El misterio de la libélula

El misterio de la libélula
Título original	Dragonfly
Estudio de doblaje 1	Auditel (Universal)
Estudio de doblaje 2	Diseño en Audio DNA (Buena Vista)
Dirección de doblaje 2	Arturo Mercado (Buena Vista)
Ingeniero de grabación	Emilio Gallardo (Buena Vista)
Mezcla de sonido	Emilio Gallardo (Buena Vista)
Gerente Creativo	Raúl Aldana (Buena Vista)
Versión al Español Latino Americano	(primer doblaje) (segundo doblaje)
Doblaje al Español producido por	(Buena Vista)
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Alemania
Año	2002

El misterio de la libélula (Dragonfly) es una película estadounidense de drama del año 2002 dirigida por Tom Shadyac (director de Ace Ventura: Un detective diferente, El profesor chiflado y Mentiroso, mentiroso) y protagonizada por Kevin Costner.

Sinopsis Joe Darrow trabaja como médico de guardia en un hospital hasta que se entera que su mujer embarazada, Emily la cual trabaja como pediatra, muere en Venezuela en un autobús escolar de camino a la frontera de Colombia en una misión de la cruz roja. El comienza a recibir señales de su esposa a través de niños que están a punto de morir, símbolos, su mascota, etc. Para conseguir contactar a su esposo mediante movimientos y señales paranormales. Él inicia una búsqueda para descubrir realmente que le sucedió a su esposa.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Universal	Buena Vista
Joe Darrow	Kevin Costner	Salvador Delgado	Enrique Cervantes
Miriam Belmont	Kathy Bates	Nancy McKenzie	Magdalena Leonel
Dr. Charlie Dickinson	Ron Rifkin	Gabriel Chávez	Humberto Vélez
Emily Darrow	Susanna Thompson	Norma Echevarría	Liliana Barba
Hermana Madeline	Linda Hunt	Olga Hnidey	Magda Giner
Hugh Campbell	Joe Morton	Bardo Miranda	Arturo Mercado
Enfermera	Kim Staunton	Catalina Múzquiz	Anabel Méndez
Eric	Matt Craven	Rafael Rivera	Roberto Mendiola
Gwyn	Deirdre O'Connell	Queta Leonel
Sacerdote	William Dennis Hunt	Paco Mauri
Jeffrey Reardon	Robert Bailey Jr.	Carlos Díaz
Hal	Jay Thomas		Eduardo Fonseca
Victor	Jacob Vargas		Arturo Mercado Jr.
Charisse	Leslie Hope		Yolanda Vidal
Christine			María Fernanda Morales
Suicida	Liza Weil
Mujer en cena			Rebeca Manríquez
Ben	Jacob Smith		Guillermo Aponte
Janeth			Irene Jiménez

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

El Misterio de la Libélula -2002- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje-Español Latino

Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Clasificación	Versión de doblaje	País
	NA - 31 Dic 2023	Películas / Drama / Fantasía / Misterio	TV-14	Universal	Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
13 de diciembre de 2003			21:00	Buena Vista	Latinoamérica
30 de octubre de 2009			22:15
30 de mayo de 2006			19:30
27 de diciembre de 2012			17:00
14 de mayo de 2016			10:10
12 de junio de 2016			18:02
19 de junio de 2005		4/8	19:35		Colombia
2 de agosto de 2006			22:00		México
21 de noviembre de 2006		4	22:30		Ecuador
14 de abril de 2008		13	22:00		Perú
26 de febrero de 2023			16:00
26 de julio de 2009		4	20:00		Chile
22 de octubre de 2009					Guatemala
2 de diciembre de 2010		2	22:00		Bolivia
24 de agosto de 2011
				TBA	Puerto Rico