Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de United Artists Releasing,
y 15 más

Cambios: El muñeco diabólico

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(https://imagemfilmeslatam.com/pelicula/el_muneco_diabolico)
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Chucky: El muñeco diabólico
 +
|titulo = El muñeco diabólico
−
|img = CHUCKYCartel.png
 +
|img = El muñeco diabolico LA.png
  +
|titulo_orig = Child's Play
−
|estudio_doblaje =[[Central Entertainment]]
+
|estudio_doblaje = [[Allegro]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Love Santini]]
−
|gerente_producc =
 
  +
|traductor = Catalina Calvo Hernández
⚫
|version_español =[[Archivo:Imagem_Filmes_logo.png|70px|link=https://imagemfilmeslatam.com/archivo/el muneco diabolico]]
 
  +
|mezcla = Antonio Colin
  +
|ingeniero_audio = Antonio Colin
  +
|produc_ejecutivo = Jaime Arturo Ortiz
  +
|relac_publicas = Isela Rossete
  ⚫
|version_español = [[Archivo:Imagem_Filmes_logo.png|70px|link=https://imagemfilmeslatam.com/cartelera/el_muneco_diabolico]]<br /><small>(Latinoamérica / Internacional)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2019
  
|año = 2019
  ⚫
}}'''''El muñeco diabólico''''' es una película de terror estadounidense de 2019, dirigida por Lars Klevberg y escrita por Tyler Burton Smith, siendo una nueva versión de la [[Chucky: El muñeco diabólico|película homónima de 1988]].
−
}}
 
   
  ⚫
== Reparto ==
⚫
'''''Chucky: El muñeco diabólico''''' es una próxima película de terror estadounidense dirigida por Lars Klevberg y escrita por Tyler Burton Smith, siendo una nueva versión de la película homónima de 1988.
  
−  
⚫
== Reparto (tráiler) ==
  
 
{| width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
{| width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 20: Línea 23:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chucky_2019.png|65px]]
  +
|[[Chucky]]
  +
|[[Mark Hamill]]
  +
|[[Rolando de la Fuente]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CHUCKYAndyBarclay.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CHUCKYAndyBarclay.png|65px]]
−
|Andy Barclay
 +
|[[Andy Barclay]]
 
|[[Gabriel Bateman]]
  
|[[Gabriel Bateman]]
  +
|[[Max Durán]]
−
|TBA
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CHUCKYKarenBarclay.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CHUCKYKarenBarclay.png|65px]]
 
|Karen Barclay
  
|Karen Barclay
 
|[[Aubrey Plaza]]
  
|[[Aubrey Plaza]]
  +
|[[Angélica Villa]]
−
|TBA
  
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Henry Kaslan
  +
|[[Tim Matheson]]
  +
|[[Carlos Torres]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Detective Mike Norris
  +
|[[Brian Tyree Henry]]
  +
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Omar
  +
|Marlon Kazadi
  +
|[[Joaquín Torres]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Falyn
  +
|Beatrice Kitsos
  +
|[[Desireé González]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Pugg
  +
|Ty Consiglio
  +
|[[Fabrizio Santini]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Shane
  +
|[[David Lewis]]
  +
|[[Raúl Solo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Gabe
  +
|Trent Redekop
  +
|[[Ricardo Rocha]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Doreen Norris
  +
|Carlease Burke
  +
|[[Adriana Casas]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Detective Willis
  +
|Nicole Anthony
  +
|[[Love Santini]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Insertos
  +
|N/D
  +
|[[Alejandro Ortega]]
  +
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Alan Hernández]]
  +
*[[Alexa Navarro]]
  +
*[[Ángel Contreras]]
  +
*[[Aranza Güémez]]
  +
*[[Arturo Acosta]]
  +
*[[Bardo Miranda]]
  +
*[[Claudia Lumbreras]]
  +
*[[Daniela Mejía]]
  +
*[[Eleazar Muñoz]]
  +
*[[Esteban Desco]]
  +
*[[Francisco Klee]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Francisco Vargas]]
  +
*[[Guillermo López]]
  +
*[[Ismael Verástegui]]
  +
*[[Iarel Verduzco|Jahel Verduzco]]
  +
*[[Janeth Chávez]]
  +
*[[Jennifer Zamora]]
  +
*[[Jorge Ornelas]]
  +
*[[Julieta Gutiérrez]]
  +
*[[Julieta Mendoza]]
  +
*[[Karla Vega]]
  +
*[[Katy Zavala]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Marco Bonilla]]
  +
*[[Mauro Monzalve]]
  +
*[[Óscar Rangel]]
  +
*[[Regina Bobadilla]]
  +
*[[Sandra Mónica]]
  +
*[[Silvia Camacho]]
  +
*[[Tenyo Vargas]]
  +
*[[Teresa Vargas]]
  +
*[[Tony Tony]]
  +
*[[Valeria Mejía]]
  +
*[[Yunuen Hidalgo]]
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSELMUÑECODIÁBOLICO2019.png|300px]]<br />Créditos del cine, DVD y Blu-ray.
  +
|}
  +
  +
== Reparto (tráiler) ==
  +
{| width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CHUCKYAndyBarclay.png|65px]]
  +
|[[Andy Barclay]]
  +
|[[Gabriel Bateman]]
  +
|''Por confirmar''
 
|}
  
|}
   
 
== Muestras multimedia==
  
== Muestras multimedia==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Chucky El Muñeco Diabólico - Trailer ESPAÑOL LATINO 2019|Trailer
 +
Chucky El Muñeco Diabólico - Trailer ESPAÑOL LATINO 2019|Tráiler
  +
El Muñeco Diabólico (2019) - Segundo Trailer Doblado al Español Latino|Tráiler 2
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
* Para el título, tanto en Latinoamerica como en España, se reutilizó la adaptación ya utilizada para las tres primeras entregas de la saga original. Sin embargo, con una ligera diferencia, en Latinoamerica el título es '''''El''' muñeco diabólic''o, mientras que en España simplemente se empleó ''Muñeco diabólico'', es decir, sin utilizar artículo alguno. La tipografíaa utilizada para los textos en los anuncios promocionales de todo tipo también poseyeron diferencias, en España se utilizó una estilización idéntica a la ya usada en la cinta de 1988, destacando la letra ''i'', mientras que la de Lat. en cambio, utilizó la misma tipografía pero sin estilización alguna.
  +
  +
=== Sobre el reparto ===
  +
* [[Rolando de la Fuente]] regresa a doblar de nuevo a Chucky, después de haberlo doblado en [[Culto a Chucky]].
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="88%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" |Formato
  +
! colspan="2" |Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|82px]]
  +
|20th Century Fox<br />Home Entertainment
  +
|Películas
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[Chucky: El muñeco diabólico]]
  +
*[[Chucky: El muñeco diabólico 2]]
  +
*[[Chucky: El muñeco diabólico 3]]
  +
*[[La novia de Chucky]]
  +
*[[El hijo de Chucky]]
  +
*[[La maldición de Chucky]]
  +
*[[Culto a Chucky]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de United Artists Releasing]]
  +
[[Categoría:Películas de Orion Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  +
[[Categoría:Películas de BRON Studios]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Imagem Filmes]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Imagem Filmes]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2019]]
  
[[Categoría:Películas de 2019]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Remake]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Terror]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]

Revisión del 05:52 3 dic 2019

El muñeco diabólico es una película de terror estadounidense de 2019, dirigida por Lars Klevberg y escrita por Tyler Burton Smith, siendo una nueva versión de la película homónima de 1988.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Chucky 2019 Chucky Mark Hamill Rolando de la Fuente
CHUCKYAndyBarclay Andy Barclay Gabriel Bateman Max Durán
CHUCKYKarenBarclay Karen Barclay Aubrey Plaza Angélica Villa
Imagen de personaje desconocido dobwiki Henry Kaslan Tim Matheson Carlos Torres
Imagen de personaje desconocido dobwiki Detective Mike Norris Brian Tyree Henry Dafnis Fernández
Imagen de personaje desconocido dobwiki Omar Marlon Kazadi Joaquín Torres
Imagen de personaje desconocido dobwiki Falyn Beatrice Kitsos Desireé González
Imagen de personaje desconocido dobwiki Pugg Ty Consiglio Fabrizio Santini
Imagen de personaje desconocido dobwiki Shane David Lewis Raúl Solo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Gabe Trent Redekop Ricardo Rocha
Imagen de personaje desconocido dobwiki Doreen Norris Carlease Burke Adriana Casas
Imagen de personaje desconocido dobwiki Detective Willis Nicole Anthony Love Santini
Imagen de personaje desconocido dobwiki Insertos N/D Alejandro Ortega

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSELMUÑECODIÁBOLICO2019
Créditos del cine, DVD y Blu-ray.

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
CHUCKYAndyBarclay Andy Barclay Gabriel Bateman Por confirmar

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • Para el título, tanto en Latinoamerica como en España, se reutilizó la adaptación ya utilizada para las tres primeras entregas de la saga original. Sin embargo, con una ligera diferencia, en Latinoamerica el título es El muñeco diabólico, mientras que en España simplemente se empleó Muñeco diabólico, es decir, sin utilizar artículo alguno. La tipografíaa utilizada para los textos en los anuncios promocionales de todo tipo también poseyeron diferencias, en España se utilizó una estilización idéntica a la ya usada en la cinta de 1988, destacando la letra i, mientras que la de Lat. en cambio, utilizó la misma tipografía pero sin estilización alguna.

Sobre el reparto

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009 20th Century Fox
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.