Cambios: El libro de la selva (anime)

Revisión del 04:17 2 abr 2020

El libro de la selva o El niño de la selva,^[1]^[2] conocido originalmente como Jungle Book Shōnen Mowgli (ジャングルブック　少年モーグリ Janguru Bukku Shōnen Mōguri),^[3] es una adaptación anime de la colección de cuentos El libro de la selva, creada por Rudyard Kipling. La serie consta de 52 episodios y fue emitida en Japón desde el 2 de octubre de 1989 hasta el 29 de octubre de 1990.

Sinopsis
Después de que sus padres murieron, Mowgli es criado por la manada de lobos de la Selva Seeonee liderado por Akela y otros animales salvajes como Bagheera y Baloo. El niño pasa por varias penurias y aventuras peligrosas en la búsqueda después de su verdadero propósito en la vida. Y uno de los muchos peligros que tiene que hacer frente es el tigre devorador de hombres, Shere Khan...^[4]

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Seiyū	Chile	Colombia
	Mowgli	Urara Takano	Rosario Zamora	Bernardo Mayorga
	Baloo	Banjō Ginga	¿?	¿?
	Bagheera	Hiroya Ishimaru	Sandro Larenas	Camilo Rodríguez
	Tabaqui	Issei Futamata	Alejandro Trejo	Mario Gutiérrez
	Luri	Mari Yokoo	¿?	¿?
	Alexander	Masaru Ikeda	Santiago Ramírez	¿?
	Kichi	Miki Itō	¿?	¿?
	Shere Khan	Shigezou Sasaoka	Enrique Madiña	Santiago Munévar
	Akru	Yōko Matsuoka	Laura Olazabal	Sebastian Saldarriaga
	Sura	Shigeru Nakahara	Javier Rodríguez	¿?
	Vermillion	Yūsaku Yara	¿?	¿?
	Akela	Yuzuru Fujimoto	¿?	Rodolfo Gutiérrez
	Lala	Ai Orikasa	Gianina Talloni	¿?
	Messua	Akiko Yajima	¿?	¿?
	Padre de Mowgli (ep. 1)	Michihiro Ikemizu	Mario Santander	¿?
	Kaa	Keaton Yamada	John Knuckey	Rocío Bermúdez
	Presentación e Insertos	N/A	Luis Rojas	¿?

Voces adicionales

Transmisión

Cadena	Canal	País		Fecha de transmisión	Horario
Megavisión	9	Chile		1996	12:00^[1]^[2]
KW	246	México		2013	09:00

Referencias

[fotech1-1] 1,0 ^1,1 Viernes 5 de abril de 1996 - Televisión del Recuerdo - Fotech - Foro de Televisión y Espectáculos de Chile

[fotech2-2] 2,0 ^2,1 PROGRAMACIÓN | Viernes 6 y Sábado 7 de Diciembre de 1996 - Televisión del Recuerdo - Fotech - Foro de Televisión y Espectáculos de Chile

[3] Wikipedia: Jungle Book Shōnen Mowgli

[4] Jungle Book: Shōnen Mowgli (TV) - Anime News Network

[1]

[2]

[3]

[4]

Doblaje Wiki

Cambios: El libro de la selva (anime)

Revisión del 04:17 2 abr 2020

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Voces adicionales

Transmisión

Referencias

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = El libro de la selva
 |img = Jungle_book_main.jpg
-|titulo_orig = ジャングルブック　少年モーグリ (Jungle Book: Shounen Mowgli)
+|titulo_orig = ジャングルブック　少年モーグリ (Jungle Book Shōnen Mowgli)
-|estudio_doblaje = {{Bandera|Colombia}} [[Provideo S.A.]]
+|idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés
+|estudio_doblaje =
-|direccion_doblaje = {{Bandera|Colombia}} [[Norma Constanza López]]
+|direccion_doblaje =
-|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia<br/>{{Bandera|Chile}} Chile
-|origen = {{Bandera|Japón}}Japón
+|pais1 = {{Bandera|Chile}} Chile (original)
+|pais2 = {{Bandera|Colombia}} Colombia (redoblaje)
-|año = 1989-1990<br/>(52 episodios)
+|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
-}}
+|año_emision = 1989-1990
-'''''Jungle Book Shonen Mowgli''''' <ref name="Wikipedia"> «[http://en.wikipedia.org/wiki/Jungle_Book_Sh%C5%8Dnen_Mowgli Créditos de origen]</ref>es una adaptación anime de la colección de cuentos ''El libro de la selva'' creada por Rudyard Kipling. La serie consiste de 52 episodios y fue puesta el 2 de octubre de 1989 hasta el 29 de octubre de 1990.
+|episodios = 52
+|estudio_doblaje1 = [[DINT Doblajes Internacionales]] (original)|estudio_doblaje2 = [[Centauro Comunicaciones]] (redoblaje)|fecha_grabacion = Mitades los 90's (original)<br>2000's (redoblaje)|version_doblada = {{Bandera|Francia}} Doblaje Francés<br>(original)}}
+[[Archivo:El libro de la selva (anime)|thumb|right|235 px]]
+'''''El libro de la selva''''' o '''''El niño de la selva''''',<ref name=fotech1>[http://foros.fotech.cl/topic/249741-viernes-5-de-abril-de-1996/ Viernes 5 de abril de 1996 - Televisión del Recuerdo - Fotech - Foro de Televisión y Espectáculos de Chile]</ref><ref name=fotech2>[http://foros.fotech.cl/topic/271335-programacion-viernes-6-y-sabado-7-de-diciembre-de-1996/ PROGRAMACIÓN | Viernes 6 y Sábado 7 de Diciembre de 1996 - Televisión del Recuerdo - Fotech - Foro de Televisión y Espectáculos de Chile]</ref> conocido originalmente como '''''Jungle Book Shōnen Mowgli''''' (ジャングルブック　少年モーグリ ''Janguru Bukku Shōnen Mōguri''),<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Jungle_Book_Sh%C5%8Dnen_Mowgli Wikipedia: Jungle Book Shōnen Mowgli]</ref> es una adaptación anime de la colección de cuentos ''El libro de la selva'', creada por Rudyard Kipling. La serie consta de 52 episodios y fue emitida en Japón desde el 2 de octubre de 1989 hasta el 29 de octubre de 1990.
-{{Sinopsis|Después de que sus padres murieron, [[Mowgli]] es criado por la <ref name="ann"> «[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1722 Origen de la sinopsis en español]</ref>  manada de lobos de la Selva Seeonee liderado por Akela y otros animales salvajes como Bagheera y Baloo. El niño pasa por varias penurias y aventuras peligrosas en la búsqueda después de su verdadero propósito en la vida. Y uno de los muchos peligros que tiene que hacer frente es el tigre devorador de hombres, Shere Khan. }}
+{{Sinopsis|Después de que sus padres murieron, Mowgli es criado por la manada de lobos de la Selva Seeonee liderado por Akela y otros animales salvajes como Bagheera y Baloo. El niño pasa por varias penurias y aventuras peligrosas en la búsqueda después de su verdadero propósito en la vida. Y uno de los muchos peligros que tiene que hacer frente es el tigre devorador de hombres, Shere Khan...<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1722 Jungle Book: Shōnen Mowgli (TV) - Anime News Network]</ref>}}
-== Reparto {{Bandera|Colombia}} ==
+== Reparto ==
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin:0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding:0.5em; background:#F9F9F9; border:1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; text-align:center;"
+|- style="background: #ccf;"
+! rowspan="2" width="5%" |Imagen
+! rowspan="2" |Personaje
+! rowspan="2" |Seiyū
+! colspan="2" |Actor de doblaje
+|- style="background:#CCF;"
+!{{Bandera|Chile}} Chile
+!{{Bandera|Colombia}} Colombia
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Mowgli Anime.png|65px]]
+|[[Mowgli]]
+|[[Urara Takano]]
+|[[Rosario Zamora]]
+|[[Bernardo Mayorga]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Baloo Anime.png|65px]]
+|[[Baloo]]
+|[[Banjō Ginga]]
+|¿?
+|¿?
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Bagheera Anime.png|65px]]
+|[[Bagheera]]
+|[[Hiroya Ishimaru]]
+|[[Sandro Larenas]]
+|[[Camilo Rodríguez]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Tabaqui Anime.png|65px]]
+|Tabaqui
+|[[Issei Futamata]]
+|[[Alejandro Trejo]]
+|[[Mario Gutiérrez]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Luri Anime.png|65px]]
+|Luri
+|[[Mari Yokoo]]
+|¿?
+|¿?
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Alexander TJB Anime.png|65px]]
+|Alexander
+|[[Masaru Ikeda]]
+|[[Santiago Ramírez]]
+|¿?
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Kichi Anime.png|65px]]
+|Kichi
+|[[Miki Itō]]
+|¿?
+|¿?
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Shere Khan Anime.png|65px]]
+|[[Shere Khan]]
+|[[Shigezou Sasaoka]]
+|[[Enrique Madiña]]
+|[[Santiago Munévar]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Akru Anime.png|65px]]
+|Akru
+|[[Yōko Matsuoka]]
+|[[Laura Olazabal]]
+|Sebastian Saldarriaga
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Sura.png|65px]]
+|Sura
+|[[Shigeru Nakahara]]
+|[[Javier Rodríguez]]
+|¿?
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Vermillion Anime.png|65px]]
+|Vermillion
+|[[Yūsaku Yara]]
+|¿?
+|¿?
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Akela the Wolf Anime.png|65px]]
+|Akela
+|[[Yuzuru Fujimoto]]
+|¿?
+|[[Rodolfo Gutiérrez]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Lala Anime.png|65px]]
+|Lala
+|[[Ai Orikasa]]
+|[[Gianina Talloni]]
+|¿?
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Meshua Anime.png|65px]]
+|Messua
+|[[Akiko Yajima]]
+|¿?
+|¿?
+|-
+|
+|Padre de Mowgli (ep. 1)
+|[[Michihiro Ikemizu]]
+|[[Mario Santander]]
+|¿?
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Kaa Anime.png|65px]]
+|[[Kaa]]
+|[[Keaton Yamada]]
+|[[John Knuckey]]
+|[[Rocío Bermúdez]]
+|-
+|
+|Presentación e Insertos
+|N/A
+|[[Luis Rojas]]
+|¿?
+|}
+=== Voces adicionales {{Bandera|Chile}} ===
-* Simba - [[Wolfang Galindo]] <ref name="TalInt"> «[http://www.talentocolombia.net/ Página web de intéres]</ref>
+* [[Gianina Talloni]]
-* [[Mowgli|Mogli]] - [[Bernardo Mayorga]] <ref name="TIC YT"> «[http://www.youtube.com/watch?v=WqqTfj8eLz4 Créditos del reparto del doblaje]</ref>
+* [[Mario Santander]]
-* Shere Khan - [[Santiago Munévar]]
+* [[Santiago Ramírez]]
-* [[Bagueera]] - [[Camilo Rodríguez]]
-* Yamira - [[Dilma Gómez]]
-* Abuelo - [[Eleazar Osorio]]
-* Kirdy (Tabaqui) - [[Mario Gutiérrez]]
-* Madre - [[Diana Beltrán]]
-* [[Kaa]] - [[Ana Rocío Bermúdez]]
-* Hiena Miedosa - [[Norma Constanza López]]
-[[Archivo:El Libro de la Selva |thumb|230px|right|Vídeo con doblaje chileno]]
-== Reparto {{Bandera|Chile}}==
+=== Voces adicionales {{Bandera|Colombia}} ===
+* [[Dilma Gómez]]
-*Mogli-???
+* [[Eleazar Osorio]]
-*Shere Khan-???
-*[[Bagueera]]- [[Sandro Larenas]]
+* [[Diana Beltrán]]
+* [[Norma Constanza López]]
-*Baloo-???
-*Tabaqui-???
-*Akru - [[Laura Olazabal]]
-*Kaa- ???
-*Lala - [[Gianina Talloni]]
-*Sura-???
-=== Voces adicionales ===
-*[[Gianina Talloni]]
-*[[Mario Santander]]
 == Transmisión ==
-{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin:0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding:0.5em; background:#F9F9F9; border:1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 85%; text-align:center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background:#ccf;"
+!Cadena
-!Fecha de transmisión
 !Canal
+! colspan="2" |País
+!Fecha de transmisión
 !Horario
-!colspan="2"|País
-!doblaje
 |-
+|Megavisión
-|2013
+|9
-|KW<br />(246)
+|Chile
-|09:00 am
+|{{Bandera|Chile}}
+|1996
+|12:00<ref name="fotech1" /><ref name="fotech2" />
+|-
+|KW
+|246
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|2013
-|Chileno
+|09:00
 |}
@@ Línea 62: / Línea 169: @@
 {{listaref}}
 [[Categoría:Anime]]
-[[Categoría:Doblaje colombiano]]
 [[Categoría:Doblaje chileno]]
+[[Categoría:Doblaje colombiano]]
 [[Categoría:Doblajes simultáneos]]
+[[Categoría:Animes de  Nippon Animation]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Anime de 1980s]]
+[[Categoría:Anime de 1990s]]
 [[Categoría:Doblajes de 1990s]]
-[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
-[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
 [[Categoría:Series transmitidas por TVes]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
+[[Categoría:Doblajes disponibles en España]]