Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 16 más

Cambios: El mundo de Andy

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 13: Línea 13:
 
|año = 1999
  
|año = 1999
 
}}
  
}}
−
<p align="justify">'''''El mundo de Andy''''' o '''''El hombre en la luna''''' es una película de 1999 dirigida por Miloš Forman, producida por [[Danny DeVito]], Michael Shamberg y Stacey Sher, escrita por Scott Alexander y Larry Karaszewski y protagonizada por [[Jim Carrey]] y Danny DeVito. Narra la vida de [[Andy Kaufman]], destacado actor y artista de ''performance''.</p>
 +
<p align="justify">'''''El mundo de Andy''''' o '''''El hombre en la luna''''' es una película de 1999 dirigida por Miloš Forman, producida por [[Danny DeVito]], Michael Shamberg y Stacey Sher, escrita por Scott Alexander y Larry Karaszewski y protagonizada por [[Jim Carrey]] y Danny DeVito. </p><p align="justify">Narra la vida de [[Andy Kaufman]], destacado actor y artista de ''performance''.</p>
   
 
==Repartos==
  
==Repartos==
  ⚫
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
===Primera versión===
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
! rowspan="2" |Personaje
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
! rowspan="2" |Actor original
⚫
!Personaje
  
−
!Actor original
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
!Actor de doblaje
  
  ⚫
!Primera versión
−
|-
  
  ⚫
!Segunda versión
−
|George Shapiro
  
−
|[[Danny DeVito]]
  
⚫
|[[Esteban Siller]]
  
−
|-
  
−
|colspan="2"|[[Jerry Lawler]]
  
⚫
|[[Salvador Delgado]]
  
−
|-
  
−
|Bob Zmuda
  
−
|[[Paul Giamatti]]
  
⚫
|[[Rafael Rivera]]
  
−
|}
  
−  
⚫
===Segunda versión===
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
⚫
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
 
|[[Andy Kaufman]]
  
|[[Andy Kaufman]]
 
|[[Jim Carrey]]
  
|[[Jim Carrey]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
 
|Stanley, padre de Andy
  
|Stanley, padre de Andy
 
|[[Gerry Becker]]
  
|[[Gerry Becker]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
 
|Janice, madre de Andy
  
|Janice, madre de Andy
 
|[[Leslie Lyles]]
  
|[[Leslie Lyles]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
 
|Señor Besserman
  
|Señor Besserman
 
|George Shapiro
  
|George Shapiro
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
 
|-
  
|-
 
|George Shapiro
  
|George Shapiro
 
|[[Danny DeVito]]
  
|[[Danny DeVito]]
  ⚫
|[[Esteban Siller]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|[[Budd Friedman]]
 +
| colspan="2" |[[Budd Friedman]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
 
|Carol Kaufman (adulta)
  
|Carol Kaufman (adulta)
 
|[[Melanie Vesey]]
  
|[[Melanie Vesey]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
 
|-
  
|-
 
|Maynard Smith
  
|Maynard Smith
 
|[[Vincent Schiavelli]]
  
|[[Vincent Schiavelli]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
 
|Ejecutivo de ABC
  
|Ejecutivo de ABC
 
|Howard West
  
|Howard West
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
 
|Ed Weinberger
  
|Ed Weinberger
 
|[[Peter Bonerz]]
  
|[[Peter Bonerz]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
 
|Guardia del estudio de Taxi
  
|Guardia del estudio de Taxi
 
|[[Ron Sanchez]]
  
|[[Ron Sanchez]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
 
|Lynne Margulies
  
|Lynne Margulies
 
|[[Courtney Love]]
  
|[[Courtney Love]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Lourdes Morán]]
  
|[[Lourdes Morán]]
 
|-
  
|-
 
|Comentarista de las luchas
  
|Comentarista de las luchas
 
|[[Jim Ross]]
  
|[[Jim Ross]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Carlos del Campo]]
  
|[[Carlos del Campo]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|[[Jerry Lawler]]
 +
| colspan="2" |[[Jerry Lawler]]
  ⚫
|[[Salvador Delgado]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
  
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
 
|Jack Burns
  
|Jack Burns
 
|Bob Zmuda
  
|Bob Zmuda
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|-
  
|-
 
|Presentador de Friday's
  
|Presentador de Friday's
 
|[[Brian Peck]]
  
|[[Brian Peck]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Administradores del<br />centro de meditación
 +
| rowspan="2" |Administradores del<br />centro de meditación
 
|[[Mews Small]]
  
|[[Mews Small]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
  
|-
 
|[[David Elliott]]
  
|[[David Elliott]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
 
|Doctor Sullivan
  
|Doctor Sullivan
 
|[[Fredd Wayne]]
  
|[[Fredd Wayne]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Alejandro Villeli]]
  
|[[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Reporteros del<br />National Enquirer
 +
| rowspan="2" |Reporteros del<br />National Enquirer
 
|[[Tracey Walter]]
  
|[[Tracey Walter]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
 
|[[David Koechner]]
  
|[[David Koechner]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Gabriel Gama]]
  
|[[Gabriel Gama]]
 
|-
  
|-
 
|Médico holístico
  
|Médico holístico
 
|[[Johnny Legend]]
  
|[[Johnny Legend]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Raúl de la Fuente]]
  
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|-
  
|-
 
|Curandero de los cristales
  
|Curandero de los cristales
 
|[[Sydney Lassick]]
  
|[[Sydney Lassick]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
 
|Bob Zmuda
  
|Bob Zmuda
 
|[[Paul Giamatti]]
  
|[[Paul Giamatti]]
  ⚫
|[[Rafael Rivera]]
 
|[[Enrique Mederos]]<br />[[Gerardo Reyero]] <big>*</big>
  
|[[Enrique Mederos]]<br />[[Gerardo Reyero]] <big>*</big>
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|[[Jeff Conaway]]
 +
| colspan="2" |[[Jeff Conaway]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|[[Marilu Henner]]
 +
| colspan="2" |[[Marilu Henner]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|[[Judd Hirsch]]
 +
| colspan="2" |[[Judd Hirsch]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Raúl de la Fuente]]
  
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|[[Carol Kane]]
 +
| colspan="2" |[[Carol Kane]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Diana Santos]]
  
|[[Diana Santos]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|[[David Letterman]]
 +
| colspan="2" |[[David Letterman]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|[[Lorne Michaels]]
 +
| colspan="2" |[[Lorne Michaels]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Raúl de la Fuente]]
  
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|}
  
|}
Línea 161: Línea 175:
 
====Voces adicionales====
  
====Voces adicionales====
 
*[[Arturo Mercado]] - Hombre que presenta a Tony Clifton en el club
  
*[[Arturo Mercado]] - Hombre que presenta a Tony Clifton en el club
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*[[Gerardo Reyero]] se refirió a esta película como "[[El Majestic]]" en una entrevista, la confusión muy probablemente sea a que en ambas películas Reyero dobla a [[Jim Carrey]] en un rol protagónico.
  +
**En la misma entrevista Reyero comenta que doblar a [[Andy Kaufman]] era un reto pues según sus palabras "Era [[Jim Carrey]] interpretando a alguien que estaba diez veces mas loco que él".
   
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{|width="47%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="47%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|La Red
  
|La Red
Línea 193: Línea 211:
 
[[Categoría:Crimen]]
  
[[Categoría:Crimen]]
 
[[Categoría:Drama biográfico]]
  
[[Categoría:Drama biográfico]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]

Revisión del 05:54 8 jul 2020


El mundo de Andy o El hombre en la luna es una película de 1999 dirigida por Miloš Forman, producida por Danny DeVito, Michael Shamberg y Stacey Sher, escrita por Scott Alexander y Larry Karaszewski y protagonizada por Jim Carrey y Danny DeVito.

Narra la vida de Andy Kaufman, destacado actor y artista de performance.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Primera versión Segunda versión
Andy Kaufman Jim Carrey Gerardo Reyero
Stanley, padre de Andy Gerry Becker Martín Soto
Janice, madre de Andy Leslie Lyles Ángela Villanueva
Señor Besserman George Shapiro César Árias
George Shapiro Danny DeVito Esteban Siller Humberto Vélez
Budd Friedman Luis Alfonso Padilla
Carol Kaufman (adulta) Melanie Vesey Liliana Barba
Maynard Smith Vincent Schiavelli Francisco Colmenero
Ejecutivo de ABC Howard West Luis Alfonso Padilla
Ed Weinberger Peter Bonerz Jesse Conde
Guardia del estudio de Taxi Ron Sanchez Luis Alfonso Padilla
Lynne Margulies Courtney Love Lourdes Morán
Comentarista de las luchas Jim Ross Carlos del Campo
Jerry Lawler Salvador Delgado Gerardo Vásquez
Jack Burns Bob Zmuda Alfonso Ramírez
Presentador de Friday's Brian Peck Luis Alfonso Padilla
Administradores del
centro de meditación 		Mews Small Yolanda Vidal
David Elliott Jorge Santos
Doctor Sullivan Fredd Wayne Alejandro Villeli
Reporteros del
National Enquirer 		Tracey Walter José Arenas
David Koechner Gabriel Gama
Médico holístico Johnny Legend Raúl de la Fuente
Curandero de los cristales Sydney Lassick Arturo Mercado
Bob Zmuda Paul Giamatti Rafael Rivera Enrique Mederos
Gerardo Reyero *
Jeff Conaway Roberto Mendiola
Marilu Henner Rebeca Manríquez
Judd Hirsch Raúl de la Fuente
Carol Kane Diana Santos
David Letterman Arturo Mercado
Lorne Michaels Paco Mauri
Insertos N/D Raúl de la Fuente

* Como Tony Clifton.

Voces adicionales

Curiosidades

  • Gerardo Reyero se refirió a esta película como "El Majestic" en una entrevista, la confusión muy probablemente sea a que en ambas películas Reyero dobla a Jim Carrey en un rol protagónico.
    • En la misma entrevista Reyero comenta que doblar a Andy Kaufman era un reto pues según sus palabras "Era Jim Carrey interpretando a alguien que estaba diez veces mas loco que él".

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
La Red 4 Primera versión Chile Chile
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.