Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Caricaturas de Walt Disney,
y 16 más

Cambios: El librito de la selva

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]]
  
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]]
 
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
 +
|version_español = [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 1996-1998
  
|año_emision = 1996-1998
−
|temporadas = 2|episodios = 21}}
 +
|temporadas = 2
  +
|episodios = 21
  +
}}
  +
 
'''''El librito de la selva''''' o '''''Los cachorros del libro de la selva''''' es una serie animada de Walt Disney Television Animation, basada en la película de 1967 [[El libro de la selva]].
  
'''''El librito de la selva''''' o '''''Los cachorros del libro de la selva''''' es una serie animada de Walt Disney Television Animation, basada en la película de 1967 [[El libro de la selva]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="75%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="75%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="75"|Foto
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Clipbabybaloo.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Clipbabybaloo.gif|75px]]
−
|Baloo
 +
|[[Baloo]]
 
|[[Pamela Adlon]]
  
|[[Pamela Adlon]]
 
|[[Diana Santos]]
  
|[[Diana Santos]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Clipbabybag.gif|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Clipbabybag.gif|75px]]
−
|rowspan="2"|Bagheera
 +
| rowspan="2" |[[Bagheera]]
−
|[[E.G. Daily]]<br />(temp. 1)
 +
|[[Elizabeth Daily]]<br />(temp. 1)
−
|rowspan="2"|[[Kalimba Marichal]]
 +
| rowspan="2" |[[Kalimba Marichal]]
 
|-
  
|-
 
|[[Dee Bradley Baker]]<br />(temp. 2)
  
|[[Dee Bradley Baker]]<br />(temp. 2)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Clipbabyhathi.gif|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Clipbabyhathi.gif|75px]]
−
|rowspan="2"|Hathi
 +
| rowspan="2" |[[Hathi]]
 
|[[Rob Paulsen]]<br />(temp. 1)
  
|[[Rob Paulsen]]<br />(temp. 1)
−
|rowspan="4"|[[Rommy Mendoza]]
 +
| rowspan="4" |[[Rommy Mendoza]]
 
|-
  
|-
 
|[[Stephen Furst]]<br />(temp. 2)
  
|[[Stephen Furst]]<br />(temp. 2)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Clipbabylouie.gif|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Clipbabylouie.gif|75px]]
−
|rowspan="2"|Louie
 +
| rowspan="2" |[[Rey Louie|Louie]]
 
|[[Jason Marsden]]<br />(temp. 1)
  
|[[Jason Marsden]]<br />(temp. 1)
 
|-
  
|-
 
|[[Cree Summer]]<br />(temp. 2)
  
|[[Cree Summer]]<br />(temp. 2)
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Clipbabykaa.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Clipbabykaa.gif|75px]]
−
|Kaa
 +
|[[Kaa]]
 
|[[Jim Cummings]]
  
|[[Jim Cummings]]
 
|[[Eduardo Garza]]
  
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Clipbabykhan.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Clipbabykhan.gif|75px]]
−
|Shere Khan
 +
|[[Shere Khan]]
 
|[[Jason Marsden]]
  
|[[Jason Marsden]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Arthur01.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Arthur01.gif|75px]]
 
|Artie
  
|Artie
 
|[[David L. Lander]]
  
|[[David L. Lander]]
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Cecil01.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cecil01.gif|75px]]
 
|Cecilio
  
|Cecilio
 
|[[Michael McKean]]
  
|[[Michael McKean]]
−
|[[Armando Coria]]
 +
|[[Benjamín Rivera]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Winnifred.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnifred.png|75px]]
  +
|[[Winifred]]
−
|Winnifred
  
 
|[[Kath Soucie]]
  
|[[Kath Soucie]]
 
|[[María Fernanda Morales]]
  
|[[María Fernanda Morales]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MahraJC.PNG|75px]]
⚫
|
  
 
|Mahra
  
|Mahra
 
|[[Tress MacNeille]]
  
|[[Tress MacNeille]]
 
|[[Guadalupe Noel]]
  
|[[Guadalupe Noel]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:131px-Jed_the_Baboon.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:131px-Jed_the_Baboon.jpg|75px]]
 
|Jed
  
|Jed
 
|[[Charlie Adler]]
  
|[[Charlie Adler]]
 
|[[Carlos del Campo]]
  
|[[Carlos del Campo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:LiderJC.PNG|75px]]
⚫
|
  
 
|Líder de Perros Rojos<br />(un ep.)
  
|Líder de Perros Rojos<br />(un ep.)
−
|rowspan="3"|[[Jim Cummings]]
 +
| rowspan="3" |[[Jim Cummings]]
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:131px-Winifred's_Uncle.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:131px-Winifred's_Uncle.jpg|75px]]
 
|Tío de Winnifred
  
|Tío de Winnifred
 
|[[Carlos del Campo]]
  
|[[Carlos del Campo]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Char_12255.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Char_12255.jpg|75px]]
 
|White Hood (un ep.)
  
|White Hood (un ep.)
 
|[[Ricardo Brust]]
  
|[[Ricardo Brust]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Char_12243.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Char_12243.jpg|75px]]
 
|Clyde (un cap.)
  
|Clyde (un cap.)
 
|Jeannie Elias
  
|Jeannie Elias
 
|[[Mónica Estrada]]
  
|[[Mónica Estrada]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Jungle_Cubs_Title.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Leah_Wolf.jpg|75px]]
  +
|Leah (un ep.)
  +
|[[Kath Soucie]]
  +
|[[Dulce Guerrero]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jungle_Cubs_Title.jpg|75px]]
 
|Narración
  
|Narración
 
|N/A
  
|N/A
Línea 106: Línea 114:
 
|}
  
|}
   
−
'''Escenas de VHS'''
 +
=== Escenas adicionales de VHS 'Nacido para ser Libre' (1997) ===
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MowgliJC.PNG|75px]]
−
|Mowgli
 +
|[[Mowgli]]
 
|Tyler Mullen
  
|Tyler Mullen
 
|[[Diana Santos]]
  
|[[Diana Santos]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:BalooAdultJC.PNG|75px]]
−
|Baloo (adulto)
 +
|[[Baloo]] (adulto)
 
|[[Ed Gilbert]]
  
|[[Ed Gilbert]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:BagheeraJC.PNG|75px]]
−
|Bagheera (adulto)
 +
|[[Bagheera]] (adulto)
 
|Bob Joles
  
|Bob Joles
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HathiAdultJC.PNG|75px]]
−
|Hathi (adulto)
 +
|[[Hathi]] (adulto)
−
|rowspan="2"|[[Jim Cummings]]
 +
| rowspan="2" |[[Jim Cummings]]
 
|[[Emilio Guerrero]]
  
|[[Emilio Guerrero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:LouieAdultoJC.PNG|75px]]
−
|Louie (adulto)
 +
|[[Rey Louie|Louie]] (adulto)
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ShereKhanJC.PNG|75px]]
−
|Shere Khan (adulto)
 +
|[[Shere Khan]] (adulto)
 
|[[Tony Jay]]
  
|[[Tony Jay]]
 
|[[Carlos Petrel]]
  
|[[Carlos Petrel]]
 
|}
  
|}
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*Además de sus transmisiones televisivas la serie contó con el lanzamiento de tres VHS oficiales con tres capítulos de la serie en cada uno: Nacido para ser Libre (Vol.1), Los Amigos de Mowgli (Vol. 2) y Monerías (Vol. 3). Estos VHS fueron lanzados entre 1997 y 1998.
  +
*[[Carlos Petrel]] y [[Diana Santos]] serían los únicos actores en repetir sus respectivos papeles en escenas adicionales para el primer VHS de la serie 'Nacido para ser Libre' 30 años después de haber doblado la película original.
  +
*Esta es de las pocas series animadas de Disney Channel que no ha sido integrada al catálogo de [[Disney+]] hasta el momento.
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery>
  +
El Librito de la Selva escenas del VHS 1 (español latino)
  +
El Librito de la Selva escenas del VHS 2 (español latino)
  +
El Librito De La Selva la llegada de los lobos parte 1
  +
Libro de la selva los 2 lobos
  +
El librito de la selva deja el tiempo andar
  +
Los Cachorros del Libro de la Selva (Español Latino)
  +
</gallery>
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha / Tiempo
  
!Fecha / Tiempo
−
!Cadena de televisión
 +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
  ⚫
|-
  +
|1996
  +
|Telemundo
  +
|2
  +
|10:00 am
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|1998
  
|1998
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
  +
|TDA
−
|México
  
−
|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|2001
  +
|TV Azteca
  +
|7
  +
|12:00 pm
  +
|-
  +
|2005- Mediados del 2006
  +
|Disney
  +
|Disney Channel
  +
|11:00 (Arg)
  +
|Latinoamerica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|1997-2000
  +
|Frecuencia Latina
  +
|2
  +
!
  +
| rowspan="2" |Perú
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|1998-2014
  +
|Andina Televisión
  +
|9
  +
!
 
|}
  
|}
   
Línea 155: Línea 218:
 
*[[El libro de la selva]]
  
*[[El libro de la selva]]
 
*[[El libro de la selva 2]]
  
*[[El libro de la selva 2]]
−
*[[El libro de la selva (1998)]]
 +
*[[El libro de la selva: La historia de Mowgli]]
  +
*[[El libro de la selva (2016)]]
  +
*[[Aventureros del aire]]
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
Línea 161: Línea 226:
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
⚫
[[Categoría:Textos en español]]
  
⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
 
[[Categoría:Caricaturas de Walt Disney]]
  
[[Categoría:Caricaturas de Walt Disney]]
  ⚫
[[Categoría:Series de ABC]]
  ⚫
[[Categoría:Adaptaciones]]
  ⚫
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  ⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
  ⚫
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
⚫
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Channel]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Channel]]
⚫
[[Categoría:Series de ABC]]
  
⚫
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
⚫
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
 
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
 
[[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]]
  
[[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Gativideo]]

Revisión del 07:52 15 jun 2021


El librito de la selva o Los cachorros del libro de la selva es una serie animada de Walt Disney Television Animation, basada en la película de 1967 El libro de la selva.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Clipbabybaloo Baloo Pamela Adlon Diana Santos
Clipbabybag Bagheera Elizabeth Daily
(temp. 1) 		Kalimba Marichal
Dee Bradley Baker
(temp. 2)
Clipbabyhathi Hathi Rob Paulsen
(temp. 1) 		Rommy Mendoza
Stephen Furst
(temp. 2)
Clipbabylouie Louie Jason Marsden
(temp. 1)
Cree Summer
(temp. 2)
Clipbabykaa Kaa Jim Cummings Eduardo Garza
Clipbabykhan Shere Khan Jason Marsden Enzo Fortuny
Arthur01 Artie David L. Lander Ricardo Hill
Cecil01 Cecilio Michael McKean Benjamín Rivera
Winnifred Winifred Kath Soucie María Fernanda Morales
MahraJC Mahra Tress MacNeille Guadalupe Noel
131px-Jed the Baboon Jed Charlie Adler Carlos del Campo
LiderJC Líder de Perros Rojos
(un ep.) 		Jim Cummings Ricardo Hill
131px-Winifred's Uncle Tío de Winnifred Carlos del Campo
Char 12255 White Hood (un ep.) Ricardo Brust
Char 12243 Clyde (un cap.) Jeannie Elias Mónica Estrada
Leah Wolf Leah (un ep.) Kath Soucie Dulce Guerrero
Jungle Cubs Title Narración N/A Rubén Moya

Escenas adicionales de VHS 'Nacido para ser Libre' (1997)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
MowgliJC Mowgli Tyler Mullen Diana Santos
BalooAdultJC Baloo (adulto) Ed Gilbert Rubén Moya
BagheeraJC Bagheera (adulto) Bob Joles Gabriel Pingarrón
HathiAdultJC Hathi (adulto) Jim Cummings Emilio Guerrero
LouieAdultoJC Louie (adulto) Ricardo Hill
ShereKhanJC Shere Khan (adulto) Tony Jay Carlos Petrel

Curiosidades

  • Además de sus transmisiones televisivas la serie contó con el lanzamiento de tres VHS oficiales con tres capítulos de la serie en cada uno: Nacido para ser Libre (Vol.1), Los Amigos de Mowgli (Vol. 2) y Monerías (Vol. 3). Estos VHS fueron lanzados entre 1997 y 1998.
  • Carlos Petrel y Diana Santos serían los únicos actores en repetir sus respectivos papeles en escenas adicionales para el primer VHS de la serie 'Nacido para ser Libre' 30 años después de haber doblado la película original.
  • Esta es de las pocas series animadas de Disney Channel que no ha sido integrada al catálogo de Disney+ hasta el momento.

Muestras multimedia

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País
1996 Telemundo 2 10:00 am Puerto Rico Puerto Rico
1998 Televisa 5 TDA México México
2001 TV Azteca 7 12:00 pm
2005- Mediados del 2006 Disney Disney Channel 11:00 (Arg) Latinoamerica México Argentina Sudamérica
1997-2000 Frecuencia Latina 2 Perú Perú
1998-2014 Andina Televisión 9

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.