El misterio de Anubis es una serie britanica transmitida por el canal Nickelodeon. Está basada en la serie belga-holandesa de 2006 La casa de Anubis, que previamente fue doblada al español.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Nina Martin | Nathalia Ramos | Gaby Ugarte | 1ª |
| Cynthia Chong | 2ª | |||
|
Fabian Rutter | Brad Kavanagh | Javier Olguín | 1ª-3ª |
|
Patricia Williamson | Jade Ramsey | Carla Castañeda | 1ª |
| Angélica Villa | 2ª-3ª | |||
|
Amber Millington | Ana Mulvoy Ten | Alondra Hidalgo | 1ª-3ª |
|
Mick Campbell | Bobby Lockwood | Diego Ángeles | 1ª-2ª |
|
Mara Jaffray | Tasie Dhanraj | Jessica Ángeles | 1ª-3ª |
|
Jerome Clarke | Eugene Simon | Arturo Castañeda | 1ª-3ª |
|
Alfred "Alfie" Lewis | Alex Sawyer | Miguel Ángel Leal | 1ª-3ª |
|
Aaron Stewart (niño) |
¿? | 2ª | |
|
Edison "Eddie" Miller / Sweet |
Burkely Duffield | Alejandro Orozco | 2ª-3ª |
|
Joy Mercer | Klariza Clayton | Cecilia Gómez | 1ª-3ª |
|
Willow Jenks | Louisa Connolly - Burnham | Karen Vallejo | 3ª |
|
Kara Tatiana "KT" Rush | Alexandra Shipp | Sofía Huerta | 3ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Victor Rodenmaar Jr. | Francis Magee | Alfonso Ramírez | 1ª-3ª |
|
Ashley foster (niño) |
¿? | 1ª | |
|
Victor Rodenmaar Sr. | Francis Magee | Alfonso Ramírez | 1ª-2ª |
|
Trudy Rehman | Mina Anwar | Ruth Toscano | 1ª-3ª |
|
Sarah Frobisher- Smythe |
Rita Davies | Ángela Villanueva | 1ª |
|
Emilia Jones (niña) |
Jimena Flores Arellano | 1ª | |
|
Rufus Zeno / Rene Zeldman |
Roger Barclay | Héctor Moreno | 1ª-2ª |
|
Eric Sweet / Sr. Sweet | Paul Antony-Barber | Rafael Rivera | 1ª-3ª |
|
Daphne Andrews / Sra. Andrews |
Julia Deakin | Magda Giner | 1ª-2ª |
|
Jason Winkler / Sr. Winkler |
Jack Donnelly | Edson Matus | 1ª |
|
Senkhara | Sophiya Haque | Gabriela Guzmán | 2ª |
|
Vera Devenish | Poppy Miller | Anabel Méndez | 2ª |
|
Jasper Chouhary | Sartaj Garewal | Bardo Miranda | 2ª |
|
Robert Frobisher-Smythe | Daniel O'Brien | Roberto Mendiola | 1ª-2ª |
|
John Sackville | ¿? | 3ª | |
|
Caroline Denby | Suzy Kane | Laura Ayala | 3ª |
|
Harriet Denby | Bryony Afferson | ¿? | 3ª |
|
Frederick Mercer | Michael Lumsden | ¿? | 1ª |
|
Piper Williamson | Nikita Ramsey | Angélica Villa | 2ª-3ª |
|
Poppy Clarke | Frances Encell | Nycolle González | 2ª |
|
John Clarke | Philip Wright | Manuel Campuzano | 2ª |
|
Evelyn Martin | Barbara Barnes (solo voz) |
Sylvia Garcel | 1ª |
|
Gwyneth Powell | 2ª | ||
|
Sergeant Roebuck | Nicholas R. Bailey | ¿? | 1ª |
|
Enfermera Delia | Sheri-An Davis | ¿? | 1ª |
|
Gustav Ziestack | Hugh Lee | ¿? | 2ª |
|
Sra. Mulligan | Brigid Zengeni | ¿? | 1ª |
|
Srta. Valentine | Sarah Paul | Diana Pérez | 2ª |
|
Ade Rutter | Simon Chandler | ¿? | 1ª |
|
Esther Robinson / Sra. Robinson |
Catherine Bailey | Gabriela Gómez | 1ª |
|
Benjamin "Benji" Reed | Freedie Boath | Miguel Ángel Ruiz | 3ª |
|
|
Presentación e insertos | N/A | Enzo Fortuny | 1ª-2ª |
| Victor Ugarte | 3ª | |||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Rory Clampbell | Stephen Beckett | ¿? | 23 |
|
Phillip Lewis | Cyril Nri | ¿? | 35-36 |
|
Marsha Lewis | Sarah Wood | Anabel Méndez | |
|
Robbie | James Gandhi | Miguel Ángel Ruiz | 43-44, 46 |
|
Sacerdote | Peter Edbook | ¿? | 46 |
| Segunda temporada | ||||
|
Muñeca de Sara | ¿? | Jimena Flores Arellano | 62, 126 |
|
Pete Roper | Colin Mace | ¿? | 73-74, 79 |
| Tercera temporada | ||||
|
Abuelo de KT | Geoffrey Burton | ¿? | 151 |
|
Sr. Millington | Charles Daish | ¿? | 158-159 |
|
Abogada de Mara | Rachel Pickup | Giset Blanco | 177 |
|
Ammut | Felicity Gilbert | Analiz Sánchez | 189-190 |
|
Sophia Danae | Claudia Jessie | Andrea Orozco | 191 |
|
Dexter Lloyd | Jake Davis | Miguel Ángel Ruiz | |
|
Erin Blakewood | Kae Alexander | ¿? | |
|
Cassie Tate | Roxy Fitzgerald | Jocelyn Robles | |
|
Hector Cornelian | Junix Inocian | ¿? | |
Trivia[]
- Javier Olguín, Magda Giner y Edson Matus son los únicos actores de doblaje que participaron tanto en este remake como en la versión original La casa de Anubis, aunque en personajes diferentes.
- Debido a que la actriz de doblaje Gaby Ugarte residió en Francia no pudo interpretar a su personaje Nina Martin en la segunda temporada, por lo fue reemplazada por Cynthia Chong. Lo mismo paso con Carla Castañeda, quien estaba de viaje en Israel, por lo que tampoco pudo interpretar a Patricia Williamson a partir de dicha temporada por lo que es reemplazada por Angélica Villa; se desconoce porque Carla no retomó el personaje cuando volvió a México.
- Como el título original de la serie es "House of Anubis", que se traduce al español como "La casa de Anubis", siendo esta un remake de la serie original, la cual también se dobló con este título, pues a esta versión, la cual es una serie original de Nickelodeon, fue cambiada el nombre a "El misterio de Anubis".
- Debido a que en ese momento el actor Enzo Fortuny se encontraba ocasionalmente activo en el medio del doblaje debido a otras ocupaciones, él dejó de participar en la serie como director, leyendo los insertos, y el título de la serie, por lo que en este último, es reemplazado por Víctor Ugarte quien dice el título.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de junio de 2011 | 
|
|
08:30 pm | Latinoamérica |  
|
| 13 de agosto de 2014 | 
|
5 | 04:00pm | México |
|