Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Películas y series disponibles en Netflix,
y 20 más

Cambios: El mundo de Elmo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Elmo.jpg
  
|img = Elmo.jpg
 
|titulo_orig = Elmo's World
  
|titulo_orig = Elmo's World
−
|estudio_doblaje1 = [[Audiomaster 3000]] (Inicio)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Audiomaster 3000]]<br/>(inicio)
−
|estudio_doblaje2 = [[Dubbing House]] (Resto)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Dubbing House]]<br/>(resto)
−
|version_español = [[Archivo:Sesame_Workshop_(Purple_and_Green).png|50px|Sesame Workshop]]
 +
|version_español = [[Archivo:Sesame_Workshop_(Purple_and_Green).png|85px]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]]
  
|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1998-2009
 +
|año = 1998-2009<br/>(2003-2012 L.A.)
  ⚫
}}'''''El mundo de Elmo''''' es un spin-off de [[Plaza Sésamo]] de la demostración de la televisión de los niños que ofrece a Elmo, un monstruo rojo pequeño que habla en tercera persona y tiene alrededor de 2 1/2 a 3 años. En el programa también aparece el Sr. Noodle, un personaje humano que actúa como mimo, y el pez dorado doméstico de [[Elmo]], Dorothy (Doradito en algunos episodios). En latinoamerica se transmito en Discovery Kids desde 2003 hasta 2007 y en Argentina por America TV desde 2008 hasta 2012
−
}}
  
⚫
'''''El mundo de Elmo''''' es un spin-off de [[Plaza Sésamo]] de la demostración de la televisión de los niños que ofrece a Elmo, monstruo rojo pequeño que habla en tercera persona y tiene alrededor de 2 1/2 a 3 años. En el programa también aparece el Sr. Noodle, un personaje humano que actúa como mimo, y el pez dorado doméstico de [[Elmo]], Dorothy o Doradito.en latinoamerica se transmito en discovery kids desde 2003 hasta el 30 de Diciembre del 2007 y en argentina por america tv desde 2008 hasta 2012
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 22: Línea 21:
 
!Actor del doblaje
  
!Actor del doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:ELMO43.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ELMO43.jpg|65px]]
 
|[[Elmo]]
  
|[[Elmo]]
 
|[[Kevin Clash]]
  
|[[Kevin Clash]]
 
|[[Eduardo Garza]]
  
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:COMPU89.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:COMPU89.jpg|65px]]
 
|Computadora
  
|Computadora
−
|Jim Martin
 +
|Jim Martin<br />Martin P. Robinson (un ep.)
 
|[[Carlos Íñigo]]
  
|[[Carlos Íñigo]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |[[Archivo:TV Elmo Channel.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:TV Elmo Channel.jpg|65px]]
 
| rowspan="2" |Voz en TV
  
| rowspan="2" |Voz en TV
 
|Ron Marshall<br />(inicio)
  
|Ron Marshall<br />(inicio)
Línea 39: Línea 38:
 
|Jerry Nelson<br />(resto)
  
|Jerry Nelson<br />(resto)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:BERT53 -.jpeg|65px]]
 
| rowspan="2" |Beto
  
| rowspan="2" |Beto
−
|[[Frank Oz]]<br />(inicio)
 +
|[[Frank Oz]] (inicio)
 
| rowspan="2" |[[José Antonio Macías]]
  
| rowspan="2" |[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
 
|Eric Jacobson<br />(resto)
  
|Eric Jacobson<br />(resto)
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Ernie.jpeg|65px]]
⚫
|
  
 
|Enrique
  
|Enrique
 
|[[Steve Whitmire]]
  
|[[Steve Whitmire]]
 
| rowspan="3" |[[René García]]
  
| rowspan="3" |[[René García]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:COOKIEMONSTER.jpeg|65px]]
 
| rowspan="2" |Comegalletas
  
| rowspan="2" |Comegalletas
−
|[[Frank Oz]]<br />(inicio)
 +
|[[Frank Oz]] (inicio)
 
|-
  
|-
 
|David Rudman<br />(resto)
  
|David Rudman<br />(resto)
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Snapshot 402 (2).png|65px]]
⚫
|
  
  +
|Aurora
  +
|Fran Brill
  +
|[[Maggie Vera]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:COUNTVONCOUNT.jpeg|65px]]
 
|Conde Contar
  
|Conde Contar
 
|Jerry Nelson
  
|Jerry Nelson
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:TELLYMONSTER.jpeg|65px]]
⚫
|
  
 
|Telly
  
|Telly
 
|Martin P. Robinson
  
|Martin P. Robinson
−
|Pedro D' Aguillón Jr.
 +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Snapshot 401-0.png|65px]]
⚫
|
  
  +
|Bebè Oso
⚫
|Oscar el gruñón
  
  +
|David Rudman
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy.png|65px]]
  +
|Big Bird
 
|Caroll Spinney
  
|Caroll Spinney
  +
Matt Vogel (6 eps.)
⚫
|¿[[Alejandro Mayén]]?
  
  +
|[[Eduardo Garza]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (5).jpeg|65px]]
  +
|Snuffy
  +
|Martin P. Robinson
  +
|¿?
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy.jpeg|65px]]
  ⚫
|Oscar, el gruñón
  +
|Caroll Spinney
  ⚫
| rowspan="2" |[[Alejandro Mayén]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy-0.jpeg|65px]]
  +
|Archibaldo
  +
|[[Frank Oz]] (inicio)<br />Eric Jacobson (resto)
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (3).jpeg|65px]]
  +
|Zoe
  +
|Fran Brill
  +
|[[Pilar Escandón]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (4).png|65px]]
  +
|Rosita
  +
|Carmen Osbahr
  +
|[[Laura Torres]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (2).jpeg|65px]]
  +
|Herry
  +
|Jerry Nelson
  +
|¿?
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (4).jpeg|65px]]
  +
|Monstruo de dos cabezas
  +
|Joey Mazzarino<br />David Rudman
  +
|[[Maynardo Zavala]]<br />[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:PLANT43.jpeg|65px]]
⚫
|
  
 
|Planta Gruñona
  
|Planta Gruñona
 
| rowspan="2" |Joey Mazzarino
  
| rowspan="2" |Joey Mazzarino
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53.jpeg|65px]]
⚫
|
  
 
|Viejo Juán<br />(un cap.)
  
|Viejo Juán<br />(un cap.)
 
|[[Alejandro Villeli]]
  
|[[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:HDA52.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Niño Granjero<br />(un cap.)
  
|Niño Granjero<br />(un cap.)
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Isabel Martiñón]]
  
|[[Isabel Martiñón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:CACTUS43.jpeg|65px]]
⚫
|
  
 
|Cactus<br />(un cap.)
  
|Cactus<br />(un cap.)
 
|Jim Martin
  
|Jim Martin
 
|[[Carlos Íñigo]]
  
|[[Carlos Íñigo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:CHO12.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Planta Rodador<br />(un cap.)
  
|Planta Rodador<br />(un cap.)
 
| rowspan="2" |Stephanie D'Abruzzo
  
| rowspan="2" |Stephanie D'Abruzzo
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:2b28127b34b63348a1918c13251dbb7d.jpeg|65px]]
⚫
|
  
 
|[[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]<br />(un cap.)
  
|[[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]<br />(un cap.)
 
|[[Circe Luna]]
  
|[[Circe Luna]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:AmigaDorothy.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Amiga de Dorothy<br />(un cap.)
  
|Amiga de Dorothy<br />(un cap.)
 
| rowspan="2" |Fran Brill
  
| rowspan="2" |Fran Brill
 
|[[Patricia Acevedo]]
  
|[[Patricia Acevedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:CAK32.jpeg|65px]]
⚫
|
  
 
|Pastel de Cumpleaños<br />(un cap.)
  
|Pastel de Cumpleaños<br />(un cap.)
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy-1.jpeg|65px]]
  +
|Pelota de playa (un cap.)
  +
|David Rudman
  +
|[[Carlos Iñigo]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (2)-0.jpeg|65px]]
  +
|Fútbol (un cap.)
  +
|Jerry Nelson
  +
|¿?
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (3)-0.jpeg|65px]]
  +
|Zapato (un cap.)
  +
|Stephanie
  +
D'Abruzzo
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (5)-0.jpeg|65px]]
  +
|Sombrero de bombín (un cap.)
  +
|Jerry Nelson
  +
|[[Martín Soto]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (6).jpeg|65px]]
  +
|Sombrero de béisbol (un cap.)
  +
|Joey Mazzarino
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (7).jpeg|65px]]
  +
|Chamarra con capucha rosa (un cap.)
  +
|Stephanie
  +
D'Abruzzo
  ⚫
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Ewmusic-accordion.jpeg|65px]]
  +
|Acordeón (un cap.)
  +
|Jerry Nelson
  +
|[[Martín Soto]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JUAN53 - Copy (17).jpeg|65px]]
  +
|Vaso de agua (un cap.)
  +
|Joey Mazzarino
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Ewtransport-interview.jpeg|65px]]
  +
|Avión (un cap.)
  +
|David Rudman
  +
|¿?
 
|}
  
|}
   
−
== Voces diversas ==
 +
== Voces adicionales ==
 
* [[María Fernanda Morales]]
  
* [[María Fernanda Morales]]
 
* [[Magda Giner]]
  
* [[Magda Giner]]
 
* [[Jorge Roig]]
  
* [[Jorge Roig]]
 
* [[Jorge Ornelas]]
  
* [[Jorge Ornelas]]
⚫
* [[Liliana Barba]]
  
 
* [[Alfonso Ramírez]]
  
* [[Alfonso Ramírez]]
 
* [[Vanessa Garcel]]
  
* [[Vanessa Garcel]]
−
* [[Carlos Diaz]]
 +
* [[Patricia Acevedo]]
  +
* [[Carlos Díaz]]
 
* [[Víctor Delgado]]
  
* [[Víctor Delgado]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
! colspan="3" |País
 +
! colspan="2"|País
 
|-
  
|-
 
|Enero 2003-30 de diciembre del 2007
  
|Enero 2003-30 de diciembre del 2007
−
|[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|50px]]
 +
|[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|50px|Discovery Networks]]
−
|[[Archivo:Discovery Kids Logo 2005-2009.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Discovery Kids Logo 2005-2009.png|60px|Discovery Kids]]
  +
|Latinoamérica
−
| rowspan="4" |{{Bandera|Sudamérica}}
  
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|2005-2007
  +
|[[Archivo:AS Media Logo.png|50px|AS Media]]
  +
|[[Archivo:4000403 640px.jpg|50px|12]]
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|2008-2012
  +
|[[Archivo:America ar.jpg|70px|América TV]]
  +
|2
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|2014-2015
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Albavision Logo.jpg|70px|Albavisión]]
  +
|[[Archivo:Telecanal2011.png|50px|Telecanal]]
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|Años 2010's
  +
|[[Archivo:Global TV 2010 logo.png|50px|Global TV]]
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
{{SesamoNav}}
  +
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 141: Línea 260:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 
[[Categoría:Series de Sesame Workshop]]
  
[[Categoría:Series de Sesame Workshop]]
  ⚫
[[Categoría:Spin-off]]
  +
[[Categoría:Marionetas]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Claro]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Claro]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
Línea 146: Línea 267:
 
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Global]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]]
 
[[Categoría:Series de PBS]]
  
[[Categoría:Series de PBS]]
 
[[Categoría:Series de PBS Kids]]
  
[[Categoría:Series de PBS Kids]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 12]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 12]]
⚫
[[Categoría:Spin-off]]
  
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Telecanal]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Telecanal]]
−
[[Categoría:Marionetas]]
 +
[[Categoría:Series y Películas de Curious Pictures]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 9 (Nicaragua)]]

Revisión del 07:44 27 abr 2021

El mundo de Elmo es un spin-off de Plaza Sésamo de la demostración de la televisión de los niños que ofrece a Elmo, un monstruo rojo pequeño que habla en tercera persona y tiene alrededor de 2 1/2 a 3 años. En el programa también aparece el Sr. Noodle, un personaje humano que actúa como mimo, y el pez dorado doméstico de Elmo, Dorothy (Doradito en algunos episodios). En latinoamerica se transmito en Discovery Kids desde 2003 hasta 2007 y en Argentina por America TV desde 2008 hasta 2012

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor del doblaje
ELMO43 Elmo Kevin Clash Eduardo Garza
COMPU89 Computadora Jim Martin
Martin P. Robinson (un ep.) 		Carlos Íñigo
TV Elmo Channel Voz en TV Ron Marshall
(inicio) 		Luis Alfonso Padilla
Jerry Nelson
(resto)
BERT53 - Beto Frank Oz (inicio) José Antonio Macías
Eric Jacobson
(resto)
Ernie Enrique Steve Whitmire René García
COOKIEMONSTER Comegalletas Frank Oz (inicio)
David Rudman
(resto)
Snapshot 402 (2) Aurora Fran Brill Maggie Vera
COUNTVONCOUNT Conde Contar Jerry Nelson Martín Soto
TELLYMONSTER Telly Martin P. Robinson Pedro D'Aguillón Jr.
Snapshot 401-0 Bebè Oso David Rudman Ricardo Mendoza
JUAN53 - Copy Big Bird Caroll Spinney

Matt Vogel (6 eps.)

Eduardo Garza
JUAN53 - Copy (5) Snuffy Martin P. Robinson ¿?
JUAN53 - Copy Oscar, el gruñón Caroll Spinney Alejandro Mayén
JUAN53 - Copy-0 Archibaldo Frank Oz (inicio)
Eric Jacobson (resto)
JUAN53 - Copy (3) Zoe Fran Brill Pilar Escandón
JUAN53 - Copy (4) Rosita Carmen Osbahr Laura Torres
JUAN53 - Copy (2) Herry Jerry Nelson ¿?
JUAN53 - Copy (4) Monstruo de dos cabezas Joey Mazzarino
David Rudman 		Maynardo Zavala
José Antonio Macías
PLANT43 Planta Gruñona Joey Mazzarino Rafael Pacheco
JUAN53 Viejo Juán
(un cap.) 		Alejandro Villeli
HDA52 Niño Granjero
(un cap.) 		¿? Isabel Martiñón
CACTUS43 Cactus
(un cap.) 		Jim Martin Carlos Íñigo
CHO12 Planta Rodador
(un cap.) 		Stephanie D'Abruzzo Rocío Garcel
2b28127b34b63348a1918c13251dbb7d Rapunzel
(un cap.) 		Circe Luna
AmigaDorothy Amiga de Dorothy
(un cap.) 		Fran Brill Patricia Acevedo
CAK32 Pastel de Cumpleaños
(un cap.) 		Rocío Garcel
JUAN53 - Copy-1 Pelota de playa (un cap.) David Rudman Carlos Iñigo
JUAN53 - Copy (2)-0 Fútbol (un cap.) Jerry Nelson ¿?
JUAN53 - Copy (3)-0 Zapato (un cap.) Stephanie

D'Abruzzo

¿?
JUAN53 - Copy (5)-0 Sombrero de bombín (un cap.) Jerry Nelson Martín Soto
JUAN53 - Copy (6) Sombrero de béisbol (un cap.) Joey Mazzarino ¿?
JUAN53 - Copy (7) Chamarra con capucha rosa (un cap.) Stephanie

D'Abruzzo

Liliana Barba
Ewmusic-accordion Acordeón (un cap.) Jerry Nelson Martín Soto
JUAN53 - Copy (17) Vaso de agua (un cap.) Joey Mazzarino ¿?
Ewtransport-interview Avión (un cap.) David Rudman ¿?

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal País
Enero 2003-30 de diciembre del 2007 Discovery Networks Discovery Kids Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
2005-2007 AS Media 12 El Salvador El Salvador
2008-2012 América TV 2 Argentina Argentina
2014-2015 Albavisión Telecanal Chile Chile
Años 2010's Global TV Perú Perú

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.