El mentalista es una serie policiaca estadounidense producida por Bruno Heller y protagonizada por Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang, Owain Yeoman, Amanda Righetti, Rockmond Dunbar, Emily Swallow, Joe Adler y Josie Loren.
Fue estrenada el 23 de septiembre de 2008, culminando con su séptima temporada el 18 de febrero de 2015.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Patrick Jane | Simon Baker | Armando Coria | 1ª-7ª |
|
Teresa Lisbon | Robin Tunney | Mireya Mendoza | 1ª-7ª |
|
Kimball Cho | Tim Kang | Pepe Vilchis | 1ª-7ª |
|
Wayne Rigsby | Owain Yeoman | Edson Matus | 1ª-7ª |
|
Grace Van Pelt | Amanda Righetti | Karina Altamirano | 1ª-7ª |
|
Dennis Abbott | Rockmond Dunbar | Víctor Hugo Aguilar | 6ª-7ª |
|
Kim Fischer | Emily Swallow | Sin identificar | 6ª |
|
Jason Wylie | Joe Adler | Sin identificar | 6ª-7ª |
|
Michelle Vega | Josie Loren | Carla Castañeda | 7ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Madeleine Hightower | Aunjanue Ellis | María Fernanda Morales | 2ª-3ª, 6ª |
|
Gale Bertram | Michael Gaston | Humberto Solórzano | 3ª-6ª |
|
J.J. LaRoche | Pruitt Taylor Vince | Octavio Rojas | 3ª-6ª |
|
Virgil Minelli | Gregory Itzin | Jorge Santos | 1ª-3ª, 5ª |
|
Kristina Frye | Leslie Hope | Anabel Méndez | 1ª-3ª |
|
Bret Stiles | Malcolm McDowell | Alfonso Ramírez | 2ª |
| Humberto Vélez | 3ª-6ª | |||
| Personajes recurrentes | ||||
|
Comisario Thomas "Tom" McAllister / Red John |
Xander Berkeley | Guillermo Coria | 1ª |
|
José Luis Orozco | 6ª | ||
|
Simon Baker (voz) |
Irwin Daayán | 2ª | |
| Alan Prieto | 4ª | |||
| 6ª | ||||
|
Rosalind Harker | Alicia Witt | Rebeca Gómez | 2ª, 4ª |
|
Brett Partridge | Jack Plotnick | Eduardo Garza | 1ª-2ª, 5ª |
| Rafael Pacheco | 6ª | |||
|
Dr. Steiner | George Wyner | Guillermo Coria | 2ª-3ª |
|
Sam Bosco | Terry Kinney | José Luis Orozco | 2ª |
|
Agente Marlon Hicks | Dominic Hoffman | Octavio Rojas | 2ª |
|
Rebecca Anderson | Shauna Bloom | Magda Giner | 2ª |
|
Steven Wench | Joseph Will | Carlos Íñigo | 2ª |
| Sin identificar | 3ª | |||
|
Dr. Roy Carmen | Christian Clemenson | Alfonso Ramírez | 2ª |
|
Forense Pat | JoNell Kennedy | Isabel Romo | 2ª |
|
Walter Mashburn | Currie Graham | Gerardo Reyero | 2ª-3ª |
|
Summer Edgecombe | Samaire Armstrong | Gabriela Ornelas | 4ª-5ª |
|
Agente Susan Darcy | Catherine Dent | Adriana Casas | 4ª |
|
Stan Lisbon | Derek Phillips | Gerardo Alonso | 7ª |
|
Craig O'Laughlin | Eric Winter | Ricardo Tejedo | 3ª-4ª |
|
Sarah Harrigan | Jillian Bach | Laura Torres | 3ª-5ª |
|
Osvaldo Ardiles | David Norona | Manuel Campuzano | 3ª-6ª |
|
Erica Flynn | Morena Baccarin | Cony Madera | 3ª-4ª |
| Liliana Barba | 7ª | |||
|
Tommy Volker | Henry Ian Cusick | Marco Guerrero | 5ª |
|
Luther Wainwright | Michael Rady | Eduardo Ramírez | 4ª |
|
Robert "Bob" Kirkland | Kevin Corrigan | Gerardo Reyero | 5ª-6ª |
|
Marcus Pike | Pedro Pascal | Yamil Atala | 6ª-7ª |
|
Lena Abbott | Christine Adams | Erica Edwards | 7ª |
|
|
Steve Rigsby | William Forsythe | Rubén Moya | 3ª |
| Blas García | 5ª | |||
|
|
Sophie Miller | Elisabeth Röhm | Liliana Barba | 1ª, 6ª |
| Otros | ||||
|
|
Insertos | N/D | Pepe Vilchis | 1ª-7ª |
| Recapitulaciones | Tim Kang | 2ª-7ª | ||
| Robin Tunney | Mireya Mendoza | |||
| Owain Yeoman | Edson Matus | |||
| Amanda Righetti | Karina Altamirano | |||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Dr. Linus Wagner | Zeljko Ivanek | Gerardo Reyero | 1 |
| Price Randolph | Jeffrey Nordling | Juan Alfonso Carralero | |
| Tag Randolph | Tim Guinee | Jorge Roig Jr. | |
| Juniper Tolliver | Gail O'Grady | Patricia Hannidez | |
| Morgan Tolliver | Steven Culp | ¿? | |
| Alison Randolph | Mary Alexandra Stiefvater | Diana Pérez | |
| Examinadora médica | Tara Karsian | Yolanda Vidal | |
| Davis | Kelvin Han Yee | Roberto Mendiola | |
| Sandra Boatwright | Judith Hoag | Anabel Méndez | 2 |
| Malcolm Boatwright | Eric Stonestreet | Jorge Roig Jr. | |
| Frankie O'Keefe | Dylan Minnette | Alejandro Orozco | |
| Mercedes O'Keefe | Elpidia Carrillo | Adriana Casas | |
| Joe O'Keefe | John Bishop | ¿? | |
| Raquel | Sarah Hernandez | Mayra Arellano | |
| Randall | Todd Felix | Guillermo Rojas | |
| Hector Ramirez | Douglas Spain | ¿? | |
| Dane Kurtik | Brett Cullen | Pedro D'Aguillón Jr. | 3 |
| Hope | Michelle Page | Leyla Rangel | |
| Danny Kurtik | Brando Eaton | Enzo Fortuny | |
| Win | Will Rothhaar | Javier Olguín | |
| Andy | Owen Beckman | Eduardo Garza | |
| Kyle Rayburn | John Lacy | Andrés García | |
| Philip Handler "Flipper" | Jf Pryor | Carlos Íñigo | |
| Detective Carla Mulvey | Denise Dowse | Isabel Romo | 4 |
| Dieter Webb | Reynaldo Rosales | Manuel Campuzano | |
| Adrianna Jonovic | Angela Sarafyan | Circe Luna | |
| Bailiff | Mike Grief | Leonardo García | |
| Nicole Gilbert | Shelby Fenner | Rebeca Gómez | 5 |
| Rulon Farnes | W. Earl Brown | Víctor Covarrubias | |
| Leslie Palmer | Lily Knight | Isabel Romo | |
| George Palmer | Tom Virtue | Guillermo Coria | |
| Jason O'Toole | Chad Todhunter | Alan Prieto | |
| Comisario Nelson | Michael O'Neill | Alfonso Ramírez | |
| Daniel Cardeira | Lance Barber | Roberto Molina | 6 |
| Jessica Meier-Cardeira | Maite Schwartz | Irina Índigo | |
| Ann Meier | Andrea Parker | Rebeca Manríquez | |
| Alexandra Yee | Gwendoline Yeo | Patricia Acevedo | |
| Matt Etienne | William Allen Young | Luis Alfonso Padilla | |
| Nancy | Kimberley Patterson | Isabel Romo | |
| Jeremy Hale | JR Bourne | Sergio Gutiérrez Coto | 7 |
| Travis Tennant | Noel Fisher | Christian Strempler | |
| Clara Tennant | Ashley Johnson | Cecilia Gómez | |
| Detective Marco Francis | Brad Rowe | Jorge Badillo | |
| Rosemary Tennant | Nancy Stafford | Yolanda Vidal | |
| Steve Preciado | Julian Acosta | Roberto Mendiola | 8 |
| Sam Blakely | Steve Braun | Irwin Daayán | |
| Katherine Blakely | Kate McNeil | Mónica Manjarrez | |
| Detective Dale Blakely | Mark Rolston | Gerardo Reyero | |
| Lacey Wells | Tamara Clatterbuck | Yolanda Vidal | |
| Rick Carris | Bradford Tatum | Jorge Roig Jr. | |
| Mitchell Reese | Joel Bissonnette | Roberto Mendiola | 9 |
| Jefe Trey Piller | Chris William Martin | Guillermo Rojas | |
| Ben Machado | Danny Nucci | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Maddy Garcia | Marcella Lentz-Pope | Lupita Leal | |
| Tommy Olds | Fred Koehler | Alfredo Leal | |
| Susan Garcia | Cheryl White | Belinda Martínez | |
| Dr. Stutzer | John Aylward | Gonzalo Curiel | 10 |
| Rector Stern | Lawrence Pressman | Carlos Águila | |
| Sophie Miller | Elisabeth Röhm | Liliana Barba | |
| Kerry | Deborah Ann Woll | Jahel Morga | |
| Voz de computadora | ¿? | Eduardo Garza | |
| Muriel Renfrew | Charlotte Cornwell | Ángeles Bravo | 11 |
| Gardner Renfrew | Gabriel Olds | Jorge Roig Jr. | |
| Jared Renfrew | Todd Stashwick | Juan Alfonso Carralero | |
| Mariska Kopecki / Vanna Clooney | Kathleen Gati | Magda Giner | |
| Michael Elkins | Spencer Garrett | Alfonso Ramírez | 12 |
| Janice Elkins | Laura Leigh Hughes | Yolanda Vidal | |
| Entrenador Dieter | Michael McGrady | Octavio Rojas | |
| Brad Elkins | Colby Paul | Enzo Fortuny | |
| Sarah Jones / Tamzin Dove | Azura Skye | Leyla Rangel | |
| Daniel Brown | Jessie T. Usher | Alan Prieto | |
| Kathryn Hawkes | Elizabeth Dennehy | Lourdes Morán | 13 |
| Frank Schiappa | Marco Sanchez | Luis Daniel Ramírez | |
| Rob Wallace | Brady Smith | Irwin Daayán | |
| Shirali Arlov | Sebastian Roché | Gerardo Reyero | |
| A.P. Caid | Wings Hauser | Guillermo Coria | |
| Stevie Caid | Darby Stanchfield | Patricia Acevedo | |
| Paul Frickle | Elon Gold | Irwin Daayán | 14 |
| Katie | Melinda Page Hamilton | Diana Pérez | |
| Keith Wolcutt | Sasha Roiz | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Natalie | Alona Tal | ¿? | |
| Victor Marquesa | Yancey Arias | Dafnis Fernández | 15 |
| Heather Prentiss | Marguerite MacIntyre | ¿? | |
| Asra Hadami | Meera Simhan | Yolanda Vidal | |
| Mandy Riljek | Jolie Jenkins | Rebeca Gómez | |
| Patience Broadbent | Andrea Bogart | ¿? | |
| Jackie Shaper | Lisa Arturo | ¿? | |
| Wardell "Digger" Suggs | Michael Stoyanov | Guillermo Rojas | |
| George | Mark Weiler | Salvador Reyes | |
| Dan Hollenbeck | Gene Farber | Manuel Campuzano | 16 |
| Robert Lynch | H. Richard Greene | Blas García | |
| Lauri Medina | Tamlyn Tomita | Rebeca Manríquez | |
| Terry Andrews | Rick Worthy | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Carol Gentry | Rebecca Metz | Diana Pérez | |
| Rand Faulk | Patrick Fabian | Carlos Becerril | 17 |
| Lee Skelling | Rodney Eastman | Carlos Íñigo | |
| DeShaun Braemer | Scott Lawrence | Juan Carlos Tinoco | |
| Holman Perry | Peter Mackenzie | Luis Alfonso Padilla | |
| Nadia Sobell | Jaime Murray | Diana Pérez | |
| Gerente del aeropuerto | Dot Jones | Isabel Romo | |
| Rick Tiegler | Bodhi Elfman | Igor Cruz | 18 |
| Lindsay | Wynn Everett | María Fernanda Morales | |
| Dr. Royston Daniel | Alastair Mackenzie | Jorge Roig Jr. | |
| Carl Resnick | Chris Tallman | Leonardo García | |
| Sydney Hanson | Sarah Foret | Christine Byrd | 19 |
| Gabriel Fanning | Marcus Giamatti | Víctor Covarrubias | |
| Felicia Scott | Rebecca Rigg | Magda Giner | |
| Brandon Fulton | Michael Trevino | Irwin Daayán | |
| Mitch Cavanaugh | Matt Winston | Dafnis Fernández | |
| Yolanda Quinn / Imitadora de Marilyn Monroe | Nicholle Tom | Gloria Obregón | |
| Imitador de Charlie Chaplin | Ravil Isyanov | Eduardo Garza | |
| Comisario Exley | Fredric Lehne | Alfonso Ramírez | 20 |
| Gina Russo | Frankie Ingrassia | ¿? | |
| Santino "Sonny" Battaglia | Dan Lauria | Humberto Solórzano | |
| John "Tiny" Callahan | Andy Mackenzie | Octavio Rojas | |
| Putt-Putt | Chris J. Nelson | Eduardo Garza | |
| Dueño de parque | Jack Kehler | José Luis Orozco | |
| Stuart Hanson | Paul Cassell | Gerardo Reyero | 21 |
| Kathryn Stubbs-Gulbrand | Amy Laughlin | Yolanda Vidal | |
| Dra. Brooke Harper | Lisa Sheridan | Rossy Aguirre | |
| Keith Gulbrand | Blake Gibbons | Dafnis Fernández | |
| Jeff | J. Paul Boehmer | Irwin Daayán | |
| Gerente de piso | Charles Shaughnessy | Gonzalo Curiel | |
| Recepcionista de la clínica | Jessica Pariseau | Jahel Morga | |
| Jefa Elaine Brody | Ashley Crow | Rebeca Manríquez | 22 |
| Cassie | Aimee Carrero | Karla Falcón | |
| Elliot | Cameron Monaghan | Javier Olguín | |
| Bryan | Drew Osborne | Héctor Emmanuel Gómez | |
| Asher MacLean | Clayton Rohner | Humberto Vélez | |
| Jemma Prentiss | Alla Korot | Magda Giner | |
| David Prentiss | Keith Sellon-Wright | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Marshall Winston | Tony Pierce | Octavio Rojas | |
| Morgan Gutherie | Michael William Freeman | Luis Alfonso Mendoza | 23 |
| Comisario Hardy | Michael Mosley | René García | |
| Noah | Geoff Pierson | José Luis Orozco | |
| Frankel Fogarty | Sally Brooks | Magda Giner | |
| Drake | Jonathan Kells Phillips | Carlos Íñigo | |
| Dueña de tienda coreana | Freda Foh Shen | Anabel Méndez | |
| Segunda Temporada | |||
| Kessie Dunninger | Stacie Rippy | María Fernanda Morales | 24 |
| Hollis Dunninger | Raphael Sbarge | Roberto Mendiola | |
| Ansel Dunninger | Jordan David | Miguel Ángel Leal | |
| Bodhi Andros | Carter MacIntyre | Gabriel Gama | |
| Trabajador | Pedro Pano | Irwin Daayán | |
| Mandy Schultz | Laura Niemi | Magda Giner | |
| Capitán Bocanegra | Geoffrey Rivas | Víctor Covarrubias | |
| Elliot Batson | Paul Fitzgerald | Manuel Campuzano | 25 |
| Dede Guerra | Treisa Gary | Isabel Romo | |
| Melinda Batson | Fay Masterson | Rebeca Gómez | |
| Walter Crew | Paul Michael Glaser | Gabriel Pingarrón | |
| Charlotte McAddo | Mary Pat Gleason | Gloria Obregón | |
| Harlan McAddo | Josh Stewart | Alan Prieto | |
| Diamond | Abby Brammell | Irina Índigo | 27 |
| Nina Hodge | Julia Campbell | Yolanda Vidal | |
| Lucas Hodge | Jesse James | Eduardo Garza | |
| Felicia Gutherie | Molly Price | Magda Giner | |
| Von McBride | Mark Pellegrino | Humberto Solórzano | |
| Xander | Mac Brandt | Octavio Rojas | |
| Oficial Nick Fisher | Matthew John Armstrong | Roberto Mendiola | 28 |
| Philip Raimey | Ron Canada | Blas García | |
| Drew Abner | Michael McMillian | René García | |
| Jeb Haas | Derk Cheetwood | Dafnis Fernández | |
| Victoria Abner | Frances Fisher | Keta Leonel | |
| Lillian Foster | Christina Chang | Rommy Mendoza | |
| Sandrine Gerber | Ashley Jones | Diana Pérez | 29 |
| Dooley Gerber | William Russ | Carlos Becerril | |
| Ted Luscom | Madison Mason | Gabriel Pingarrón | |
| Axel | Geoff Meed | Víctor Hugo Aguilar | |
| Roddy Gerber | Eric Ladin | Alan Prieto | |
| Donna Hines | Erin Cahill | ¿? | |
| Boo | Fatso-Fasano | Dafnis Fernández | |
| Prisionero | Gregorio | Eduardo Ramírez | |
| Oficial Bulger | Frank Noon | Alfonso Ramírez | |
| Voz en prisión | ¿? | Eduardo Garza | |
| Prisionero | ¿? | ||
| Sra. Kent | Seana Kofoed | Jahel Morga | 30 |
| Verona Westlake | Meredith Monroe | Circe Luna | |
| Duncan Weaver | Vincent Ventresca | Víctor Covarrubias | |
| Mia Westlake | Marissa Skell | ¿? | |
| Detective Louis Earlen | Art LaFleur | Humberto Vélez | |
| Belinda Sandborne | Margot Rose | Yolanda Vidal | |
| Agente Martinez | Andrés Perez-Molina | Eduardo Ramírez | |
| Esther Doverton | Dey Young | Laura Torres | 32 |
| Donn Culpepper | David Warshofsky | Humberto Vélez | |
| Tom Doverton | Callard Harris | Yamil Atala | |
| Patrick Jane (joven) | Chris Brochu | Héctor Emmanuel Gómez | 33 |
| Alex Jane | Nick Chinlund | Gerardo Reyero | |
| Leslie Sloop | Lesley Fera | Laura Ayala | |
| Scotty Sinclair | Ben Bledsoe | Irwin Daayán | |
| Doc Sinclair | Brent Sexton | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Freddy Fitch | Jude Ciccolella | Alfonso Ramírez | |
| Abuela | Ellen Geer | Queta Calderón | |
| Jardinero | Omar Leyva | Eduardo Garza | |
| Gabe Nyland | Michael Rodrick | Jorge Roig Jr. | 34 |
| L.J. Keeling | Gonzalo Menendez | Marcos Patiño | |
| Kay Wickers | Debra Christofferson | Magda Giner | |
| Willa | Kathleeen Rose Perkins | Rebeca Patiño | |
| Phil Redmond | Kevin Sussman | Eduardo Garza | |
| Melba Walker Shannon | Sharon Lawrence | Queta Calderón | 35 |
| Heaton Krupp | Vyto Ruginis | Humberto Vélez | |
| Mike Brewster | Roark Critchlow | Mario Castañeda | |
| Detective Sharon Foley | Brenda Bakke | Rebeca Manríquez | 37 |
| Suanne Seung | Alice Lo | Yolanda Vidal | |
| Crystal Hargrove | Alexandra Holden | María Fernanda Morales | |
| Bertram Duesterberg | Jon Polito | Gerardo Reyero | 38 |
| Abigail Barge | Dina Meyer | Elena Ramírez | |
| Eliza Green | Robin Weigert | Irina Índigo | |
| Hannah Diaz | Gina LaPiana | Adriana Núñez | |
| Abogado | Joel Brooks | Blas García | |
| Arliss St. Germain | Brian Howe | Víctor Covarrubias | |
| Sean Horlick | Sal Landi | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Alicia Seberg | Amy Price-Francis | Anabel Méndez | 39 |
| Cliff Edmunds | George Newbern | René García | |
| Isabel Seberg | Erin Sanders | Leyla Rangel | |
| Scott Price | Matt Malloy | Humberto Vélez | |
| Griffin Welks | J. C. MacKenzie | Paco Mauri | |
| Médico | ¿? | Eduardo Garza | |
| Hopper Banks | Erich Anderson | Dafnis Fernández | 40 |
| Louis Anglet | Anthony Azizi | Víctor Covarrubias | |
| Jayden Flower | Dwayne Barnes | Octavio Rojas | 42 |
| Annabelle Draber | K Callan | Ángeles Bravo | |
| Hank Draber | John Kapelos | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Juez Franklin T. Hildred | William Lucking | Blas García | |
| Tara Harrington | Michelle Clunie | Laura Ayala | 43 |
| Sadie Harrington | Robyn Lively | Yolanda Vidal | |
| Ed Harrington | Tanc Sade | Luis Alfonso Mendoza | |
| Alexander Harrington | Bob Gunton | Carlos Becerril | |
| Heather Evans | Virginia Williams | Diana Pérez | |
| Elizabeth Stanfeld | Tate Hanyok | Patricia Acevedo | |
| Steven Wench | Joseph Will | Carlos Íñigo | |
| Bret Stiles | Malcolm McDowell | Alfonso Ramírez | |
| Daphne | Lucy Davis | Cony Madera | 44 |
| Rafe Valiquette | Rich Hutchman | René García | |
| Alec Mosca | Scott Menville | Christian Strempler | |
| Tolman Bundiger | Fisher Stevens | Jorge Roig Jr. | |
| Oliver McDaniel | Evan Peters | Eduardo Garza | |
| Annika | Hana Hwang | Isabel Romo | |
| Russell Bigelow | Eugene Byrd | Luis Daniel Ramírez | 45 |
| Carmen Soledad | Melissa Fumero | Karla Falcón | |
| Comisario Andy Burnside | Nick Searcy | Humberto Solórzano | |
| Ilsa Engels | Alice Evans | Adriana Casas | |
| Hector Brava | Marco Rodríguez | Víctor Covarrubias | |
| Howie | Rob Evors | Manuel Campuzano | |
| Stacey | Meg Wolf | Isabel Romo | |
| Ruth | Carrie Finklea | Leyla Rangel | 46 |
| Dylan | Stephen Sowan | Víctor Ugarte | |
| Agente del FBI Feeney | Tracy Fraim | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Vecina | Anne Gee Byrd | Magda Giner | |
| Tercera Temporada | |||
| Astrid | Paula Jai Parker | Irina Índigo | 47 |
| Sugar | Kristin Minter | Laura Torres | |
| Keith Farrow | Lochlyn Munro | Arturo Mercado Jr. | |
| Giselle Dublin | Leilani Sarelle | Magda Giner | |
| Drew Yost | Andrew Leeds | Víctor Ugarte | |
| Patricia | Kari Coleman | Yolanda Vidal | |
| Vendedor de droga | Ricky Dean Logan | Carlos Íñigo | |
| Concetta Wale | Stacy Edwards | Elena Ramírez | 48 |
| Heather Rade | Emily Baldoni | Leyla Rangel | |
| Pete | M.C. Gainey | Humberto Vélez | |
| Detective Reece | Conor O'Farrell | Alfonso Ramírez | |
| Danny Ruskin | Kevin Rankin | Carlo Vázquez | |
| Melanie Ayers | Bellamy Young | Circe Luna | |
| Biltmore Nicki | Eve Brenner | Ángeles Bravo | |
| Lucy Joel | Rebecca Field | Rossy Aguirre | 49 |
| Vint Molinari | Eric Pierpoint | Guillermo Coria | |
| Julius Coles | Michael B. Silver | Gerardo Reyero | |
| Warner Vander Hoek | James Morrison | Octavio Rojas | |
| Hermano Tec | James Williams | Ernesto Lezama | |
| Jodi Dahl | Bonnie Burroughs | Magda Giner | 50 |
| Henry Dahl | Antal Kalik | Óscar Flores | |
| Jackson Winter | Asher Monroe | Arturo Castañeda | |
| Max Winter | Jack Coleman | Mario Castañeda | |
| Sean Meyers | Gil McKinney | Enzo Fortuny | |
| Betsy Meyers | Michele Hicks | Circe Luna | |
| Karen Cross | Missi Pyle | Adriana Núñez | |
| Billy Mock | Brian Letscher | Jorge Ornelas | |
| Sam Starks | Olesya Rulin | Karla Falcón | 51 |
| Cobb Holwell | Jim Beaver | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Frank Lockhardt | Patrick St. Esprit | Dafnis Fernández | |
| Médica examinadora | Tara Karsian | Isabel Romo | |
| Mark | Tom Yi | Ernesto Lezama | |
| Ellis Barnes | Greg Roman | Manuel Campuzano | |
| Delinda LeCure | Christina Cox | Jahel Morga | |
| Misty Dawn | Betsy Rue | Rebeca Gómez | |
| Phil Debolt | Troy Winbush | Víctor Hugo Aguilar | |
| Dr. Saban | Arye Gross | Víctor Covarrubias | 52 |
| Marcus Whiteside | Derek Webster | Salvador Reyes | |
| Pauline | Cristine Rose | Yolanda Vidal | |
| Sophie | Chryssie Whitehead | Diana Pérez | |
| Daniella | Keri Lynn Pratt | Lupita Leal | |
| Howie Dressler | Marc Worden | Christian Strempler | |
| Raymond Tubbs | Brett Wagner | José Luis Orozco | |
| Yuri Bajoran | Alon Aboutboul | Humberto Solórzano | 53 |
| Garth Drucker | Nestor Serrano | Alfonso Ramírez | |
| Marie Jarret Bajoran | Zoe McLellan | Patricia Acevedo | |
| Elsa Struven | Helena Mattsson | Irina Índigo | |
| Kittel | Steve Railsback | Pedro D'Aguillón Jr. | 54 |
| Sargento Delamure | William Francis McGuire | Salvador Reyes | |
| Brenda Shettrick | Rebecca Wisocky | Magda Giner | |
| Sherry Winger / Rachel Bowman | Jessy Schram | Karla Falcón | |
| Dr. Linus Wagner | Zeljko Ivanek | Gerardo Reyero | |
| Mendoza | Ruben Garfias | Ernesto Lezama | |
| Comisario Mullery | Chris Ellis | Guillermo Coria | 55 |
| Todd Johnson | Josh Braaten | Christian Strempler | |
| Diputado Bob Woolgar | Connor Trinneer | Dafnis Fernández | |
| Joe Hunnicker | Richard Redlin | Octavio Rojas | |
| Marva | Heather Tom | Isabel Romo | |
| Bart Kitchen | Mark Engelhardt | Jorge Roig Jr. | |
| Ellis Mars | John Billingsley | José Luis Orozco | |
| Gregor Hobart | John Pirruccello | Salvador Reyes | |
| Rusty Moore | Bryan Lugo | Alan Prieto | |
| Santa Bob | Peter Xifo | Alejandro Villeli | 56 |
| Santa Tony | Matthew J Cates | Humberto Solórzano | |
| May Nelson | Megan Gallagher | Adriana Casas | |
| Roxy | Angela Gots | Diana Pérez | |
| Oficial | Tod Jeffries | Carlos del Campo | |
| Jack Wilder | David Alan Basche | Marcos Patiño | |
| Layla Bloom | Marisa Echeverria | Jahel Morga | |
| Charlotte Mitchell | Jaimi Paige | Adriana Núñez | 57 |
| Leonard Artash | Vasili Bogazianos | Humberto Vélez | |
| Suge Lima | Sherman Augustus | Guillermo Rojas | |
| Tom Mitchell | Robert Pine | Alfonso Ramírez | |
| Joseph "Joe" Reyes | T.C. Carson | Dafnis Fernández | |
| Manny Flaco | Rey Valentin | Christian Strempler | |
| Beatriz Flaco | Paola Turbay | ¿? | |
| Floyd Benton | Richard Roundtree | Eduardo Fonseca | |
| Dawn May | Sam Doumit | Gabriela Guzmán | |
| Rowdy Merriman | Jake McLaughlin | Enzo Fortuny | |
| Christine | Amy Flanagan | Diana Pérez | |
| Frank Lopez | Valente Rodriguez | Héctor Moreno | |
| Jefe Arnold Nail | Louis Herthum | Dafnis Fernández | 59 |
| Oficial Tom Rowley | Graham Shiels | Jorge Roig Jr. | |
| Jessica Bagshaw | Lilli Birdsell | Patricia Hannidez | |
| Zach Gladden | Tyler Francavilla | Irwin Daayán | |
| Donna | Judith Moreland | Rebeca Manríquez | |
| Alcalde Kenyon Bagshaw | Carlos Jacott | Enrique Cervantes | |
| Justin | John Mese | Humberto Vélez | 60 |
| Marshal Gorman | Daniel Travis | Luis Daniel Ramírez | |
| Jodie | Yancy Butler | Laura Torres | |
| Neuróloga | Cyd Strittmatter | Isabel Romo | |
| Christo Papadakis | Dakin Matthews | Humberto Vélez | 61 |
| Guardia de seguridad Jim | Paul Ganus | Enrique Cervantes | |
| Foley | Chris Coy | Manuel Campuzano | |
| Byron Jordan | Johnny Sneed | Pedro D'Aguillón Jr. | 62 |
| Enfermera Viola Hearn | Amy Hill | Rebeca Manríquez | |
| Dra. Gidry | Alanna Ubach | Mónica Villaseñor | |
| Dr. Evan Quck | John Prosky | Martín Soto | |
| Francine Trent | Holley Fain | Circe Luna | |
| Harrison | Joe Howard | Carlos Águila | 63 |
| Timothy Hartley | Ian Vogt | Dafnis Fernández | |
| Newsome Kirk | Ethan Phillips | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Anciana | ¿? | Sylvia Garcel | |
| Jim Matthews | John Lee Ames | Arturo Castañeda | |
| Elspeth Cook | Frances Conroy | Rebeca Manríquez | |
| Reportera de noticias | Ama Daetz | Elena Ramírez | |
| Presentadora en evento | Adria Tennor | Diana Pérez | 64 |
| Victoria Shays | Marnette Patterson | Irina Índigo | |
| Vivian Griswold | Kerry O'Malley | Laura Ayala | 65 |
| Heather Blue | Devon Sorvari | Patricia Acevedo | |
| Omar Hassan | Wesam Keesh | Eduardo Garza | |
| Lawrence | Michael Jace | Eduardo Fonseca | 68 |
| Mujer millonaria | Jean Carol | Sylvia Garcel | |
| Kieran Carruthers | P.J. Byrne | Ernesto Lezama | |
| Rick Meadowlark | Michael Monks | Octavio Rojas | |
| Gupta | Ravi Kapoor | Gabriel Gama | 69 |
| Drake Vermilion | Adam Kulbersh | Igor Cruz | |
| Tracy Zuniga | Mekia Cox | Circe Luna | |
| El reclamante de Red John / Timothy Carter | Bradley Whitford | Irwin Daayán | 70 |
| Cuarta Temporada | |||
| Juez Markland | Ken Lerner | Blas García | 71 |
| Sally Carter | Kate Norby | Mónica Villaseñor | |
| Phil | Richard Portnow | Guillermo Coria | |
| Frank Lopez | Valente Rodriguez | Víctor Covarrubias | |
| Guardia de seguridad | Kim Robillard | Roberto Mendiola | |
| Gángster | Joey Diaz | Carlos Águila | |
| Joan | Caroline Williams | Sarah Souza | |
| Jocelyn Chapin | Allison McAtee | Gabriela Gómez | 72 |
| Agente de CBI Ed Masterson | Rick Peters | Mario Castañeda | |
| Psiquiatra | Vernee Watson-Johnson | Isabel Romo | |
| Deke Hutton | Brian McNamara | José Luis Orozco | 73 |
| Brady Walton | David Bowe | Humberto Vélez | |
| Nate Glass | J.D. Walsh | Carlos del Campo | |
| Jonathan Flint | Todd Grinnell | Rafael Pacheco | |
| Beth Flint | Kelli Williams | Rebeca Gómez | |
| Conner Flint | Miles Ellion | Queta Calderón | |
| Jed Stack | Steve Rankin | Guillermo Coria | 75 |
| William Gardner | Jonathan Schmock | Herman López | |
| Jack LaFleur | Wade Williams | Alfonso Ramírez | |
| Dimitri Zubov | Carlo Rota | Dafnis Fernández | 76 |
| Oficial Price | Malcolm Barrett | Christian Strempler | |
| Abogado de Dimitri | Joel Brooks | Víctor Hugo Aguilar | |
| Philip Carmichael | Daniel Hugh Kelly | Carlos del Campo | |
| Chad Carmichael | John-Paul Lavoisier | Yamil Atala | |
| Annabeth Lisbon | Madison McLaughlin | Cynthia Chong | |
| Jory Kesser | Alyson Reed | Magda Giner | |
| Tommy Lisbon | Henry Thomas | Arturo Mercado Jr. | |
| Carmine O'Brien | Todd Eric Andrews | Roberto Mendiola | |
| James Panzer | David Paymer | Herman López | 77 |
| Doc Dugan | Craig Bierko | Arturo Mercado Jr. | 79 |
| Steve Penn | John Eric Bentley | Gerardo Reyero | |
| Alex Sodko | Christopher Gartin | Igor Cruz | |
| Marie St. Claire | Kristen Kerr | Cony Madera | |
| Anna Dugan | Ashley Williams | Liliana Barba | |
| Meganfan8/Nick | Chris Owen | Christian Strempler | |
| Arnold Green | Ray Laska | Blas García | |
| Tom Wilcox | Kenneth Mitchell | Luis Alfonso Mendoza | 80 |
| Sasha | Becky O'Donohue | Erica Edwards | 83 |
| Derek | Van Hansis | Luis Daniel Ramírez | |
| Eve Mulberry | Bonnie Somerville | Adriana Núñez | 84 |
| Peter Mulberry | Ian Kahn | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Amy Barron | Diane Farr | Jahel Morga | |
| Jueza Isley Markman | Sara Botsford | Ruth Toscano | |
| Rudolph Pulaski | Robert Clotworthy | Carlos Águila | |
| Gretchen Zahn | Carrie Wiita | Circe Luna | |
| Richard Eldrigde | Ian Bohen | Mario Castañeda | 85 |
| Oficial uniformada | Darla Delgado | Jahel Morga | 86 |
| Gabe Meadows | Jake Olson | Luis Alfonso Mendoza | |
| Charles Leven | John Newton | ¿? | |
| James Barca | Gino Anthony Pesi | Luis Alfonso Mendoza | 87 |
| Lila Barba | Melissa Marsala | Adriana Núñez | |
| Martha Daniels | Stephanie Ittleson | Isabel Romo | |
| Greg Bauer | Perry King | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Shirley Bauer | Roxanne Hart | Yolanda Vidal | |
| Trish | Jackie Debatin | Mónica Villaseñor | 89 |
| Dante Holmes | Christopher Judge | Víctor Hugo Aguilar | |
| Skiddy | Niko Nicotera | Christian Strempler | |
| Jack Hellion | Andrew Rothenberg | Gerardo Reyero | |
| Esposa del gerente | Marianne Muellerleile | Magda Giner | |
| Greta Marshall | Claire Rankin | Mónica Villaseñor | 92 |
| Jeeter James | Max Van Ville | Eduardo Garza | |
| Lauren Tayback | Brighid Fleming | Circe Luna | |
| Hailey | Emma Rayne Lyle | Nycolle González | 93 |
| Marcy Victor | Amanda Schull | Carla Castañeda | |
| Antonio Castro | Dave Baez | Igor Cruz | |
| Ian Breitler | David Furr | Alejandro Orozco | |
| Benjamin Marx | Aaron Lohr | Christian Strempler | |
| Mujer millonaria | Jennifer Rhodes | Yolanda Vidal | |
| Dennis Victor | Ray Wise | Alfonso Ramírez | |
| Oscar | Joseph Lyle Taylor | Herman López | 94 |
| Capitán Rupert | Rob Roy Fitzgerald | Gonzalo Curiel | |
| Kevin Cintron | Noel Gugliemi | Dafnis Fernández | |
| Quinta Temporada | |||
| Nikola Klausen | Amanda Detmer | Sarah Souza | 95 |
| Charlotte Ann Jane | Dove Cameron | Carla Castañeda | 96 |
| Nancy Sterling | Katie Walder | Liliana Barba | 97 |
| Laverie Cole | Sandra Thigpen | Adriana Núñez | |
| Michael Cashman | Michael Holden | Herman López | |
| Senadora Eileen Dawkins | Judi Evans | Isabel Romo | |
| Sue Overton | Jeanetta Arnette | Yolanda Vidal | 98 |
| Phil Rawson | Brad Carter | Manuel Campuzano | |
| Beltran | Michael Irby | René García | |
| Fletcher Moss | Max Martini | Víctor Covarrubias | |
| Steve Rigsby | William Forsythe | Blas García | |
| Stephen Hannigan | Gary Basaraba | Herman López | 99 |
| Juez Dellinger | David Clennon | José Luis Orozco | |
| Emmet Cox | Ryan Ahern | Alejandro Orozco | |
| Nathaniel Kim | Ian Anthony Dale | René García | |
| Christian Dos Santos | Kirk Acevedo | Héctor Emmanuel Gómez | |
| Sloan Dietz | Anne Dudek | Gaby Willer | 100 |
| Amanda Shaw | Rhea Bailey | Liliana Barba | 101 |
| Ed Hunt | Ted McGinley | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Tara Skye | Mircea Monroe | Carla Castañeda | |
| Marta Roman | Randee Heller | Yolanda Vidal | 102 |
| Virgil Roman | Allan Kolman | Jesús Cortés | |
| Nathan Dilmer | Robert Curtis Brown | Armando Réndiz | 103 |
| Victor Phipps | Anthony Ruivivar | Manuel Campuzano | |
| Juliana McVie | Kyla Pratt | Rebeca Gómez | |
| Tiffany Stark | Senta Moses | Mariana Ortiz | |
| Alice Burns | Susan Gibney | Rebeca Manríquez | 104 |
| Francesca Ehrlich | Nicole Bilderback | Diana Pérez | |
| Elwood Pierce | Michael Whaley | Víctor Hugo Aguilar | |
| Hermana de Chuck | Porter Kelly | Isabel Romo | |
| Lisa Coates | Kathe Mazur | Adriana Núñez | 105 |
| Dr. Michael Rubin | Dennis Boutsikaris | Herman López | |
| Joanna Lyle | Amy Pietz | Irina Índigo | |
| Sharon Pettigrew | Jennifer Sommerfeld | Mónica Villaseñor | 106 |
| Annabelle Sugalski | Nicole LaLiberte | Circe Luna | |
| Tom Crayhew | Chris Mulkey | Blas García | 107 |
| Padre Peter DiBuono | Kyle Secor | Jorge Palafox | |
| Jefe Rick Anaya | Jacob Vargas | Luis Alfonso Mendoza | |
| Empleado de bodega | Shainu Bala | Miguel Ángel Ruiz | 108 |
| Profesor Papadakis | Dakin Matthews | Humberto Vélez | |
| Oficial Ray Moran | Drew Rausch | Igor Cruz | |
| Paul Friedman | Rob Benedict | ¿? | |
| Oficial de policía | Thomas A. Miller | Carlos del Campo | 109 |
| Sean Barlow | Michael Hogan | Herman López | 116 |
| Marta | Alice Amter | Cony Madera | |
| Sandra Guzman | Marisa Guterman | Betzabé Jara | |
| Sexta Temporada | |||
| Sonya | Josie Davis | Gaby Willer | 117 |
| Madison Yardley | Lauren Stamile | Erica Edwards | |
| Dr. Lavrov | Arthur Darbinyan | Pedro D'Aguillón Jr. | 123 |
| Empleado de crematorio | Faran Fonté | Carlo Vázquez | |
| Cantinero | Terry James | Eduardo Fonseca | |
| Presentadora de noticias | Jacqueline Pinol | Nallely Solís | 124 |
| Sra. Paz | Gloria Sandoval | Ruth Toscano | 125 |
| Victor Orozco | Hector Elias | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Sr. Nguyen | François Chau | Pedro D'Aguillón Jr. | 126 |
| Krystal Markham | Brianna Brown | Circe Luna | 127 |
| Agente Mitch Daniels | Pat Skipper | Jorge Ornelas | 128 |
| Avery Schultz | Erin Way | Maggie Vera | 128 |
| Curtis Whitaker | Travis Schuldt | Christian Strempler | |
| Gabriel Quinn | Devon Gummersall | Igor Cruz | |
| Leo Dembrelas | Michael Mantell | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Clancy Tatum | Kevin Daniels | Luis Daniel Ramírez | 129 |
| Edith Firlock | Kathleen M. Darcy | Isabel Romo | |
| Jason Kern | Colby French | Carlos del Campo | 130 |
| Samuel Millman | Gary Grubbs | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Linda Dublin | Penny Peyser | Liliana Barba | 130-131 |
| Sylvia Hennigan | Samantha Smith | Diana Pérez | 132 |
| Alexander Lark | Robert Joy | René García | 137 |
| Michael Ridley | Titus Welliver | Alfonso Ramírez | |
| Jefe Muller | Blue Deckert | Humberto Solórzano | 138 |
| Kiley | Kara Royster | Marisol Romero | |
| Randa | Genesis Sol | Carla Castañeda | |
| Barry | Josiah Blount | Arturo Castañeda | |
| Mujer en avión | Cinda Adams | Graciela Saavedra | |
| Empleada de aerolínea | Elizabeth Deo | Circe Luna | |
| Ted Randolph | Jason Brooks | Jorge Ornelas | |
| Monica Giraldi | Victoria Smurfit | Rocío Prado | |
| Tanya Dean | DeWanda Wise | Ruth Toscano | |
| Séptima Temporada | |||
| Mason Hunston | Bryan Rasmussen | Pedro D'Aguillón Jr. | 139 |
| Tish Delaurio | Karina Logue | Irina Índigo | |
| Ellen | Anna Khaja | Yolanda Vidal | |
| Marie Flanagan | Brit Morgan | Circe Luna | 140 |
| Bibby Fortensky | Amelia Rose Blaire | Betzabé Jara | 142 |
| Greta Fortenksy | Claudia Christian | Rebeca Manríquez | |
| Robert Ackerman | Larry Clarke | Carlos del Campo | |
| Denise Cortez | Jara Williamson | Adriana Núñez | 143 |
| Bill Peterson | Dylan Baker | José Luis Orozco | 144 |
| Pedro Orosco | Jeremy Ray Valdez | Eduardo Curiel | |
| Fiscal Julie Sandoval | Romi Dias | Isabel Romo | 145 |
| Jimmy Lisbon | Robert Belushi | Luis Daniel Ramírez | |
| Lilly Stoppard | Alexa Vega | Rebeca Gómez | 146 |
| Sra. Bittacker | Mary Kay Place | Yolanda Vidal | |
| Samantha Barsocky | Tangie Ambrose | Queta Calderón | 147 |
| Missy Brammer | Cheryl Lynn Bowers | Christine Byrd | |
| Susan Cofield | Jill Basey | Magda Giner | 148 |
| Gary Osbourne | Alex Saxon | Christian Strempler | 149 |
| Ree Osbourne | Anastadia Phillips | Circe Luna | |
| Mujer mayor | Zor Cottom | Isabel Romo | |
| Stewart | Shaan Sharma | Manuel Campuzano | |
| Rita Martinez | Ivette Gonzalez | Ruth Toscano | 150 |
| Heidi | Ariel Paredes | Isabel Romo | |
| Kelis Weir | Kiersten Warren | Liliana Barba | |
| Tony Pasqualini | Alan Saltonstall | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Jueza Emily Washington | Joyce Guy | Ruth Toscano | 151 |
| Corrine | Maya Dunbar | Jahel Morga | |
| Roger | Henri Lubatti | ¿? | |
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- En el último episodio de la primera temporada se malentiende un diálogo entre Jane y el Sheriff Hardy, Jane en el idioma original dice: "No, no such thing. Not with him". A lo que el sheriff responde: "What, who's him?". Esto se tradujo como: "No, esto no es una coincidencia. No con este hombre" y "De que hablan, quién él?" respectivamente. Dejando el él fuera de la oración por parte del protagonista.
- En el tercer episodio de la segunda temporada, Jane le dice a Lisbon que le nombre algunos nombres de presidentes estadounidenses; Entre otros Lisbon le nombra a LBJ (Lyndon B. Johnson), en el doblaje se traduce erróneamente como LBI.
- En el cuarto episodio de la segunda temporada al termino "Bye" se lo pronuncia tal cual como esta escrito, es decir ("bye"), y no ("bay") como es llamado comúnmente.
- Esta frase es adaptada como "Adiós" a lo largo de la serie.
- En toda la serie se le llama "B.I.C" a las siglas del Buró, a excepción del episodio 64 (temp. 3, ep. 18) donde Craig O'Laughlin lo menciona como "C.B.I", al igual que en el idioma original.
- Al personaje J.J. LaRoche se lo llama como en en el idioma original ("yei-yei"), a excepción del capitulo 56 (temp. 3, ep 10) donde Bertram lo llama como J.J. ("jota-jota").
- Los diálogos en español dentro del idioma original son doblados, y en ocasiones subtitulados.
- Así mismo cuando se hace mención a algo en español, en el doblaje es cambiado a inglés.
- Los diálogos en francés e italiano son doblados manteniendo el idioma.
- En su transmisión por TNT Series, aparecen únicamente los créditos de doblaje brasileño. Esto también sucede con las series Caso Resuelto, Crímenes Mayores, E.R. Sala de urgencias y La ley y el orden: Unidad de Víctimas Especiales, también transmitidas en ese mismo canal.
- En el episodio 4 de la temporada 3, Mario Castañeda y Arturo Castañeda interpretaron tanto a padre e hijo en este capítulo.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
|
|
|
| ||
|
|
|
| ||
|
4 | 
|
|
|
|
| ||
 
|
|
|
| ||
|
7 | 
|
|
| |
|
10 | 
|