ | |Jerry Nelson |
||
+ | |[[Martín Soto]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (17).jpeg|65px]] |
||
+ | |Vaso de agua (un cap.) |
||
+ | |Joey Mazzarino |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Ewtransport-interview.jpeg|65px]] |
||
+ | |Avión (un cap.) |
||
+ | |David Rudman |
||
+ | |¿? |
||
|} |
|} |
||
− | == Voces |
+ | == Voces adicionales == |
* [[María Fernanda Morales]] |
* [[María Fernanda Morales]] |
||
* [[Magda Giner]] |
* [[Magda Giner]] |
||
* [[Jorge Roig]] |
* [[Jorge Roig]] |
||
* [[Jorge Ornelas]] |
* [[Jorge Ornelas]] |
||
⚫ | |||
* [[Alfonso Ramírez]] |
* [[Alfonso Ramírez]] |
||
* [[Vanessa Garcel]] |
* [[Vanessa Garcel]] |
||
* [[Patricia Acevedo]] |
* [[Patricia Acevedo]] |
||
− | * [[Carlos |
+ | * [[Carlos Díaz]] |
* [[Víctor Delgado]] |
* [[Víctor Delgado]] |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {| width=" |
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="2"|País |
|- |
|- |
||
|Enero 2003-30 de diciembre del 2007 |
|Enero 2003-30 de diciembre del 2007 |
||
− | |[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|50px]] |
+ | |[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|50px|Discovery Networks]] |
− | |[[Archivo:Discovery Kids Logo 2005-2009.png|60px]] |
+ | |[[Archivo:Discovery Kids Logo 2005-2009.png|60px|Discovery Kids]] |
+ | |Latinoamérica |
||
− | | rowspan="4" |{{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2005-2007 |
||
+ | |[[Archivo:AS Media Logo.png|50px|AS Media]] |
||
+ | |[[Archivo:4000403 640px.jpg|50px|12]] |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2008-2012 |
||
+ | |[[Archivo:America ar.jpg|70px|América TV]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2014-2015 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Albavision Logo.jpg|70px|Albavisión]] |
||
+ | |[[Archivo:Telecanal2011.png|50px|Telecanal]] |
||
+ | |Chile |
||
+ | |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Años 2010's |
||
+ | |[[Archivo:Global TV 2010 logo.png|50px|Global TV]] |
||
+ | |Perú |
||
+ | |{{Bandera|Perú}} |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Véase también == |
||
+ | {{SesamoNav}} |
||
+ | |||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 147: | Línea 260: | ||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
[[Categoría:Series de Sesame Workshop]] |
[[Categoría:Series de Sesame Workshop]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Marionetas]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Claro]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Claro]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
Línea 152: | Línea 267: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]] |
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]] |
||
− | [[Categoría:Series transmitidas por |
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Global]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]] |
||
[[Categoría:Series de PBS]] |
[[Categoría:Series de PBS]] |
||
[[Categoría:Series de PBS Kids]] |
[[Categoría:Series de PBS Kids]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 12]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 12]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Textos en español]] |
[[Categoría:Textos en español]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Telecanal]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Telecanal]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Series y Películas de Curious Pictures]] |
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 9 (Nicaragua)]] |
Revisión del 07:44 27 abr 2021
El mundo de Elmo es un spin-off de Plaza Sésamo de la demostración de la televisión de los niños que ofrece a Elmo, un monstruo rojo pequeño que habla en tercera persona y tiene alrededor de 2 1/2 a 3 años. En el programa también aparece el Sr. Noodle, un personaje humano que actúa como mimo, y el pez dorado doméstico de Elmo, Dorothy (Doradito en algunos episodios). En latinoamerica se transmito en Discovery Kids desde 2003 hasta 2007 y en Argentina por America TV desde 2008 hasta 2012
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor del doblaje |
---|---|---|---|
Elmo | Kevin Clash | Eduardo Garza | |
Computadora | Jim Martin Martin P. Robinson (un ep.) |
Carlos Íñigo | |
Voz en TV | Ron Marshall (inicio) |
Luis Alfonso Padilla | |
Jerry Nelson (resto) | |||
Beto | Frank Oz (inicio) | José Antonio Macías | |
Eric Jacobson (resto) | |||
Enrique | Steve Whitmire | René García | |
Comegalletas | Frank Oz (inicio) | ||
David Rudman (resto) | |||
Aurora | Fran Brill | Maggie Vera | |
Conde Contar | Jerry Nelson | Martín Soto | |
Telly | Martin P. Robinson | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Bebè Oso | David Rudman | Ricardo Mendoza | |
Big Bird | Caroll Spinney
Matt Vogel (6 eps.) |
Eduardo Garza | |
Snuffy | Martin P. Robinson | ¿? | |
Oscar, el gruñón | Caroll Spinney | Alejandro Mayén | |
Archibaldo | Frank Oz (inicio) Eric Jacobson (resto) | ||
Zoe | Fran Brill | Pilar Escandón | |
Rosita | Carmen Osbahr | Laura Torres | |
Herry | Jerry Nelson | ¿? | |
Monstruo de dos cabezas | Joey Mazzarino David Rudman |
Maynardo Zavala José Antonio Macías | |
Planta Gruñona | Joey Mazzarino | Rafael Pacheco | |
Viejo Juán (un cap.) |
Alejandro Villeli | ||
Niño Granjero (un cap.) |
¿? | Isabel Martiñón | |
Cactus (un cap.) |
Jim Martin | Carlos Íñigo | |
Planta Rodador (un cap.) |
Stephanie D'Abruzzo | Rocío Garcel | |
Rapunzel (un cap.) |
Circe Luna | ||
Amiga de Dorothy (un cap.) |
Fran Brill | Patricia Acevedo | |
Pastel de Cumpleaños (un cap.) |
Rocío Garcel | ||
Pelota de playa (un cap.) | David Rudman | Carlos Iñigo | |
Fútbol (un cap.) | Jerry Nelson | ¿? | |
Zapato (un cap.) | Stephanie
D'Abruzzo |
¿? | |
Sombrero de bombín (un cap.) | Jerry Nelson | Martín Soto | |
Sombrero de béisbol (un cap.) | Joey Mazzarino | ¿? | |
Chamarra con capucha rosa (un cap.) | Stephanie
D'Abruzzo |
Liliana Barba | |
Acordeón (un cap.) | Jerry Nelson | Martín Soto | |
Vaso de agua (un cap.) | Joey Mazzarino | ¿? | |
Avión (un cap.) | David Rudman | ¿? |
Voces adicionales
- María Fernanda Morales
- Magda Giner
- Jorge Roig
- Jorge Ornelas
- Alfonso Ramírez
- Vanessa Garcel
- Patricia Acevedo
- Carlos Díaz
- Víctor Delgado
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
Enero 2003-30 de diciembre del 2007 | Latinoamérica | |||
2005-2007 | El Salvador | |||
2008-2012 | 2 | Argentina | ||
2014-2015 | Chile | |||
Años 2010's | Perú |