El luchador (Cinderella Man) es una película estadounidense dramática del año 2005, dirigida por Ron Howard (director de El rescate, El Grinch y Una mente brillante) y protagonizada por Russell Crowe y Renée Zellweger.
Fue nominada a 3 Premios Óscar de la Academia (2006) por Mejor actor de reparto (Paul Giamatti), Mejor montaje y Mejor maquillaje.
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| Buena Vista | Segunda versión | Universal | ||
| Jim J. Braddock | Russell Crowe | José Luis Orozco | Octavio Rojas | Salvador Delgado |
| Mae Braddock | Renée Zellweger | Jessica Ortiz | Ishtar Sáenz | |
| Joe Gould | Paul Giamatti | René García | Ismael Castro | |
| Max Baer | Craig Bierko | Mario Filio | ||
| Mike Wilson | Paddy Considine | Raúl Anaya | ||
| Jimmy Johnston | Bruce McGill | Sebastián Llapur | José Maynardo | Guillermo Coria |
| Jake | Gene Pyrz | Carlos Águila | ||
| Jay Braddock | Connor Price | Memo Aponte Jr. | ||
| Rosie Braddock | Ariel Waller | Constanza Lechuga | ||
| Howard Braddock | Patrick Louis | Irving Corona García | ||
| Ford Bond | David Huband | Alfredo Ruiz R. | ||
| Sara Wilson | Rosemarie DeWitt | Yadira Aedo | ||
| Lewis | Nicholas Campbell | Humberto Vélez | Arturo Mercado | |
| Entrenador | Angelo Dundee | José Maynardo | ||
| Réferi McAvoy | Fulvio Cecere | Jesse Conde | ||
| Manager de Max | Nick Alachiotis | Francisco Colmenero | ||
| John H. Lewis | Troy Amos-Ross | Enrique Cervantes | ||
| Reverendo | Chuck Shamata | Esteban Siller | ||
| Reportero #2 | Gavin Grazer | Ricardo Tejedo | ||
| Lucille Gould | Linda Kash | Rebeca Manríquez | ||
| Harry | Darrin Brown | Eduardo Fonseca | ||
| Cronista #1 | Eric Fink | Armando Réndiz | ||
| Presentador en ring | Rance Howard | Alfonso Ramírez | ||
| Mujer con Max | Joanne Ritcey | Liliana Barba Meinecke | ||
| Entrenador de Lewis | Rufus Crawford | César Izaguirre Simiano | ||
| Cantinero #1 | Dominic Cuzzocrea | Ernesto Casillas | ||
| Cantinero #2 | Gino Marrocco | Carlos Águila | ||
| Policía | Roman Podhora | Eduardo Fonseca | ||
| Empleado de electricidad | Peter MacNeill | César Izaguirre Simiano | ||
Voces adicionales (Buena Vista)[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Frank Essex | Germán Fabregat Ocampo |
- Ana Karina Vázquez Morales
- Arturo Mercado Jr.
- Eduardo Corona García
- Erick Salinas
- Héctor Alcaraz
- José Luis Miranda B.
- José Luis Rivera
- Leonardo Agustín
- L. Arjona
- Magdalena Tenorio
- Mitzy Corona García
- Raymundo Armijo
Créditos[]
Buena Vista[]
 DVD. |
 Netflix. |
 Star +. |
Datos de interés[]
Sobre los créditos[]
- En todos los créditos del doblaje de Buena Vista están presentes errores de acreditación:
- Jesse Conde y Mitzy Corona García son erróneamente acreditados como Jessie Conde y Mitzi Corona García respectivamente.
- Sebastián Llapur y Ricardo Tejedo no aparecen acreditados ni en el elenco principal ni en voces adicionales. Este último únicamente es acreditado como director del doblaje.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Multiregión |  5.1
|
Universal | Estados Unidos | 
|
|
|
4 NTSC |
 5.1
|
Buena Vista | México | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 de abril de 2007 | 
|
|
09:00 pm | Buena Vista | Latinoamérica |  
|
| 19 de mayo de 2008 | 
|
10:00 pm | ||||
| 3 de septiembre de 2009 | 
|
| ||||
| 5 de diciembre de 2010 | 
| |||||
| 12 de julio de 2016 | 
|
07:19 pm | ||||
| 19 de junio de 2017 | 
|
07:10 pm | ||||
| 10 de agosto de 2022 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 26 de agosto de 2022 | 
|
11:02 pm | ||||
| 7 de diciembre de 2008 | 
|
|
09:30 pm | México |
| |
| 13 de febrero de 2016 | 
|
09:00 pm | ||||
|
Costa Rica | 
| ||||
|
|
Perú | 
| |||
|
Chile | 
| ||||
| 2 de mayo de 2015 | 
|
06:30 pm | ||||
| 17 de marzo de 2013 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
| |
| 19 de abril de 2013 | 
|
|
10:30 pm | Buena Vista | Argentina | 
|
| 28 de octubre de 2023 | 
|
|
06:15 pm | |||
| 6 de julio de 2014 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
| |