El libro de la vida es una película animada estadounidense escrita y dirigida por Jorge R. Gutierrez (El Tigre: las aventuras de Manny Rivera, MAD) y producida por Guillermo del Toro.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Manolo Sánchez | Diego Luna | |
|
Emil-Bastien Bouffard (niño) |
Ángel Rodríguez | |
|
Maria Posada | Zoe Saldana | Sandra Echeverría |
|
Genesis Ochoa (niña) | Melissa Gutiérrez | |
|
Joaquín Mondragón | Channing Tatum | José Gilberto Vilchis |
|
Elias Garza (niño) | Iván Bastidas | |
|
Catrina | Kate del Castillo | |
|
Tonita Castro (como anciana) |
Magda Giner | |
|
Christina Applegate (como Mary Beth) |
Cony Madera | |
|
Xibalba | Ron Perlman | Miguel Ángel Ghigliazza |
| |||
| |||
|
El Hombre de Cera | Ice Cube | Gerardo Reyero |
|
Carmen Sánchez | Ana de la Reguera | |
|
Carlos Sánchez | Hector Elizondo | Gabriel Pingarrón |
|
General Posada | Carlos Alazraqui | Jesse Conde |
|
Luis Sánchez | Danny Trejo | Humberto Vélez |
|
Jorge Sánchez | Plácido Domingo | Carlos del Campo |
| Ulises Maynardo Zavala (voz cantada) | |||
|
Carmelo Sánchez | Jorge R. Gutierrez | Manuel Pérez |
|
Chakal | Dan Navarro | Salvador Reyes |
|
Chato | Eugene Derbez | Eduardo Tejedo |
|
Sasha | Kennedy 'KK' Peil | Zoe Mora |
|
Luka Ramírez | Trey Bumpass | José Luis Piedra |
|
Jane | Callahan Clark | Regina Carrillo |
|
Anita Sánchez | Grey DeLisle | Ángela Villanueva |
|
Adelita Sánchez | Anjelah Johnson-Reyes | Betzabe Jara |
|
Scardelita Sánchez | Sandra Equihua | Diana Alonso |
|
Pancho Rodríguez | Cheech Marin | Carlos Segundo |
|
Pepe Rodríguez | Gabriel Iglesias | Luis Alfonso Mendoza |
|
Pablo Rodríguez | Ricardo "El Mandril" Sanchez |
José Antonio Macías |
|
Padre Domingo | Eric Bauza | Herman López |
|
Hermana Ana | Angélica Maria | Gloria Elena Obregón |
|
Thomas | Aron Warner | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Ignacio | Gunnar Sizemore | Abdeel Silva |
|
Niño | Trey Bumpass | Ángel García |
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Soldado 3 | Héctor Emmanuel Gómez |
- Moisés Iván Mora
- Esteban Desco
- Rafael Pacheco
- Mauricio Pérez
- Abdeel Silva
- Alma Juárez
- Miguel Ángel Sanromán
- Lourdes Arruti
- Valentina Souza
- Enrique Horiuchi
- Julieta Rivera
- Raymundo Armijo
- Gabriela Guzmán
- Manuel Pérez
- Varenka Carrillo
- Verónica López Treviño
Música
Además de componer el score, la música para algunas de las canciones y encargarse de la producción musical de la película, Gustavo Santaolalla tradujo al español dos de los temas ("Te Amo y Más" y "Si Puedes Perdonar"), mientras que Gaby Cárdenas se encargó de la traducción de todos los demás.
- "Just a Friend"
- Interpretada por: Carlos Segundo
- "Do Ya Think I'm Sexy"
- Interpretada por: Luis Alfonso Mendoza
- "Cielito Lindo"
- Interpretada por: Ulises Maynardo Zavala
- "Coro Monjas"
- Interpretada por: Jessica Giesemann, Mónica Meza, Ofelia Guzmán y Fela Domínguez
- "Te Amo y Más"
- Interpretada por: Diego Luna y Gustavo Santaolalla.
- "Si Puedes Perdonar"
- Interpretada por: Diego Luna y Gustavo Santaolalla.
Las aventuras de Chuy
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mary Beth | Christina Applegate | Cony Madera |
| Niña María | Genesis Ochoa | Melissa Gutiérrez |
| El carnicero | Jorge R. Gutierrez | Carlos Segundo |
| El perrero | Ray Chase | Ricardo Tejedo |
| Carnicero aprendiz | Saxton Washburn | Moisés Iván Mora |
Créditos
Créditos del Cine.
Créditos del DVD.
Créditos del Corto.
Reparto (trailer)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Manolo | Diego Luna | Moisés Iván Mora |
| Maria | Zoe Saldana | Julieta Rivera |
| Catrina | Kate del Castillo | Erica Edwards |
| Skeleton Jorge | Plácido Domingo | Idzi Dutkiewickz |
| Título | N/A | Enrique Perera |
Muestras Multimedia
El libro de la vida Trailer español HD librodelavida
Trailer 1
El Libro de la Vida Próximamente en Cines
El Libro de la Vida - Aventura épica (HD)
El Libro de la Vida - Celebra (HD)
Sandra Echeverría es María en El Libro de la Vida
Diego Luna es Manolo en El Libro de la Vida
Curiosidades
- La película tiene 2 versiones: Una versión neutra y otra mexicana (actores de la versión neutra utilizando modismos).
- Diego Luna, Kate del Castillo y Ana de la Reguera se autodoblaron.
- Aunque el actor mexicano Eugenio Derbez salió en la película en la versión original, él no pudo autodoblarse al personaje Chato por razones públicas.
- Al final de la película, en los créditos iniciales se pueden apreciar los nombres de Diego Luna, Kate del Castillo y Ana de la Reguera tal cual como en la versión original, además de la inclusión de Sandra Echeverría que participa en el doblaje de la película, sustituyendo el nombre de Zoe Saldana, quién prestó su voz al personaje de María Posada en la versión original. Sin embargo, no se muestran los nombres del resto de los actores de doblaje en los creditos iniciales, esto posiblemente a que los anteriores participaron en la película en calidad de Startalent.
- Las canciones no dobladas fueron subtituladas.
- Durante el ultimo fin de semana del mes de octubre del 2017, el canal salvadoreño Canal 6 de Telecorporacion Salvadoreña (TCS) se emitio el sabado 28 a las 08:00 pm (Hora centroamericana) antes que el canal mexicano Las Estrellas de Televisa se transmitiera el domingo 29 a las 06:45 pm.
Edición en video
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
20th Century Fox Home Entertainment |
Películas Animadas |
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 de agosto de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |  
|
Neutra |
| 28 de febrero de 2016 | 
| |||||
| 13 de noviembre de 2016 | 
| |||||
| 28 de octubre de 2017 | 
|
|
08:00 pm | El Salvador | 
| |
| 14 de mayo de 2017 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
| |
| 15 de octubre de 2017
20 de Julio del 2018* |
|
|
04:00 pm
01:00 pm* |
Colombia | 
| |
| 29 de octubre de 2017 | 
|
|
06:45 pm | México |
| |
| 2 de octubre de 2019 | 
|
06:30 pm | ||||
| 7 de enero de 2018 | 
|
|
08:45 pm | Guatemala | 
| |
| 10 de marzo de 2019 | 
|
13 | 10:30 am | Chile | 
| |
- La película tuvo una corta duración