Etiquetas: Edición visual apiedit |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|estudio_doblaje = |
|estudio_doblaje = |
||
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
− | |pais1 = {{Bandera| |
+ | |pais1 = {{Bandera|Chile}} Chile (original) |
− | |pais2 = {{Bandera| |
+ | |pais2 = {{Bandera|Colombia}} Colombia (redoblaje) |
− | |origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
+ | |origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
− | | |
+ | |año_emision = 1989-1990 |
+ | |episodios = 52 |
||
− | }} |
||
+ | |estudio_doblaje1 = [[DINT Doblajes Internacionales]] (original)|estudio_doblaje2 = [[Centauro Comunicaciones]] (redoblaje)|fecha_grabacion = Mitades los 90's (original)<br>2000's (redoblaje)|version_doblada = {{Bandera|Francia}} Doblaje Francés<br>(original)}} |
||
− | [[Archivo:Simba - El Rey León-0|thumb|right|224 px|EL LIBRO DE LA SELVA(ANIME): FRAGMENTO DOBLAJE COLOMBIANO]] |
||
+ | [[Archivo:El libro de la selva (anime)|thumb|right|235 px]] |
||
− | '''''El libro de la selva''''' o '''''El niño de la selva''''',<ref name=fotech1>[http://foros.fotech.cl/topic/249741-viernes-5-de-abril-de-1996/ Viernes 5 de abril de 1996 - Televisión del Recuerdo - Fotech - Foro de Televisión y Espectáculos de Chile]</ref><ref name=fotech2>[http://foros.fotech.cl/topic/271335-programacion-viernes-6-y-sabado-7-de-diciembre-de-1996/ PROGRAMACIÓN | Viernes 6 y Sábado 7 de Diciembre de 1996 - Televisión del Recuerdo - Fotech - Foro de Televisión y Espectáculos de Chile]</ref> conocido originalmente como '''''Jungle Book Shōnen Mowgli''''' |
+ | '''''El libro de la selva''''' o '''''El niño de la selva''''',<ref name=fotech1>[http://foros.fotech.cl/topic/249741-viernes-5-de-abril-de-1996/ Viernes 5 de abril de 1996 - Televisión del Recuerdo - Fotech - Foro de Televisión y Espectáculos de Chile]</ref><ref name=fotech2>[http://foros.fotech.cl/topic/271335-programacion-viernes-6-y-sabado-7-de-diciembre-de-1996/ PROGRAMACIÓN | Viernes 6 y Sábado 7 de Diciembre de 1996 - Televisión del Recuerdo - Fotech - Foro de Televisión y Espectáculos de Chile]</ref> conocido originalmente como '''''Jungle Book Shōnen Mowgli''''' (ジャングルブック 少年モーグリ ''Janguru Bukku Shōnen Mōguri''),<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Jungle_Book_Sh%C5%8Dnen_Mowgli Wikipedia: Jungle Book Shōnen Mowgli]</ref> es una adaptación anime de la colección de cuentos ''El libro de la selva'', creada por Rudyard Kipling. La serie consta de 52 episodios y fue emitida en Japón desde el 2 de octubre de 1989 hasta el 29 de octubre de 1990. |
+ | |||
{{Sinopsis|Después de que sus padres murieron, Mowgli es criado por la manada de lobos de la Selva Seeonee liderado por Akela y otros animales salvajes como Bagheera y Baloo. El niño pasa por varias penurias y aventuras peligrosas en la búsqueda después de su verdadero propósito en la vida. Y uno de los muchos peligros que tiene que hacer frente es el tigre devorador de hombres, Shere Khan...<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1722 Jungle Book: Shōnen Mowgli (TV) - Anime News Network]</ref>}} |
{{Sinopsis|Después de que sus padres murieron, Mowgli es criado por la manada de lobos de la Selva Seeonee liderado por Akela y otros animales salvajes como Bagheera y Baloo. El niño pasa por varias penurias y aventuras peligrosas en la búsqueda después de su verdadero propósito en la vida. Y uno de los muchos peligros que tiene que hacer frente es el tigre devorador de hombres, Shere Khan...<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1722 Jungle Book: Shōnen Mowgli (TV) - Anime News Network]</ref>}} |
||
+ | |||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin:0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding:0.5em; background:#F9F9F9; border:1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; text-align:center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin:0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding:0.5em; background:#F9F9F9; border:1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; text-align:center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !rowspan="2"| |
+ | ! rowspan="2" width="5%" |Imagen |
− | !rowspan="2"| |
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
+ | ! rowspan="2" |Seiyū |
||
− | !colspan="2"|Actor de doblaje |
+ | ! colspan="2" |Actor de doblaje |
− | |-style="background:#CCF;" |
+ | |- style="background:#CCF;" |
− | !Chile |
||
+ | !{{Bandera|Chile}} Chile |
||
− | !Colombia |
||
+ | !{{Bandera|Colombia}} Colombia |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Mowgli Anime.png|65px]] |
||
|[[Mowgli]] |
|[[Mowgli]] |
||
|[[Urara Takano]] |
|[[Urara Takano]] |
||
+ | |[[Rosario Zamora]] |
||
⚫ | |||
|[[Bernardo Mayorga]] |
|[[Bernardo Mayorga]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Baloo Anime.png|65px]] |
||
|[[Baloo]] |
|[[Baloo]] |
||
|[[Banjō Ginga]] |
|[[Banjō Ginga]] |
||
Línea 34: | Línea 40: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Bagheera Anime.png|65px]] |
||
|[[Bagheera]] |
|[[Bagheera]] |
||
|[[Hiroya Ishimaru]] |
|[[Hiroya Ishimaru]] |
||
Línea 39: | Línea 46: | ||
|[[Camilo Rodríguez]] |
|[[Camilo Rodríguez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Tabaqui Anime.png|65px]] |
||
|Tabaqui |
|Tabaqui |
||
|[[Issei Futamata]] |
|[[Issei Futamata]] |
||
Línea 44: | Línea 52: | ||
|[[Mario Gutiérrez]] |
|[[Mario Gutiérrez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Luri Anime.png|65px]] |
||
|Luri |
|Luri |
||
|[[Mari Yokoo]] |
|[[Mari Yokoo]] |
||
Línea 49: | Línea 58: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Alexander TJB Anime.png|65px]] |
||
|Alexander |
|Alexander |
||
|[[Masaru Ikeda]] |
|[[Masaru Ikeda]] |
||
+ | |[[Santiago Ramírez]] |
||
⚫ | |||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Kichi Anime.png|65px]] |
||
|Kichi |
|Kichi |
||
|[[Miki Itō]] |
|[[Miki Itō]] |
||
Línea 59: | Línea 70: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Shere Khan Anime.png|65px]] |
||
|[[Shere Khan]] |
|[[Shere Khan]] |
||
|[[Shigezou Sasaoka]] |
|[[Shigezou Sasaoka]] |
||
Línea 64: | Línea 76: | ||
|[[Santiago Munévar]] |
|[[Santiago Munévar]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Akru Anime.png|65px]] |
||
|Akru |
|Akru |
||
|[[Yōko Matsuoka]] |
|[[Yōko Matsuoka]] |
||
|[[Laura Olazabal]] |
|[[Laura Olazabal]] |
||
+ | |Sebastian Saldarriaga |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Sura.png|65px]] |
||
+ | |Sura |
||
+ | |[[Shigeru Nakahara]] |
||
+ | |[[Javier Rodríguez]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Vermillion Anime.png|65px]] |
||
|Vermillion |
|Vermillion |
||
|[[Yūsaku Yara]] |
|[[Yūsaku Yara]] |
||
Línea 74: | Línea 94: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Akela the Wolf Anime.png|65px]] |
||
|Akela |
|Akela |
||
|[[Yuzuru Fujimoto]] |
|[[Yuzuru Fujimoto]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Rodolfo Gutiérrez]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Lala Anime.png|65px]] |
||
|Lala |
|Lala |
||
|[[Ai Orikasa]] |
|[[Ai Orikasa]] |
||
Línea 84: | Línea 106: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Meshua Anime.png|65px]] |
||
|Messua |
|Messua |
||
|[[Akiko Yajima]] |
|[[Akiko Yajima]] |
||
Línea 89: | Línea 112: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
+ | |Padre de Mowgli (ep. 1) |
||
+ | |[[Michihiro Ikemizu]] |
||
+ | |[[Mario Santander]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Kaa Anime.png|65px]] |
||
|[[Kaa]] |
|[[Kaa]] |
||
|[[Keaton Yamada]] |
|[[Keaton Yamada]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[John Knuckey]] |
− | |[[ |
+ | |[[Rocío Bermúdez]] |
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Presentación e Insertos |
||
+ | |N/A |
||
+ | |[[Luis Rojas]] |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
− | === Voces adicionales |
+ | === Voces adicionales {{Bandera|Chile}} === |
* [[Gianina Talloni]] |
* [[Gianina Talloni]] |
||
* [[Mario Santander]] |
* [[Mario Santander]] |
||
+ | * [[Santiago Ramírez]] |
||
+ | |||
+ | === Voces adicionales {{Bandera|Colombia}} === |
||
+ | * [[Dilma Gómez]] |
||
+ | * [[Eleazar Osorio]] |
||
+ | * [[Diana Beltrán]] |
||
+ | * [[Norma Constanza López]] |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin:0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding:0.5em; background:#F9F9F9; border:1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 85%; text-align:center;" |
+ | {| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin:0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding:0.5em; background:#F9F9F9; border:1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 85%; text-align:center;" |
− | |-style="background:#ccf;" |
+ | |- style="background:#ccf;" |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
!Horario |
!Horario |
||
Línea 113: | Línea 156: | ||
|{{Bandera|Chile}} |
|{{Bandera|Chile}} |
||
|1996 |
|1996 |
||
− | |12:00<ref name=fotech1 /><ref name=fotech2 /> |
+ | |12:00<ref name="fotech1" /><ref name="fotech2" /> |
|- |
|- |
||
|KW |
|KW |
||
Línea 125: | Línea 168: | ||
== Referencias == |
== Referencias == |
||
{{listaref}} |
{{listaref}} |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Anime]] |
[[Categoría:Anime]] |
||
[[Categoría:Doblaje chileno]] |
[[Categoría:Doblaje chileno]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblaje colombiano]] |
+ | [[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
+ | [[Categoría:Animes de Nippon Animation]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Anime de 1980s]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Anime de 1990s]] |
+ | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por TVes]] |
[[Categoría:Series transmitidas por TVes]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Mega]] |
+ | [[Categoría:Doblajes disponibles en España]] |
Revisión del 04:17 2 abr 2020
El libro de la selva o El niño de la selva,[1][2] conocido originalmente como Jungle Book Shōnen Mowgli (ジャングルブック 少年モーグリ Janguru Bukku Shōnen Mōguri),[3] es una adaptación anime de la colección de cuentos El libro de la selva, creada por Rudyard Kipling. La serie consta de 52 episodios y fue emitida en Japón desde el 2 de octubre de 1989 hasta el 29 de octubre de 1990.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Chile | Colombia | |||
Mowgli | Urara Takano | Rosario Zamora | Bernardo Mayorga | |
Baloo | Banjō Ginga | ¿? | ¿? | |
Bagheera | Hiroya Ishimaru | Sandro Larenas | Camilo Rodríguez | |
Tabaqui | Issei Futamata | Alejandro Trejo | Mario Gutiérrez | |
Luri | Mari Yokoo | ¿? | ¿? | |
Alexander | Masaru Ikeda | Santiago Ramírez | ¿? | |
Kichi | Miki Itō | ¿? | ¿? | |
Shere Khan | Shigezou Sasaoka | Enrique Madiña | Santiago Munévar | |
Akru | Yōko Matsuoka | Laura Olazabal | Sebastian Saldarriaga | |
Sura | Shigeru Nakahara | Javier Rodríguez | ¿? | |
Vermillion | Yūsaku Yara | ¿? | ¿? | |
Akela | Yuzuru Fujimoto | ¿? | Rodolfo Gutiérrez | |
Lala | Ai Orikasa | Gianina Talloni | ¿? | |
Messua | Akiko Yajima | ¿? | ¿? | |
Padre de Mowgli (ep. 1) | Michihiro Ikemizu | Mario Santander | ¿? | |
Kaa | Keaton Yamada | John Knuckey | Rocío Bermúdez | |
Presentación e Insertos | N/A | Luis Rojas | ¿? |
Voces adicionales
Voces adicionales
Transmisión
Cadena | Canal | País | Fecha de transmisión | Horario | |
---|---|---|---|---|---|
Megavisión | 9 | Chile | 1996 | 12:00[1][2] | |
KW | 246 | México | 2013 | 09:00 |
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 Viernes 5 de abril de 1996 - Televisión del Recuerdo - Fotech - Foro de Televisión y Espectáculos de Chile
- ↑ 2,0 2,1 PROGRAMACIÓN | Viernes 6 y Sábado 7 de Diciembre de 1996 - Televisión del Recuerdo - Fotech - Foro de Televisión y Espectáculos de Chile
- ↑ Wikipedia: Jungle Book Shōnen Mowgli
- ↑ Jungle Book: Shōnen Mowgli (TV) - Anime News Network