Cambios: El lago de los cisnes

Revisión del 23:50 21 may 2019

El lago de los cisnes es una película de animación japonesa estrenada en 1981, basada en el ballet clásico El lago de los cisnes de Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

Sinopsis

Cuando el príncipe Sigfrido se encuentra con un precioso cisne que lleva una corona en su cabeza, por alguna razón siente que debe seguirle. Así, él descubre que el cisne es, de hecho, una princesa llamada Odette, quien bajo un hechizo maldito se convierte en cisne durante el día. El autor de esta maldición es el malvado brujo Rothbart que quiere que Odette sea solamente para él, y la única cosa que puede romper el hechizo de Odette es un hombre que la ame de verdad, con toda su alma y corazón.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Princesa Odette	Keiko Takeshita	Cristina Camargo
Príncipe Sigfredo	Tarō Shigaki	Salvador Nájar
Rothbart	Asao Koike	Narciso Busquets
Odile	Yōko Asagami	Patricia Palestino
Margarita	Fuyumi Shiraishi	Rocío Garcel
Hans	Yoneko Matsukane	Gabriel Cobayassi
Reina	Taeko Nakanishi
Benno	Akira Murayama
Adolph	Mugihito
Ministro	Jōji Yanami
Princesa Catalina	Chiyoko Kawashima
Princesa Rosana	Seiko Nakano

Transmisión

Año / Tiempo	Cadena	Canal	País
1995	Televisión Azteca	XHDF Canal 13	México

Edición en video

Empresa	Formato	Año	Región	País
Videovisa		¿?	NTSC	México

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 |año = 1981
+|idioma_orig = Japonés
-|idioma_orig = Japonés|estudio_doblaje = [[Producciones Carlos Amador]]|producc = [[Producciones Carlos Amador]]|produc_ejecutivo = [[Carlos Amador Martínez]]}}
+|estudio_doblaje = [[Producciones Carlos Amador]]
-'''''El lago de los cisnes''''' es una película de animación japonesa estrenada en 1981, basada en el ballet clásico ''El lago de los cisnes'' de Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
+|producc = [[Producciones Carlos Amador]]
+|produc_ejecutivo = [[Carlos Amador Martínez]]
+}}
+'''El lago de los cisnes''' es una película de animación japonesa estrenada en 1981, basada en el ballet clásico ''El lago de los cisnes'' de Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
 {{Sinopsis|Cuando el príncipe Sigfrido se encuentra con un precioso cisne que lleva una corona en su cabeza, por alguna razón siente que debe seguirle. Así, él descubre que el cisne es, de hecho, una princesa llamada Odette, quien bajo un hechizo maldito se convierte en cisne durante el día. El autor de esta maldición es el malvado brujo Rothbart que quiere que Odette sea solamente para él, y la única cosa que puede romper el hechizo de Odette es un hombre que la ame de verdad, con toda su alma y corazón.}}
-[[Archivo:Lago de los cisnes latino parte 3|thumb|228px|right]]
 == Reparto ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="90%"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="50" |Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
-|rowspan="2" |[[Odette|Princesa Odette]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Odette.png|75px]]
+|[[Odette|Princesa Odette]]
-|rowspan="2" |[[Keiko Takeshita]]
+|[[Keiko Takeshita]]
 |[[Cristina Camargo]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Príncipe_Sigfrido.png|75px]]
-|[[Ximena]]<br />(canciones)
+|Príncipe Sigfredo
-|-
+|[[Tarō Shigaki]]
-|Príncipe Sigfrido
-|[[Tarô Shigaki]]
 |[[Salvador Nájar]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rothbart1.png|75px]]
 |Rothbart
 |[[Asao Koike]]
 |[[Narciso Busquets]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Odile.png|75px]]
 |Odile
-|[[Yôko Asagami]]
+|[[Yōko Asagami]]
 |[[Patricia Palestino]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Margarita1.png|75px]]
 |Margarita
 |[[Fuyumi Shiraishi]]
-|[[Diana Santos]]
+|[[Rocío Garcel]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hans1.png|75px]]
 |Hans
 |[[Yoneko Matsukane]]
 |[[Gabriel Cobayassi]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reina1.png|75px]]
+|Reina
+|[[Taeko Nakanishi]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Benno.png|75px]]
+|Benno
+|[[Akira Murayama]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Adolph.png|75px]]
+|Adolph
+|[[Mugihito]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ministro.png|75px]]
+|Ministro
+|[[Jōji Yanami]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Princesa_Catalina.png|75px]]
+|Princesa Catalina
+|[[Chiyoko Kawashima]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Princesa_Rosana.png|75px]]
+|Princesa Rosana
+|[[Seiko Nakano]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |}
@@ Línea 56: / Línea 96: @@
 |XHDF Canal 13
 |México
 |{{Bandera|México}}
 |}
@@ Línea 68: / Línea 108: @@
 !colspan="2" rowspan="1" |País
 |-
+|Videovisa
-|Ofer Video
 |[[Archivo:Beta.jpg|30px]]
 |¿?
@@ Línea 75: / Línea 115: @@
 |{{Bandera|México}}
 |}
-[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Anime]]
-[[Categoría:Películas Animadas]]
+[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Animes de Toei Animation]]
 [[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
-[[Categoría:Películas de anime de 1980s]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas de anime de 1980s]]
+[[Categoría:Películas de anime de 1981]]
 [[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
 [[Categoría:Adaptaciones]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]