El lobo de Wall Street

El lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street) es una película de 2013 dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio.

Nominada a 5 Premios Óscars 2014 por Mejor Pelicula, Mejor Director (Martin Scorsese), Mejor Actor (Leonardo DiCaprio), Mejor Actor de Reparto (Jonah Hill), y Mejor Guion Adaptado.

Sinopsis
Jordan Belfort, un corredor de bolsa de Nueva York, el cual fundó la compañía Stratton Oakmont cuando aún era un veinteañero, desarrolla hábitos de exceso y corrupción.

Sumario

1 Reparto
- 1.1 Voces adicionales
2 Créditos
3 Datos de interés
- 3.1 Sobre el doblaje
- 3.2 Sobre la adaptación
4 Edición en vídeo
5 Transmisión

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jordan Belfort	Leonardo DiCaprio	José Antonio Macías
Donnie Azoff	Jonah Hill	Eduardo Garza
Naomi Lapaglia	Margot Robbie	Karen Vallejo
Nicky Koskoff "Rugrat"	P.J. Byrne	Arturo Cataño
Chester Ming	Kenneth Choi	Héctor Moreno
Alden Kupferberg "Nutria"	Henry Zebrowski	Rolando de la Fuente
Brad	Jon Bernthal	José Vilchis
Max Belfort	Rob Reiner	Humberto Vélez
Agente Patrick Denham	Kyle Chandler	Armando Coria
Jean Jacques Saurel	Jean Dujardin	Enrique Cervantes
Manny Riskin	Jon Favreau	Bardo Miranda
Tía Emma	Joanna Lumley	Magdalena Giner
Teresa Petrillo	Cristin Milioti	Angélica Villa
Mark Hanna	Matthew McConaughey	Óscar Flores
Leah Belfort	Christine Ebersole	Ángela Villanueva
Hildy Azoff	Mackenzie Meehan	Irene Jiménez
Toby Welch	Ethan Suplee	Andrés García
Bo Dietl		Carlos del Campo
Robbie Feinberg	Brian Sacca	Mauricio Pérez
Dwayne	Spike Jonze	Roberto Mendiola
Capitán Ted Beecham	Shea Whigham	Carlos Hernández
Kimmie Belzer	Stephanie Kurtzuba	Adriana Casas
Nicholas, el mayordomo	Jon Spinogatti	Sebastián Rosas
Barry Kleiman	Michael Nathanson	Ricardo Mendoza
Steve Madden	Jake Hoffman	Rodrigo Carralero
Janet	Aya Cash	Actriz sin identificar
Corredor con corbatín	Thomas Middleditch	José Muñoz
Lucas Solomon	J.C. MacKenzie	Marco Guerrero
Jerry Fogel	Stephen Kunken	Esteban Desco
Voz de comercial de Stratton Oakmont	Edward Herrmann	Diego Estrada
Aliyah Farran	Sandra Nelson	Vivian Magos
Violet	Johnnie Mae	Erika Mireles
Azafatas suizas	Sabina Maschi	Julieta Rivera
Azafatas suizas	Zana Markelson	Karen Fonseca
Nicole	Dierdre Reimold	Karen Fonseca
Heidi	Madison McKinley Garton	Marina Reséndiz
Piloto de helicóptero	Kerry Malloy	Marco Guerrero
Abogados SEC	Steve Witting	Jesús Cortez
	Steve Routman	Germán Fabregat
	Charley Morgan	Salvador Reyes
Hector	José Ramón Rosario	Salvador Reyes
Aduaneros suizos	Ben Van Bergen	Hugo Navarrete
Aduaneros suizos	Matte Osian	Osvaldo Trejo Rodríguez
Oficiales de policía de Brookville	Dean Auer	Orlando Rivas
Oficiales de policía de Brookville	Tom Greer	Jesús Cortez
Orador en conferencia	Jordan Belfort	Germán Fabregat
Nolan Drager	Robert Clohessy	Germán Fabregat
Cristy	Emily Tremaine	Marina Reséndiz
Corredores	Dan Bittner	Ricardo Bautista
	Danny A. Abeckar	Germán Fabregat
	Tracy Friedman	Marco Guerrero
	Steven Boyer	Actor sin identificar
Espectador en conferencia	Sin identificar	Alberto Bernal

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Oficial de policía	Germán Fabregat
	John (voz en el teléfono)	Salvador Reyes

Créditos

Créditos del DVD (Paramount).

Datos de interés

Sobre el doblaje

En el doblaje se usan groserías y algunos modismos mexicanos.

Sobre la adaptación

En la escena donde el padre de Jordan reclama los excesivos gastos de la empresa, Donnie dice que el fisco exenta gastos de viejas, pero genera una discusión si es gastos de viejas o gastos de viajes. Mientras que en la versión original, la discusión es sobre "T&A" (Tits and Ass) y "T&E" (Travel and Expenses).

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Paramount Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión	Canal	Horario	País
30 de mayo de 2015	HBO	10:00 pm	Hispanoamérica
Abril 2016		10:00pm	Hispanoamérica
11 de enero de 2020		10:00 pm	Argentina