Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series de Cartoon Network,
y 10 más

Cambios: El mundo de Craig

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|direc_musical =
 
|direc_musical =
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  +
|version_español = [[Archivo:Warnermedialogo.jpg|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2018-presente
  
|año = 2018-presente
−
|traductor_adaptador = [[Briana Gonzalez|Briana González]]}}
 +
|traductor_adaptador = [[Briana González]]
  +
}}
 
'''El mundo de Craig''' (''Craig of the Creek'') es una serie animada estadounidense creada por Matt Burnett y Ben Levin, quienes han trabajado como escritores en [[Steven Universe]] para Cartoon Network. La serie se estrenó el 30 de marzo de 2018 en Estados Unidos.
  
'''El mundo de Craig''' (''Craig of the Creek'') es una serie animada estadounidense creada por Matt Burnett y Ben Levin, quienes han trabajado como escritores en [[Steven Universe]] para Cartoon Network. La serie se estrenó el 30 de marzo de 2018 en Estados Unidos.
   
 
En latinoamérica, se preestrenó el 19 de abril del mismo año y el 16 de junio hizo su debut de forma oficial.
  
En latinoamérica, se preestrenó el 19 de abril del mismo año y el 16 de junio hizo su debut de forma oficial.
  +
  +
{{Sinopsis|La serie sigue a un niño en la ciudad suburbana ficticia de Herkleston, Maryland, llamado Craig Williams, sus dos amigos Kelsey y John Paul "JP" (Juan Pablo "JP" en Latinoamérica), y sus muchas aventuras en el arroyo titular, descrito como una utopía infantil de naturaleza salvaje en la que las tribus de niños reinan sobre fuertes de árboles y rampas de bicicleta de tierra.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 31: Línea 35:
 
| style="padding:0;" |[[File:Craig Williams.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Craig Williams.png|75px]]
 
|Craig Williams
  
|Craig Williams
−
|Phillip Solomon
 +
|[[Phillip Solomon]]
 
|[[José Luis Piedra]]
  
|[[José Luis Piedra]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
Línea 38: Línea 42:
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Kelsey1.png|75px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Kelsey1.png|75px]]
 
| rowspan="2" |Kelsey Bern
  
| rowspan="2" |Kelsey Bern
−
|Georgie Kidder
 +
|[[Georgie Kidder]]
 
| rowspan="2" |[[Zoe Mora]]
  
| rowspan="2" |[[Zoe Mora]]
 
|1ª
  
|1ª
Línea 44: Línea 48:
 
| rowspan="2" |[[Archivo:Kelsey_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  
| rowspan="2" |[[Archivo:Kelsey_Muestra.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|Noël Wells
 +
|[[Noël Wells]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:J.P..png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:J.P..png|75px]]
−
|Juan Pablo "J.P."
 +
|Juan Pablo<br />"J.P." Mercer
−
|H. Michael Croner
 +
|[[H. Michael Croner]]
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
Línea 63: Línea 67:
 
|[[Archivo:Bernard_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Bernard_Muestra.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Jessica_Craig.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jessica_Craig.png|75px]]
 
|Jessica Williams
  
|Jessica Williams
−
|Lucia Cunningham
 +
|[[Lucia Cunningham]]
 
|[[Regina Carrillo]]
  
|[[Regina Carrillo]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
 
|[[Archivo:Jessica_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Jessica_Muestra.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Duane_Craig.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Duane_Craig.png|75px]]
 
|Duane Williams
  
|Duane Williams
 
|[[Terry Crews]]
  
|[[Terry Crews]]
Línea 79: Línea 83:
 
| style="padding:0;" |[[File:Nicole_Craig.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Nicole_Craig.png|75px]]
 
|Nicole Williams
  
|Nicole Williams
−
|Kimberly Hebert Gregory
 +
|[[Kimberly Hebert Gregory]]
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
Línea 93: Línea 97:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jojo_Williams.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jojo_Williams.png|75px]]
 
|Jojo Williams
  
|Jojo Williams
−
|Saundra McClain
 +
|[[Saundra McClain]]
 
|[[Olga Hnidey]]
  
|[[Olga Hnidey]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
Línea 99: Línea 103:
 
| style="padding:0;" |[[File:Kit.PNG|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Kit.PNG|75px]]
 
|Kit
  
|Kit
−
|Dana Davis
 +
|[[Dana Davis]]
 
|[[Alondra Hidalgo]]
  
|[[Alondra Hidalgo]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
 
|[[Archivo:Kit_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Kit_Muestra.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JasonCotC.png|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:JasonCotC.png|75px]]
−
|Jason
 +
| rowspan="2" |Jason
−
|Gunnar Sizemore
 +
| rowspan="2" |[[Gunnar Sizemore]]
 
|[[Emilio Treviño]]
  
|[[Emilio Treviño]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
 
|[[Archivo:Jason_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Jason_Muestra.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Arturo Castañeda]]
⚫
| style="padding:0;" |[[File:David.PNG|75px]]
  
  +
|1ª
⚫
|David
  
  +
|21
⚫
|Zach Steel
  
  +
|
−
|[[Tommy Rojas]]
  
⚫
| colspan="2" |1ª-
  
⚫
|[[Archivo:David_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Barry.PNG|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TonyCOTC.png|75px]]
  +
|Tony
⚫
|Barry
  
  +
|[[Ben Levin]]
⚫
|Matt Burnett
  
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
  +
|
⚫
|[[Archivo:Barry_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:BorisCOTC.jpg|75px]]
  +
|Boris
  ⚫
|[[Matt Burnett]]
  +
|[[Abraham Vega]]
  ⚫
| colspan="2" |1ª-
  +
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Mark.PNG|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Mark.PNG|75px]]
 
|Mark
  
|Mark
−
|Ben Levin
 +
|[[Ben Levin]]
 
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  
|[[Alan Fernando Velázquez]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
 
|[[Archivo:Mark_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Mark_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:David_Craig.png|75px]]
  ⚫
|David
  ⚫
|[[Zach Steel]]
  ⚫
|[[Alex Gesso]]
  +
| colspan="2" |1ª-
  ⚫
|[[Archivo:David_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Barry_Craig.png|75px]]
  ⚫
|Barry
  +
|[[Matt Burnett]]
  +
|[[Roberto Gutiérrez]]
  +
| colspan="2" |1ª-
  ⚫
|[[Archivo:Barry_Muestra.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Stacks_Craig.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Stacks_Craig.png|75px]]
 
|Stacks
  
|Stacks
−
|Montse Hernandez
 +
|[[Montse Hernandez]]
 
|[[Lourdes Arruti]]
  
|[[Lourdes Arruti]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
Línea 141: Línea 164:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:MacKenzie_Craig.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:MacKenzie_Craig.png|75px]]
 
|MacKenzie
  
|MacKenzie
−
|Lauren Lapkus
 +
|[[Lauren Lapkus]]
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
Línea 148: Línea 171:
 
| style="padding:0;" |[[File:Melissa CraigOfTheCreek.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Melissa CraigOfTheCreek.png|75px]]
 
|Melissa
  
|Melissa
−
|Erin Whitehead
 +
|[[Erin Whitehead]]
 
|[[Ileana Escalante]]
  
|[[Ileana Escalante]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
Línea 155: Línea 178:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Maney_Craig.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Maney_Craig.png|75px]]
 
|Maney
  
|Maney
−
|Mary Holland
 +
|[[Mary Holland]]
 
|[[Lupita Leal]]
  
|[[Lupita Leal]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
 
|[[Archivo:Maney_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Maney_Muestra.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Basura_Craig.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Basura_Craig.png|75px]]
 
|Señor de la Basura
  
|Señor de la Basura
−
|Wilbur Zaldivar
 +
|[[Wilbur Zaldivar]]
 
|[[Javier Olguín]]
  
|[[Javier Olguín]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
Línea 169: Línea 192:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Salvajessa_Craig.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Salvajessa_Craig.png|75px]]
 
|Salvajessa
  
|Salvajessa
−
|Izabella Alvarez
 +
|[[Izabella Alvarez]]
 
|[[Monserrat Mendoza]]
  
|[[Monserrat Mendoza]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
 
|[[Archivo:Salvajessa_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Salvajessa_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Neil Pokoly
  +
|[[Ian Roberts]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
| colspan="2" |1ª-
  +
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Laura-doorway.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Laura-doorway.png|75px]]
−
|Laura
 +
|Laura Mercer
−
|Fortune Feimster
 +
|[[Fortune Feimster]]
 
|[[Betzabé Jara]]
  
|[[Betzabé Jara]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
Línea 183: Línea 213:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:AlexisCOTC.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:AlexisCOTC.png|75px]]
 
|Alexis
  
|Alexis
−
|Karen Fukuhara
 +
| rowspan="2" |[[Karen Fukuhara]]
 
|[[Lourdes Arruti]]
  
|[[Lourdes Arruti]]
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
 
| [[Archivo:Alexis_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  
| [[Archivo:Alexis_Muestra.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sewer_Queen.png|75px]]
  +
|Reina de la cloaca
  +
|[[Karla Falcón]]
  +
| colspan="2" |1ª-
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carter_Introducing.png|75px]]
  +
|Carter Brown
  +
|[[Zeno Robinson]]
  +
|[[Héctor Ireta de Alba]]
  +
| colspan="2" |1ª-
  +
|
  +
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Wren.png|75px]]
  +
|Wren
  +
|[[Ashleigh Hairston]]
  +
|[[Jocelyn Robles]]
  +
| colspan="2" |1ª-
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Maitreya
  +
|[[Ravi Patel]]
  +
|[[Emiliano Ugarte]]
  +
| colspan="2" |1ª-
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Abby
  +
|[[Andree Vermuelen]]
  +
|[[Claudia Motta]]
  +
| colspan="2" |1ª-
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:RajCOTC.png|75px]]
  +
|Raj
  +
|Parvesh Cheena
  +
|[[Eduardo Curiel]]
  +
| colspan="2" |1ª-
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ShawnCOTC.jpg|75px]]
  +
|Shawn
  +
|H. Michael Croner
  +
|[[Luis Fernando Orozco]]
  +
| colspan="2" |1ª-
  +
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Título.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Título.png|75px]]
Línea 194: Línea 272:
 
| colspan="2" |1ª-
  
| colspan="2" |1ª-
 
| TBD
  
| TBD
  +
|}
  +
  +
===Personajes episódicos===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align: center;" width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="25" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodios
  +
!Muestra de voz
  +
|-
  +
|
  +
|David
  +
|[[David Combs]] (como El Mismo)
  +
|[[Arturo Castañeda]]
  +
| rowspan="4" |18
  +
|
  +
|-
  +
|
  +
|Emma
  +
|[[Emma Cleveland]] (como Ella Misma)
  +
|[[Fernanda Robles]]
  +
|
  +
|-
  +
|
  +
|Katie
  +
|[[Katie Park]] (como Ella Misma)
  +
|[[Araceli Romero]]
  +
|
  +
|-
  +
|
  +
|Daoud
  +
|[[Daoud Tyler-Ameen]] (como El Mismo)
  +
|[[Erick Selim]]
  +
|
 
|}
  
|}
   
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Alejandría de los Santos]]
⚫
*[[Alex Gesso]]
  
 
*[[Álvaro Salarich]]
  
*[[Álvaro Salarich]]
 
*[[Derek Mendoza]]
  
*[[Derek Mendoza]]
  +
*[[Diego Becerril]]
 
*[[Emmanuel Bernal]]
  
*[[Emmanuel Bernal]]
 
*[[Geezuz González]]
  
*[[Geezuz González]]
 
*[[Gerardo Mendoza]]
  
*[[Gerardo Mendoza]]
 
*[[Miguel Ángel Leal]]
  
*[[Miguel Ángel Leal]]
  +
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
*[[Roberto Gutiérrez]]
  
*[[Roberto Gutiérrez]]
 
*[[Roberto Salguero]]
  
*[[Roberto Salguero]]
Línea 210: Línea 326:
 
*[[Tenyo Vargas]]
  
*[[Tenyo Vargas]]
 
*[[Yaha Lima]]
  
*[[Yaha Lima]]
  +
  +
==Interpretes==
  +
'''Tema de apertura '''
  +
*[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Luis_Leonardo_Su%C3%A1rez Luis Leonardo Suárez]
  +
'''Tema de Don Peñisco'''
  +
* ¿?
   
 
==Créditos==
  
==Créditos==
 
<gallery>
  
<gallery>
 
Creditos_de_doblaje_El_mundo_de_Craig.png
  
Creditos_de_doblaje_El_mundo_de_Craig.png
  +
Screenshot_20181010-223216.png
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 221: Línea 344:
 
**Los créditos por error muestran a [[Alondra Hidalgo]] como traductora y Briana Gonzalez como directora, cuando en realidad es al revés.
  
**Los créditos por error muestran a [[Alondra Hidalgo]] como traductora y Briana Gonzalez como directora, cuando en realidad es al revés.
 
*En el doblaje del séptimo episodio ('''Ropa Dominguera'''), Laura revela que el nombre completo de J.P. es Juan Pablo. Sin embargo, en el episodio: '''Las traes''', J.P. bromea diciendo que''<nowiki> ''construirá un robot llamado: JohnBot PaulMil''</nowiki>'', donde hace mención de su nombre en el idioma original.
  
*En el doblaje del séptimo episodio ('''Ropa Dominguera'''), Laura revela que el nombre completo de J.P. es Juan Pablo. Sin embargo, en el episodio: '''Las traes''', J.P. bromea diciendo que''<nowiki> ''construirá un robot llamado: JohnBot PaulMil''</nowiki>'', donde hace mención de su nombre en el idioma original.
  +
*En las promociones para latinoamérica, "Creek" fue erróneamente traducido como "Bosque", aunque en los episodios fue traducido como "Arroyo".
  +
*Durante el episodio '''Kelsey la anciana''' Barry hace menciones a varias series clasicas de Cartoon Network y Hanna-Barbera, sin embargo cuando se menciona a los [[SWAT Kats]] y [[Los piratas de las aguas tenebrosas]] por un error de traducción son mencionadas como ''Los gatos SWAT'' y ''Los piratas de las aguas negras''.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 250: Línea 375:
 
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
 
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  +
[[Categoría:Series de Cartoon Network Studios]]
  +
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
  +
[[Categoría:Series de Saerom Animation]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]

Revisión del 12:05 15 ene 2020


El mundo de Craig (Craig of the Creek) es una serie animada estadounidense creada por Matt Burnett y Ben Levin, quienes han trabajado como escritores en Steven Universe para Cartoon Network. La serie se estrenó el 30 de marzo de 2018 en Estados Unidos.

En latinoamérica, se preestrenó el 19 de abril del mismo año y el 16 de junio hizo su debut de forma oficial.

Sinopsis

La serie sigue a un niño en la ciudad suburbana ficticia de Herkleston, Maryland, llamado Craig Williams, sus dos amigos Kelsey y John Paul "JP" (Juan Pablo "JP" en Latinoamérica), y sus muchas aventuras en el arroyo titular, descrito como una utopía infantil de naturaleza salvaje en la que las tribus de niños reinan sobre fuertes de árboles y rampas de bicicleta de tierra.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporadas Episodios Muestra de voz
Personajes principales
Craig Williams Craig Williams Phillip Solomon José Luis Piedra 1ª-
Kelsey1 Kelsey Bern Georgie Kidder Zoe Mora 1ª 3
Noël Wells 1ª-
J.P. Juan Pablo
"J.P." Mercer 		H. Michael Croner Miguel Ángel Ruiz 1ª-
Personajes recurrentes
Bernard Williams Bernard Williams Phil LaMarr Bruno Coronel 1ª-
Jessica Craig Jessica Williams Lucia Cunningham Regina Carrillo 1ª-
Duane Craig Duane Williams Terry Crews Dafnis Fernández 1ª-
Nicole Craig Nicole Williams Kimberly Hebert Gregory Laura Torres 1ª-
Earl Williams Earl Williams Phil Morris Paco Mauri 1ª- TBD
Jojo Williams Jojo Williams Saundra McClain Olga Hnidey 1ª-
Kit Kit Dana Davis Alondra Hidalgo 1ª-
JasonCotC Jason Gunnar Sizemore Emilio Treviño 1ª-
Arturo Castañeda 1ª 21
TonyCOTC Tony Ben Levin Carlo Vázquez 1ª-
BorisCOTC Boris Matt Burnett Abraham Vega 1ª-
Mark Mark Ben Levin Alan Fernando Velázquez 1ª-
David Craig David Zach Steel Alex Gesso 1ª-
Barry Craig Barry Matt Burnett Roberto Gutiérrez 1ª-
Stacks Craig Stacks Montse Hernandez Lourdes Arruti 1ª-
MacKenzie Craig MacKenzie Lauren Lapkus Carla Castañeda 1ª-
Melissa CraigOfTheCreek Melissa Erin Whitehead Ileana Escalante 1ª-
Maney Craig Maney Mary Holland Lupita Leal 1ª-
Basura Craig Señor de la Basura Wilbur Zaldivar Javier Olguín 1ª-
Salvajessa Craig Salvajessa Izabella Alvarez Monserrat Mendoza 1ª-
Neil Pokoly Ian Roberts Pedro D'Aguillón Jr. 1ª-
Laura-doorway Laura Mercer Fortune Feimster Betzabé Jara 1ª-
AlexisCOTC Alexis Karen Fukuhara Lourdes Arruti 1ª-
Sewer Queen Reina de la cloaca Karla Falcón 1ª-
Carter Introducing Carter Brown Zeno Robinson Héctor Ireta de Alba 1ª-
Wren Wren Ashleigh Hairston Jocelyn Robles 1ª-
Maitreya Ravi Patel Emiliano Ugarte 1ª-
Abby Andree Vermuelen Claudia Motta 1ª-
RajCOTC Raj Parvesh Cheena Eduardo Curiel 1ª-
ShawnCOTC Shawn H. Michael Croner Luis Fernando Orozco 1ª-
Título Insertos N/A Alondra Hidalgo 1ª- TBD

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodios Muestra de voz
David David Combs (como El Mismo) Arturo Castañeda 18
Emma Emma Cleveland (como Ella Misma) Fernanda Robles
Katie Katie Park (como Ella Misma) Araceli Romero
Daoud Daoud Tyler-Ameen (como El Mismo) Erick Selim

Voces adicionales

Interpretes

Tema de apertura

Tema de Don Peñisco

  • ¿?

Créditos

Curiosidades

  • En el episodio 2, Las traes, la canción de los créditos se queda en inglés. Los demás episodios tienen su respectivo doblaje.
  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los del doblaje brasileño.
    • Los créditos por error muestran a Alondra Hidalgo como traductora y Briana Gonzalez como directora, cuando en realidad es al revés.
  • En el doblaje del séptimo episodio (Ropa Dominguera), Laura revela que el nombre completo de J.P. es Juan Pablo. Sin embargo, en el episodio: Las traes, J.P. bromea diciendo que ''construirá un robot llamado: JohnBot PaulMil'', donde hace mención de su nombre en el idioma original.
  • En las promociones para latinoamérica, "Creek" fue erróneamente traducido como "Bosque", aunque en los episodios fue traducido como "Arroyo".
  • Durante el episodio Kelsey la anciana Barry hace menciones a varias series clasicas de Cartoon Network y Hanna-Barbera, sin embargo cuando se menciona a los SWAT Kats y Los piratas de las aguas tenebrosas por un error de traducción son mencionadas como Los gatos SWAT y Los piratas de las aguas negras.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
19 de abril de 2018
(preestreno) 		Turner logo detail CN Logo 11:00 pm.
(Mex.) 		Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
16 de junio de 2018
(estreno) 		9:00 am
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.