Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 9 ediciones intermedias de 7 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = 220px-Manonthemoonposter.jpg |
|img = 220px-Manonthemoonposter.jpg |
||
|titulo_orig = Man on the Moon |
|titulo_orig = Man on the Moon |
||
| + | |estudio_doblaje1 = [[Auditel]]<br/>(1.ª versión) |
||
| − | |estudio_doblaje = |
||
| − | | |
+ | |direccion_doblaje2 = [[Diana Santos]]<br />(2.ª versión) |
| + | |version_español = [[Archivo:Universal_1990_Logo.png|70px]]<br/>(1.ª versión) |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
| − | | |
+ | |origen1 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
| + | |origen2 = {{Bandera|Alemania}} Alemania |
||
| + | |origen3 = {{Bandera|Japón}} Japón |
||
| + | |origen4 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1999 |
|año = 1999 |
||
}} |
}} |
||
| − | <p |
+ | <p align="justify">'''''El mundo de Andy''''' o '''''El hombre en la luna''''' es una película de 1999 dirigida por Miloš Forman, producida por [[Danny DeVito]], Michael Shamberg y Stacey Sher, escrita por Scott Alexander y Larry Karaszewski y protagonizada por [[Jim Carrey]] y Danny DeVito. Narra la vida de [[Andy Kaufman]], destacado actor y artista de ''performance''.</p> |
==Repartos== |
==Repartos== |
||
| − | === |
+ | ===Primera versión=== |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 31: | Línea 35: | ||
|} |
|} |
||
| − | === |
+ | ===Segunda versión=== |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 157: | Línea 161: | ||
====Voces adicionales==== |
====Voces adicionales==== |
||
*[[Arturo Mercado]] - Hombre que presenta a Tony Clifton en el club |
*[[Arturo Mercado]] - Hombre que presenta a Tony Clifton en el club |
||
| + | |||
| + | == Curiosidades == |
||
| + | *[[Gerardo Reyero]] se refirió a esta película como "[[El Majestic]]" en una entrevista, la confusión muy probablemente sea a que en ambas películas Reyero dobla a [[Jim Carrey]] en un rol protagónico. |
||
| + | **En la misma entrevista Reyero comenta que doblar a [[Andy Kaufman]] era un reto pues según sus palabras "Era [[Jim Carrey]] interpretando a alguien que estaba diez veces mas loco que él". |
||
==Transmisión== |
==Transmisión== |
||
| − | {|width="47%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="47%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Versión de doblaje |
!Versión de doblaje |
||
| − | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|La Red |
|La Red |
||
|4 |
|4 |
||
| + | |Primera versión |
||
| − | |Original |
||
|Chile |
|Chile |
||
|{{Bandera|Chile}} |
|{{Bandera|Chile}} |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
[[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Warner Bros.]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de BBC]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Jersey Films]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 1990s]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 1999]] |
||
| + | [[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Warner Home Video]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Europa]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Asia]] |
||
| + | [[Categoría:Comedia]] |
||
| + | [[Categoría:Crimen]] |
||
| + | [[Categoría:Drama biográfico]] |
||
Revisión del 05:29 28 ene 2019
El mundo de Andy o El hombre en la luna es una película de 1999 dirigida por Miloš Forman, producida por Danny DeVito, Michael Shamberg y Stacey Sher, escrita por Scott Alexander y Larry Karaszewski y protagonizada por Jim Carrey y Danny DeVito. Narra la vida de Andy Kaufman, destacado actor y artista de performance.
Repartos
Primera versión
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| George Shapiro | Danny DeVito | Esteban Siller |
| Jerry Lawler | Salvador Delgado | |
| Bob Zmuda | Paul Giamatti | Rafael Rivera |
Segunda versión
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Andy Kaufman | Jim Carrey | Gerardo Reyero |
| Stanley, padre de Andy | Gerry Becker | Martín Soto |
| Janice, madre de Andy | Leslie Lyles | Ángela Villanueva |
| Señor Besserman | George Shapiro | César Árias |
| George Shapiro | Danny DeVito | Humberto Vélez |
| Budd Friedman | Luis Alfonso Padilla | |
| Carol Kaufman (adulta) | Melanie Vesey | Liliana Barba |
| Maynard Smith | Vincent Schiavelli | Francisco Colmenero |
| Ejecutivo de ABC | Howard West | Luis Alfonso Padilla |
| Ed Weinberger | Peter Bonerz | Jesse Conde |
| Guardia del estudio de Taxi | Ron Sanchez | Luis Alfonso Padilla |
| Lynne Margulies | Courtney Love | Lourdes Morán |
| Comentarista de las luchas | Jim Ross | Carlos del Campo |
| Jerry Lawler | Gerardo Vásquez | |
| Jack Burns | Bob Zmuda | Alfonso Ramírez |
| Presentador de Friday's | Brian Peck | Luis Alfonso Padilla |
| Administradores del centro de meditación |
Mews Small | Yolanda Vidal |
| David Elliott | Jorge Santos | |
| Doctor Sullivan | Fredd Wayne | Alejandro Villeli |
| Reporteros del National Enquirer |
Tracey Walter | José Arenas |
| David Koechner | Gabriel Gama | |
| Médico holístico | Johnny Legend | Raúl de la Fuente |
| Curandero de los cristales | Sydney Lassick | Arturo Mercado |
| Bob Zmuda | Paul Giamatti | Enrique Mederos Gerardo Reyero * |
| Jeff Conaway | Roberto Mendiola | |
| Marilu Henner | Rebeca Manríquez | |
| Judd Hirsch | Raúl de la Fuente | |
| Carol Kane | Diana Santos | |
| David Letterman | Arturo Mercado | |
| Lorne Michaels | Paco Mauri | |
| Insertos | N/D | Raúl de la Fuente |
* Como Tony Clifton.
Voces adicionales
- Arturo Mercado - Hombre que presenta a Tony Clifton en el club
Curiosidades
- Gerardo Reyero se refirió a esta película como "El Majestic" en una entrevista, la confusión muy probablemente sea a que en ambas películas Reyero dobla a Jim Carrey en un rol protagónico.
- En la misma entrevista Reyero comenta que doblar a Andy Kaufman era un reto pues según sus palabras "Era Jim Carrey interpretando a alguien que estaba diez veces mas loco que él".
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| La Red | 4 | Primera versión | Chile | 
|