Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Paramount Pictures,
y 13 más

Cambios: El maratón de la muerte

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
'''''{{Infobox
 +
{{Infobox
−
|titulo = Maratón de la muerte
 +
|titulo = El maratón de la muerte
 
|img = Maratondelamuerte.jpg
  
|img = Maratondelamuerte.jpg
 
|titulo_orig = Marathon Man
  
|titulo_orig = Marathon Man
  +
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]]
  +
|fecha_grabacion =
  +
|version_español = Paramount
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1976|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]}}'''''
 +
|año = 1976}}
  +
[[File:Maratón de la muerte (1976) Doblaje latino|thumb|214x214px]]
−
'''''Maratón de la muerte''''' es una película de suspenso de 1976 dirigida por John Schlesinger y protagonizada por [[Dustin Hoffman]], [[Laurence Olivier]], [[Roy Scheider]] y [[Marthe Keller]]. El guión es de William Goldman (adaptando su propia novela) y la banda sonora es de Michael Small.
 +
'''''El maratón de la muerte''''' (otros títulos: '''''La maratón de la muerte''''', '''''Maratón de la muerte''''') es una película de suspenso de 1976, dirigida por John Schlesinger, producida por Sidney Beckerman y Robert Evans, escrita por William Goldman (adaptando su propia novela) y protagonizada por [[Dustin Hoffman]], [[Laurence Olivier]], [[Roy Scheider]], [[William Devane]] y [[Marthe Keller]]. El filme cuenta con banda sonora de Michael Small.
  +
  ⚫
Por su interpretación de un nazi fugitivo, Olivier recibió una nominación al Oscar al mejor actor de reparto.
   
⚫
Por su interpretación de un nazi fugitivo, Olivier recibió una nominación al Premio Óscar al Mejor Actor de Reparto.
  
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-bottom: #aaa 1px solid; border-left: #aaa 1px solid; padding-bottom: 0.5em; margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; border-collapse: collapse; background: #f9f9f9; font-size: 95%; border-top: #aaa 1px solid; border-right: #aaa 1px solid; padding-top: 0.5em" width="59%"
 +
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf"
 +
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center;"|Thomas "Babe" Levy
 +
|Thomas "Babe" Levy
−
| style="text-align: center;"|[[Dustin Hoffman]]
 +
|[[Dustin Hoffman]]
−
| style="text-align: center;"|[[Paco Mauri]]
 +
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
  +
|Christian Szell, "el Ángel Blanco"
−
| rowspan="1" style="text-align: center;"|Christian Szell
  
−
| style="text-align: center;"|[[Laurence Olivier]]
 +
|[[Laurence Olivier]]
−
| rowspan="1" style="text-align: center;"|[[Víctor Mares]]
 +
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center;"|Henry "Doc" Levy
 +
|Henry "Doc" Levy
−
| style="text-align: center;"|[[Roy Scheider]]
 +
|[[Roy Scheider]]
−
| style="text-align: center;"|[[Luis Puente]]
 +
|[[Luis Puente]]
 
|-
  
|-
  +
|Peter Janeway
−
| style="text-align: center;"|Elsa Opel
  
  +
|[[William Devane]]
−
| style="text-align: center;"|[[Marthe Keller]]
  
  ⚫
|[[Raúl de la Fuente]]
−
| style="text-align: center;"|[[Liza Willert]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Elsa Opel
−
| style="text-align: center;"|Peter Janeway
  
  +
|[[Marthe Keller]]
−
| style="text-align: center;"|[[William Devane]]
  
  +
|[[Liza Willert]]
⚫
| style="text-align: center;"|[[Raúl de la Fuente]]
  
  +
|-
  +
|Profesor Biesenthal
  +
|[[Fritz Weaver]]
  +
|[[Rubén Moya]]
  +
|-
  +
|Melendez
  +
|[[Tito Goya]]
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  +
|-
  +
|Klaus Szell
  +
|[[Ben Dova]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Rosenbaum, conductor furioso
  +
|[[Lou Gilbert]]
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|LeClerc
  +
|[[Jacques Marin]]
  +
|[[Agustín Sauret]]
  +
|-
  +
|Anciana en la calle 47
  +
|[[Lotte Palfi Andor]]
  +
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|-
  +
|Vendedor de joyas #4
  +
|[[Harry Goz]]
  +
|[[Emilio Guerrero]]
  +
|-
  +
|Guardia del banco
  +
|[[William Martel]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Turistas en la joyería parisina
  +
|[[Billy Kearns]]
  +
|[[José Luis Castañeda]]
  +
|-
  +
|Sally Wilson
  +
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|-
  +
|Fotógrafo del accidente
  +
|[[Bryant Fraser]]
  +
|[[Moisés Palacios]]
  +
|-
  +
|Valet del hotel
  +
|[[George Dega]]
  +
|[[Eduardo Borja]]
  +
|-
  +
|''Maître''
  +
|[[Roger Etienne]]
  +
|rowspan="2"|[[Alfredo Lara]]
  +
|-
  +
|Conductor de la camioneta
  +
|[[Raymond Serra]]
  +
|-
  +
|Mujer en el banco
  +
|[[Madge Kennedy]]
  +
|[[Nelly Salvar]]
  +
|-
  +
|Presentación
  +
|N/D
  +
|[[Víctor Mares]]
 
|}
  
|}
  +
  +
====Voces adicionales====
  +
*[[Agustín Sauret]] - Taxista al que Babe le da su reloj
  +
*[[Álvaro Tarcicio]] - Vendedor de joyas #2
  +
*[[Eduardo Borja]] - Guardia en la casa de Christian Szell
  +
*[[Emilio Guerrero]] - Mecánico
  +
*[[Moisés Palacios]] - Capitán del avión (voz)
  +
*[[Víctor Mares]] - Camarero en la cena
  +
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Fecha / tiempo
⚫
!colspan="2" rowspan"1" |País
  
  +
!Horario
  ⚫
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|TVN
  +
|7
  +
|Años 1990
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
  +
|rowspan="3"|Chile
  ⚫
|rowspan="3"|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|La Red
  +
|4
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
  +
|22:00
 
|-
  
|-
 
|Telecanal
  
|Telecanal
 
|2
  
|2
  +
|Martes 19 de mayo de 2009
−
|Chile
  
  +
|20:00
⚫
|{{Bandera|Chile}}
  
  +
|-
  +
|Turner
  +
|TCM
  +
|colspan="2"|Variado
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de 1970s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1976]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telecanal]]
  +
[[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]

Revisión del 17:29 24 mar 2017


Maratón_de_la_muerte_(1976)_Doblaje_latino

Maratón de la muerte (1976) Doblaje latino

El maratón de la muerte (otros títulos: La maratón de la muerte, Maratón de la muerte) es una película de suspenso de 1976, dirigida por John Schlesinger, producida por Sidney Beckerman y Robert Evans, escrita por William Goldman (adaptando su propia novela) y protagonizada por Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider, William Devane y Marthe Keller. El filme cuenta con banda sonora de Michael Small.

Por su interpretación de un nazi fugitivo, Olivier recibió una nominación al Oscar al mejor actor de reparto.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Thomas "Babe" Levy Dustin Hoffman Paco Mauri
Christian Szell, "el Ángel Blanco" Laurence Olivier Víctor Mares
Henry "Doc" Levy Roy Scheider Luis Puente
Peter Janeway William Devane Raúl de la Fuente
Elsa Opel Marthe Keller Liza Willert
Profesor Biesenthal Fritz Weaver Rubén Moya
Melendez Tito Goya Ernesto Casillas
Klaus Szell Ben Dova Álvaro Tarcicio
Rosenbaum, conductor furioso Lou Gilbert Humberto Valdepeña
LeClerc Jacques Marin Agustín Sauret
Anciana en la calle 47 Lotte Palfi Andor Carmen Donna-Dío
Vendedor de joyas #4 Harry Goz Emilio Guerrero
Guardia del banco William Martel Álvaro Tarcicio
Turistas en la joyería parisina Billy Kearns José Luis Castañeda
Sally Wilson Carmen Donna-Dío
Fotógrafo del accidente Bryant Fraser Moisés Palacios
Valet del hotel George Dega Eduardo Borja
Maître Roger Etienne Alfredo Lara
Conductor de la camioneta Raymond Serra
Mujer en el banco Madge Kennedy Nelly Salvar
Presentación N/D Víctor Mares

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal Fecha / tiempo Horario País
TVN 7 Años 1990 Chile Chile
La Red 4 22:00
Telecanal 2 Martes 19 de mayo de 2009 20:00
Turner TCM Variado Latinoamérica México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.