El libro de la selva 2

El libro de la selva 2
Título original	The Jungle Book 2
Estudio de doblaje	Taller Acústico
Dirección de doblaje	Ricardo Tejedo
Traducción y Adaptación	Raúl Aldana
Letrista	Edmundo Santos Gabriela Cárdenas
Dirección musical	Paula Klagge Gabriela Cárdenas Luis Gil
Estudio de canciones	Taller Acústico
Gerente Creativo	Raúl Aldana
Doblaje al Español producido por	Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos Australia
Año	2003

El libro de la selva 2 es una película animada de Disney del año 2003, secuela de la película de 1967 El libro de la selva.

Reparto

Créditos del DVD (Edición Especial 2008)

Foto	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Baloo	John Goodman	Marcos Valdés
	Mowgli	Haley Joel Osment	Cristóbal Obregón
	Shanti	Mae Whitman	Leyla Rangel
	Ranjan	Connor Funk	Ignacio Loaiza Gánem
	Bagheera	Bob Joles	Pedro Armendáriz
	Shere Khan	Tony Jay	Sebastián Llapur
	Padre de Ranjan	John Rhys-Davies	Rogelio Guerra
	Kaa	Jim Cummings	Eduardo Giaccardi
	Coronel Hathi		Humberto Vélez
	M.C		Jaime López
	Lucky	Phil Collins	Raúl Aldana

Ambientes y voces adicionales

Foto	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Madre de Ranjan	Veena Bidasha	Claudia Garzón
	Madre de Shanti	Devika Parikh	Xóchitl Ugarte
	Elefante Niño	Jimmy Bennett	Fernanda Robles
	Despeinao	Brian Cummings	José Luis Miranda
	Oxigenao	Jeff Bennett	Héctor Alcaraz
	Dizzy	Baron Davis	Francisco Colmenero
	Ziggy	Jess Harnell	Mario Filio

• Guillermo Aponte
• Nicolás Frías
• Rosalba Sotelo
• Héctor Alcaraz
• José Luis Miranda
• Enzo Fortuny
• Ricardo Tejedo
• Norma Iturbe
• Yadira Aedo
• Oscar Benavides
• Habib Antonio
• Arturo Barbosa
• Ofelia Guzmán
• Paula Arias Esquivel
• Gabriela Vega
• Sandra Domínguez
• Ofelia Domínguez
• Víctor Ángeles Ramírez
• Jessica Ángeles
• Diego Armando Ángeles

Canciones

• "Ritmos de la Selva"

Interpretada por: Cristóbal Obregón, Leyla Rangel, Ignacio Loaiza Ganém

• "Lo mas Vital (Baloo)"

Interpretada por: Marcos Valdés

• "La Marcha del Coronel Hathi"

Interpretada por: Oscar Benavides, Habib Antonio, Arturo Barboza

• "Lo mas Vital"

Interpretada por: Marcos Valdés, Cristóbal Obregón

• "Con "S" de Salvaje"

Interpretada por: Marcos Valdés

• "Quiero Ser Como Tu"

Interpretada por: Kabah

Música producida por: Mark Hammond

Kabah aparece por cortesía de Sony Music México

Datos de Interés

• Para la canción Lo más vital, se utilizó la misma adaptación musical de la primera película, sólo con algunos cambios en las conversaciones en medio de la canción.
• Marcos Valdés recibió una carta de felicitación por parte de Disney por su actuación como Baloo.
• A excepcion de Francisco Colmenero como Dizzy, ningunos de los actores anteriores retomaron a sus personajes, debido a que muchos han fallecido y otros no se encuentran activos, aunque Diana Santos (voz de Mowgli en la primera película) aún se encuentra haciendo doblaje, no retomó a su personaje. Edmundo Santos (el hijo), también estaba activo, pero no participo en la pelicula.

Edición en video

VHS y DVD

Empresa	Categoría	Formato		Región		País		Año de edición
Buena Vista Disney	Películas animadas			N/A	1 NTSC	Estados Unidos		2003
					1 / 4 NTSC	México

DVD (Edición Especial)

Empresa	Categoría	Formato	Región	País		Año de edición
Buena Vista Disney	Películas Animadas		1 NTSC	Estados Unidos		2008
			1 / 4 NTSC	México

Blu-ray (Edición Especial)

Empresa	Categoría	Formato	Región	País		Año de edición
Buena Vista Disney	Películas Animadas		A ATSC	Estados Unidos		2014
				México

Transmisión

Cadena	Canal	País
Disney	Disney Channel	América
	Disney Junior (antes Playhouse Disney)
TV Azteca	7 y 13	México
Teleamazonas	4	Ecuador

Véase también

• El libro de la selva
• El libro de la selva (1998)
• El librito de la selva

Referencias

• Reparto en "Doblaje en Español".