El mentalista (The Mentalist) es una serie policíaca estadounidense producida por Bruno Heller y protagonizada por Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang, Owain Yeoman, Amanda Righetti, Rockmond Dunbar, Emily Swallow, Joe Adler y Josie Loren. Fue estrenada el 23 de septiembre de 2008, culminando con su septima temporada el 18 de febrero de 2015.
|
Reparto
Personajes episódicos
Voces adicionales
- Alejandro Orozco
- Alfredo Leal
- Anabel Méndez
- Carlos Íñigo
- Dafnis Fernández
- David Allende
- Diana Alonso
- Eduardo Garza
- Enzo Fortuny
- Erick Selim
- Gerardo Reyero
- Guillermo Rojas
- Isabel Romo
- Jahel Morga
- Jaime Vega
- Jorge Ornelas
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Santos
- Keta Leonel
- Juan Alfonso Carralero
- Leyla Rangel
- Luis Leonardo Suárez
- Manuel Campuzano
- Mayra Arellano
- Paco Mauri
- Rebeca Gómez
- René García
- Ricardo Alegria
- Ricardo Bautista
- Rommy Mendoza
- Rossy Aguirre
- Queta Calderón
- René Pinochet
- Valentina Souza
- Yolanda Vidal
Curiosidades
- En el último episodio de la primera temporada se malentiende un diálogo entre Jane y el Sheriff Hardy, Jane en el idioma original dice: "No, no such thing. Not with him". A lo que el sheriff responde: "What, who's him?". Esto se tradujo como: "No, esto no es una coincidencia. No con este hombre" y "De que hablan, quién él?" respectivamente. Dejando el él fuera de la oración por parte del protagonista.
- En el tercer episodio de la segunda temporada, Jane le dice a Lisbon que le nombre algunos nombres de presidentes estadounidenses; Entre otros Lisbon le nombra a LBJ (Lyndon B. Johnson), en el doblaje se traduce erróneamente como LBI.
- En el cuarto episodio de la segunda temporada al termino "Bye" se lo pronuncia tal cual como esta escrito, es decir ("bye"), y no ("bay") como es llamado comúnmente.
- Esta frase es adaptada como "Adiós" a lo largo de la serie.
- En toda la serie se le llama "B.I.C" a las siglas del Buró, a excepción del episodio 64 (temp. 3, ep. 18) donde Craig O'Laughlin lo menciona como "C.B.I", al igual que en el idioma original.
- Al personaje J.J. LaRoche se lo llama como en en el idioma original ("yei-yei"), a excepción del capitulo 56 (temp. 3, ep 10) donde Bertram lo llama como J.J. ("jota-jota").
- Los diálogos en español dentro del idioma original son doblados, y en ocasiones subtitulados.
- Así mismo cuando se hace mención a algo en español, en el doblaje es cambiado a inglés.
- Los diálogos en francés e italiano son doblados, más no traducidos.
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
|
|
|
| ||
|
4 | 
|
|
|
|
| ||
|
2 | 
|
|
|
|
| ||
|
7 | 
|
|
10 | 
|
