Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 869
páginas

El mundo de Craig es una serie animada estadounidense creada por Matt Burnett y Ben Levin, quienes han trabajado como escritores en Steven Universe para Cartoon Network. La serie se estrenó el 30 de marzo de 2018 en Estados Unidos.

En Latinoamérica, se pre-estrenó el 19 de abril del mismo año y el 16 de junio hizo su debut de forma oficial.

Sinopsis

La serie sigue a un niño en la ciudad suburbana ficticia de Herkleston, Maryland, llamado Craig Williams, sus dos amigos Kelsey y John Paul "JP" (Juan Pablo "JP" en Latinoamérica), y sus muchas aventuras en el arroyo titular, descrito como una utopía infantil de naturaleza salvaje en la que las tribus de niños reinan sobre fuertes de árboles y rampas de bicicleta de tierra.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporadas Episodios Muestra de voz
Personajes principales
Craig Williams.png Craig Williams Phillip Solomon José Luis Piedra 1ª-
Kelsey1.png Kelsey Bern Noël Wells Zoe Ivanna Mora 1ª-
Georgie Kidder 3
J.P..png Juan Pablo
"J.P." Mercer
H. Michael Croner Miguel Ángel Ruiz 1ª-
Familia Williams
Bernard Williams.png Bernard Williams Phil LaMarr Bruno Coronel 1ª-
Jessica Craig.png Jessica Williams Lucia Cunningham Regina Ruiz 1ª-
Duane Craig.png Duane Williams Terry Crews Dafnis Fernández 1ª-
Nicole Craig.png Nicole Williams Kimberly Hebert Gregory Laura Torres 1ª-
Rebeca Patiño 86 TBD
Earl Williams.png Earl Williams Phil Morris Paco Mauri 1ª- TBD
Jojo Williams.png Jojo Williams Saundra McClain Olga Hnidey 1ª-
Bryson Williams Terrence Hardy Jr. José Antonio Toledano 2ª-
Darnell Williams Lil Rel Howery Esteban Desco 2ª-
Kim Williams Tisha Campbell Erica Edwards 2ª-
Jasmine Williams Tawny Newsome Vianney Monroy 2ª-
Niños del arroyo
Kit.PNG Kit Dana Davis Alondra Hidalgo 1ª-
Big red.png Peliroja Karla Falcón TBD
JasonCotC.png Jason Gunnar Sizemore Emilio Rafael Treviño 1ª-
Arturo Castañeda 21 TBD
TonyCOTC.png Tony Ben Levin Carlo Vázquez 1ª-
BorisCOTC.jpg Boris Matt Burnett Abraham Vega 1ª-
Mark.PNG Mark Ben Levin Alan Fernando Velázquez 1ª-
David Craig.png David Zach Steel Alex Gesso 1ª-
Barry Craig.png Barry Matt Burnett Roberto Gutiérrez 1ª-
Stacks Craig.png Isabella "Stacks" Alvarado Montse Hernandez Lourdes Arruti 1ª-
MacKenzie Craig.png MacKenzie Lauren Lapkus Carla Castañeda 1ª-
Melissa CraigOfTheCreek.png Melissa Erin Whitehead Ileana Escalante 1ª-
Maney Craig.png Maney Mary Holland Lupita Leal 1ª-
Basura Craig.png Señor de la Basura Wilbur Zaldivar Javier Olguín 1ª-
Salvajessa Craig.png Salvajessa Izabella Alvarez Monserrat Mendoza 1ª-
Sewer Queen.png Reina de la cloaca Karen Fukuhara Karla Falcón 1ª- TBD
Carter Introducing.png Carter Brown Zeno Robinson Héctor Cuevas 1ª-
Omar / El Poncho Verde Dave Ramos 1ª-
Wren.png Wren Ashleigh Hairston Jocelyn Robles 1ª-
20200610 094555.png Maitreya Ravi Patel Emiliano Ugarte 1ª-
20200610 094543.png Abby Andree Vermuelen Claudia Motta 1ª-
Tabitha Karen Kilgariff Mireya Mendoza 1ª-
Courtney Georgia Hardstark Alicia Vélez 1ª-
Niños del otro lado del arroyo
RajCOTC.png Raj Parvesh Cheena Eduardo Curiel TBD
Miguel Ángel Leal 2ª-
ShawnCOTC.jpg Shawn H. Michael Croner Luis Fernando Orozco 1ª-
Rey Xavier Charles DeWayne Alfredo Leal 2ª-
Maya Sydney Mikayla Danann Huicochea 2ª-
Personajes recurrentes
20200610 093445.png Neil Pokoly Ian Roberts Pedro D'Aguillón Jr. 1ª- TBD
Laura-doorway.png Laura Mercer Fortune Feimster Betzabé Jara 1ª-
AlexisCOTC.png Alexis Karen Fukuhara Lourdes Arruti 1ª-
Otros
CraigOfTheCreekLogo.png Insertos N/A Alondra Hidalgo 1ª- TBD

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodios Muestra de voz
20200610 113302.png David Combs Arturo Castañeda 18 TBD
20200610 113132.png Emma Cleveland Fernanda Robles TBD
20200610 113241.png Katie Park Araceli Romero TBD
20200610 113224.png Daoud Tyler-Ameen Erick Selim TBD

Voces adicionales

Interpretes

Tema de apertura

Tema de Don Peñisco

  • ¿?

Créditos

Temporada 1
Temporada 2
Temporada 2

Curiosidades

  • En el episodio 2, Las traes, la canción de los créditos se queda en inglés. Los demás episodios tienen su respectivo doblaje.
  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los del doblaje brasileño.
  • En el doblaje del séptimo episodio (Ropa Dominguera), Laura revela que el nombre completo de J.P. es Juan Pablo. Sin embargo, en el episodio: Las traes, J.P. bromea diciendo que ''construirá un robot llamado: JohnBot PaulMil'', donde hace mención de su nombre en el idioma original.
  • En las promociones para Latinoamérica, "Creek" fue erróneamente traducido como "Bosque", aunque en los episodios fue traducido como "Arroyo".
  • Durante el episodio Kelsey la anciana, Barry hace menciones a varias series clásicas de Cartoon Network y Hanna-Barbera. Sin embargo, cuando se menciona a los SWAT Kats y Los piratas de las aguas tenebrosas por un error de traducción, son mencionadas como Los gatos SWAT y Los piratas de las aguas negras.
  • Al "Choco Roll" a veces se le llama "Choco Roll" y otras veces lo llaman "Choco Rollo".

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
19 de abril de 2018
(pre-estreno)
Turner logo detail.png CN Logo.png 11:00 pm.
(Mex.)
Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
16 de junio de 2018
(estreno)
9:00 am
ve
Cartoon Network Studios 5th logo.png
Series originales El show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigCampamento de verano (serie animada)Víctor y ValentinoEl tren infinito
Co-producciones Fantasma del Espacio: de Costa a CostaEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeHarvey Birdman, abogadoSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10Las Chicas Superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTower PrepTitán sim-biónicoLevel UpBen 10: OmniverseDragones de BerkMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Series de Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícola
Series de HBO Max Close Enough¡Los Fungis!Tig y Seek: Los buscadores
Películas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaBen 10: Carrera contra el tiempoPuño de Acero: Rescate tenebrosoMansión Foster para amigos imaginarios: Destino imaginaciónTodos contra los Ed'sBen 10: Invasión alienígenaFirebreatherLevel Up: La películaBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La película
Miniseries Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de GumballHora de aventura: Tierras lejanas
Cartoon Network Latin America Original Productions Mónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialMónica jovenEl show de Any Malu
Advertisement