Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series de Cartoon Network,
y 35 más

Cambios: El laboratorio de Dexter

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 65 ediciones intermedias de 30 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Dexter.jpg
  
|img = Dexter.jpg
 
|titulo_orig = Dexter's Laboratory
  
|titulo_orig = Dexter's Laboratory
−
|estudio_doblaje1 = [[Sonomex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br>(Temporada 1)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Sonomex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br />(temp. 1)
−
|estudio_doblaje2 = [[Sensaciones Sónicas|Suite Sync]]<br>(Resto)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Sensaciones Sónicas|Suite Sync]]<br />(resto)
−
|direccion_doblaje1 = [[Gaby Willer]]<br>(Temporada 1)
 +
|direccion_doblaje1 = [[Gaby Willer]]<br />(temp. 1)
−
|direccion_doblaje2 = [[Yamil Atala]]<br>(Resto)
 +
|direccion_doblaje2 = [[Yamil Atala]]<br />(resto)
 
|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]]
  
|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]]
  +
|version_español = [[Archivo:Turner_old_logo_(1987-2015).png|50px]]
−
|pais =
 
  +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Colombia}} Colombia<br />(ep. piloto)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 1996-2003
  
|año_emision = 1996-2003
  +
|temporadas = 4
−
|temporadas = 4|episodios = 78|pais1 = {{Bandera|México}} México|pais2 = {{Bandera|Colombia}} Colombia<br/>(episodio piloto)}}
  
  +
|episodios = 78}}
−
'''''El laboratorio de Dexter''''' es una serie de animación creada por Genndy Tartakovsky (también creador de [[Samurai Jack]], [[Star Wars: Guerras Clonicas]] y [[Titán sim-biónico]]) en 1996. La serie trata sobre un pequeño niño genio llamado Dexter, que tiene su propio laboratorio, y hace sus grandes y propios inventos, los cuales son la causa de sus aventuras (o desventuras).
  
  +
[[File:Voces de El Laboratorio de Dexter en 1 minuto- -23|thumb|233x233px|Actores de Doblaje Latino de la Serie Animada el Laboratorio de Dexter transmitida por Cartoon Network.]]
  +
'''''El Laboratorio de Dexter''''' es una serie de animación de 1996, creada por Genndy Tartakovsky (también creador de [[Samurai Jack]], [[Star Wars: Guerras Clónicas]] y [[Titán sim-biónico]] y director de las películas de [[Hotel Transylvania]]).
  +
  +
El estilo de animación de esta serie, sirvió de inspiración para muchos animadores estadounidenses que comenzaron a desarrollar sus propias series más adelante y quienes además hicieron sus aportes a esta serie, tales como Craig McCracken (creador de las también series de [[Cartoon Network Studios|Cartoon Network]], [[Las chicas superpoderosas]] y [[Mansión Foster para amigos imaginarios]], y también creador de la serie de [[Disney Television Animation|Disney]], [[Galaxia Wander]]), [[Seth MacFarlane]] (creador de las series de Fox, [[Padre de familia]], [[Un agente de familia]] y [[Cleveland]]) y [[Butch Hartman]] (creador de las series de [[Nickelodeon Animation Studio|Nickelodeon]], [[Los padrinos mágicos]], [[Danny Phantom]], [[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]] y [[Bunsen es una bestia]]).
  +
  +
  +
  +
{{Sinopsis|La serie trata sobre un pequeño niño genio llamado Dexter, que tiene su propio laboratorio, y hace sus grandes y propios inventos, los cuales son la causa de sus aventuras (o desventuras).}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 22: Línea 32:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Dexter2.jpg|65px]]
 +
| rowspan="5" style="padding:0;" |[[Archivo:Dexter2.jpg|65px]]
−
| rowspan="4" |[[Dexter (personaje)|Dexter]]
 +
| rowspan="5" |[[Dexter (personaje)|Dexter]]
−
| rowspan="4" |[[Christine Cavanaugh]]<br />(temps. 1-2)<br />[[Candi Milo]]<br />(temps. 3-4)
 +
| rowspan="3" |[[Christine Cavanaugh]]
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|piloto y eps. 1-6
  
|piloto y eps. 1-6
−
|-
  
−
|[[Yamil Atala]]
  
−
|resto
  
 
|-
  
|-
 
|[[Benjamín Rivera]]
  
|[[Benjamín Rivera]]
−
|ep. 5<br /><small>"El tonto de Dexter"</small>
 +
|ep. 5<br /><small style="font-weight:400;">"El tonto de Dexter"</small>
  +
|-
  +
|rowspan ="2"|[[Yamil Atala]]
  +
|ep. 7-2ª
  +
|-
  +
|rowspan="2"|[[Candi Milo]]
  +
|3ª-4ª
 
|-
  
|-
 
|[[Raúl Carballeda]]<br /><small>(voz cantada)</small>
  
|[[Raúl Carballeda]]<br /><small>(voz cantada)</small>
Línea 39: Línea 54:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:DeeDee.jpg|65px]]
  
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:DeeDee.jpg|65px]]
−
| rowspan="3" |Dee Dee
 +
| rowspan="3" |[[Dee Dee]]
−
| rowspan="3" |Allison Moore<br />(temps. 1 y 3)<br />Kathryn Cressida<br />(temps. 2 y 4)
 +
| rowspan="3" |Allison Moore<br /><small>(temps. 1 y 3)</small><br />Kathryn Cressida<br /><small>(temps. 2 y 4)</small>
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
 
|piloto y eps. 1-6
  
|piloto y eps. 1-6
Línea 51: Línea 66:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Mandark.jpg|65px]]
  
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Mandark.jpg|65px]]
−
| rowspan="4" |Cerebro
 +
| rowspan="4" |[[Cerebro (El laboratorio de Dexter)|Susan "Cerebro"]]
 
| rowspan="4" |Eddie Deezen
  
| rowspan="4" |Eddie Deezen
−
|[[Yamil Atala]]
  
−
|1ª (ep. 3)
  
−
|-
  
−
|[[José Antonio Macías]]
  
−
|1ª-2ª
  
−
|-
  
 
|[[Javier Rivero]]
  
|[[Javier Rivero]]
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
  +
|3ª-4ª
−
|resto
  
  +
|-
  +
|[[Yamil Atala]]
  +
|ep. 3
  +
|-
  +
|[[José Antonio Macías]]
  +
|ep. 12
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Dex_dad_01.png|65px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Dex_dad_01.png|65px]]
Línea 76: Línea 91:
 
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Mom_Dexter.png|65px]]
  
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Mom_Dexter.png|65px]]
 
| rowspan="4" |Madre de Dexter y Dee Dee
  
| rowspan="4" |Madre de Dexter y Dee Dee
−
| rowspan="11" |[[Kath Soucie]]
 +
| rowspan="4" |[[Kath Soucie]]
 
|[[Liza Willert]]
  
|[[Liza Willert]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
Línea 88: Línea 103:
 
|[[Gabriela Guzmán]]<br /><small>(joven)</small>
  
|[[Gabriela Guzmán]]<br /><small>(joven)</small>
 
|un ep.
  
|un ep.
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:QT3000Computer.png|65px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:QT3000Computer.png|65px]]
 
| rowspan="2" |Computadora
  
| rowspan="2" |Computadora
  +
| rowspan="7" |[[Kath Soucie]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
Línea 121: Línea 139:
 
|[[Kimberly Brooks]]
  
|[[Kimberly Brooks]]
 
|[[Gisela Casillas]]
  
|[[Gisela Casillas]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SuperMonkey.jpg|65px]]
  +
|Monkey
  +
|[[Frank Welker]]
  +
|[[Genaro Vásquez]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
Línea 137: Línea 161:
 
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
|2ª
  
|2ª
−
|-
  
−
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:MajorGlory.jpg|65px]]
  
−
| rowspan="4" |Mayor América
  
−
| rowspan="4" |[[Rob Paulsen]]
  
−
|[[Andrés García]]
  
−
|1ª-2ª
  
−
|-
  
−
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
−
|4ª
  
−
|-
  
−
|[[Herman López]]
  
−
|dos eps.
  
−
|-
  
−
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
−
|algunos eps.
  
−
|-
  
−
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Krunk.jpg|65px]]
  
−
| rowspan="3" |Gigantón
  
−
| rowspan="6" |[[Frank Welker]]
  
−
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
−
|1ª-2ª
  
−
|-
  
−
|[[Humberto Vélez]]
  
−
|algunos eps.
  
−
|-
  
−
|[[Yamil Atala]]
  
−
|4ª (un ep.)
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:1000px-Mr._Luzinsky.png|65px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:1000px-Mr._Luzinsky.png|65px]]
 
| rowspan="2" |Sr. Phillips Luzinsky
  
| rowspan="2" |Sr. Phillips Luzinsky
  +
| rowspan="2" |[[Frank Welker]]
 
|[[Genaro Vásquez]]
  
|[[Genaro Vásquez]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
Línea 172: Línea 170:
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|3ª-4ª
  
|3ª-4ª
−
|-
  
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:SuperMonkey.jpg|65px]]
  
−
|Monkey
  
−
|[[Genaro Vásquez]]
  
−
|1ª-2ª
  
−
|-
  
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:ValHallen.jpg|65px]]
  
−
| rowspan="2" |Val Hallen
  
−
| rowspan="5" |[[Tom Kenny]]
  
−
|¿?
  
−
|1ª-2ª, 4ª
  
−
|-
  
−
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
−
|algunos eps.
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:1000px-Douglas_E_Mordecai_III.png|65px]]
  
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:1000px-Douglas_E_Mordecai_III.png|65px]]
 
| rowspan="3" |Douglas E. Mordecai III
  
| rowspan="3" |Douglas E. Mordecai III
  +
|rowspan="3"|[[Tom Kenny]]
 
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
Línea 223: Línea 208:
 
| rowspan="3" |Koosalagoopagoop
  
| rowspan="3" |Koosalagoopagoop
 
| rowspan="3" |[[Dom DeLuise]]
  
| rowspan="3" |[[Dom DeLuise]]
−
|[[Jorge García (México)|Jorge Garcia]]
 +
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
Línea 232: Línea 217:
 
|3ª-4ª
  
|3ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:ThePuppetPals.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:ThePuppetPals.png|65px]]
−
|Marionetas Mitch y Clem
 +
| rowspan="2" |Marionetas Mitch y Clem
−
|[[Rob Paulsen]]<br />[[Tom Kenny]]
 +
|[[Rob Paulsen]]
−
|[[Genaro Vásquez]]
 +
| rowspan="2" |[[Genaro Vásquez]]
  +
| rowspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Los Amigos Justicieros
  +
|-
  +
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:MajorGlory.jpg|65px]]
  +
| rowspan="4" |[[Capitán América|Mayor América]]
  +
| rowspan="4" |[[Rob Paulsen]]
  +
|[[Andrés García]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
  +
|4ª
  +
|-
  +
|[[Herman López]]
  +
|dos eps.
  +
|-
  +
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  +
|algunos eps.
  +
|-
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Krunk.jpg|65px]]
  +
| rowspan="3" |[[Hulk (personaje)|Gigantón]]
  +
| rowspan="3" |[[Frank Welker]]
  +
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Humberto Vélez]]
  +
|algunos eps.
  +
|-
  +
|[[Yamil Atala]]
  +
|4ª<br /><small>(un ep.)</small>
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:ValHallen.jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |[[Thor (personaje)|Val Hallen]]
  +
| rowspan="2" |[[Tom Kenny]]
  +
|[[José Arenas]]
  +
|1ª-2ª, 4ª
  +
|-
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
|algunos eps.
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Otros
 
|-
  
|-
 
| rowspan="6" style="padding:0;" |[[Archivo:Dexter's_Laboratory_title.jpg|65px]]
  
| rowspan="6" style="padding:0;" |[[Archivo:Dexter's_Laboratory_title.jpg|65px]]
Línea 242: Línea 269:
 
| rowspan="6" |N/A
  
| rowspan="6" |N/A
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
−
|1ª (eps. 1-6)
 +
|1ª<br /><small>(eps. 1-6)</small>
 
|-
  
|-
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
Línea 249: Línea 276:
 
| rowspan="4" |Insertos
  
| rowspan="4" |Insertos
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
−
|1ª (eps. 1-6)
 +
|1ª<br /><small>(eps. 1-6)</small>
 
|-
  
|-
 
|[[Benjamín Rivera]]
  
|[[Benjamín Rivera]]
Línea 255: Línea 282:
 
|-
  
|-
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
−
|1ª (eps. 7-13), 3ª-4ª
 +
|1ª<br /><small>(eps. 7-13)</small>,<br />3ª-4ª
 
|-
  
|-
 
|[[Genaro Vásquez]]
  
|[[Genaro Vásquez]]
Línea 282: Línea 309:
 
|-
  
|-
 
|Niño bravucón #1
  
|Niño bravucón #1
−
|¿?
 +
| rowspan="3" |¿?
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
 
|Niño bravucón #2
  
|Niño bravucón #2
−
|¿?
  
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
 
|-
  
|-
 
|Niño bravucón #3
  
|Niño bravucón #3
−
|¿?
  
 
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
|-
  
|-
  +
|Gran Tonina
−
|Ratolina
  
−
|Randy Savage
 +
|[[Randy Savage]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
  
|[[Gerardo Vásquez]]
 
| rowspan="3" |2B
  
| rowspan="3" |2B
 
|-
  
|-
 
|Comentarista
  
|Comentarista
−
|¿?
 +
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
 
|-
  
|-
 
|Promotor extraterrestre
  
|Promotor extraterrestre
−
|¿?
  
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
Línea 311: Línea 335:
 
|3B
  
|3B
 
|-
  
|-
−
|Cuchara Plateada
 +
|Cuchara plateada
 
|[[Rob Paulsen]]
  
|[[Rob Paulsen]]
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
Línea 351: Línea 375:
 
|-
  
|-
 
|Lisa
  
|Lisa
−
|[[Kath Soucie]]
 +
| rowspan="2" |[[Kath Soucie]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
  
|-
 
|Darbie
  
|Darbie
−
|[[Kath Soucie]]
  
 
|[[Isabel Martiñón]]
  
|[[Isabel Martiñón]]
 
|9A
  
|9A
 
|-
  
|-
−
|Camarada Rojo
 +
|Camarada rojo
 
|[[Rob Paulsen]]
  
|[[Rob Paulsen]]
 
|[[Genaro Vásquez]]
  
|[[Genaro Vásquez]]
Línea 368: Línea 391:
 
|[[Liza Willert]]
  
|[[Liza Willert]]
 
|-
  
|-
−
|Hombre Bala
 +
|Bala humana
 
|[[Tom Kenny]]
  
|[[Tom Kenny]]
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
Línea 378: Línea 401:
 
|-
  
|-
 
|Maestro de francés
  
|Maestro de francés
−
|¿?
 +
| rowspan="4" |¿?
 
| rowspan="2" |[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
| rowspan="2" |[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
|-
  
|-
 
|Encuestador
  
|Encuestador
−
|¿?
 +
|-
  +
|Voz de la NASA
  +
|[[Herman López]]
  +
|rowspan="2"|11C
  +
|-
  +
|Marciano
  +
|[[Mario Filio]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Segunda Temporada
  
! colspan="4" align="center" |Segunda Temporada
Línea 403: Línea 432:
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
−
|Robot Loco
 +
|Robot loco
 
|[[Frank Welker]]
  
|[[Frank Welker]]
 
| rowspan="2" |[[Genaro Vásquez]]
  
| rowspan="2" |[[Genaro Vásquez]]
Línea 409: Línea 438:
 
|-
  
|-
 
|Falcor
  
|Falcor
−
|¿?
 +
| rowspan="3" |¿?
 
| rowspan="4" |16A
  
| rowspan="4" |16A
 
|-
  
|-
 
|Macabro
  
|Macabro
−
|¿?
  
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
 
|Valerian
  
|Valerian
−
|¿?
  
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
 
|-
  
|-
Línea 434: Línea 461:
 
|-
  
|-
 
|Ness Tonto
  
|Ness Tonto
−
|¿?
 +
| rowspan="7" |¿?
 
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
 
| rowspan="5" |18A
  
| rowspan="5" |18A
 
|-
  
|-
 
|Ness Gruñón
  
|Ness Gruñón
−
|¿?
  
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
 
|Ness Dormilón
  
|Ness Dormilón
−
|¿?
  
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
 
|Pez mágico
  
|Pez mágico
−
|¿?
  
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
 
|Ratón ciego
  
|Ratón ciego
−
|¿?
  
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
 
|Bibliotecaria
  
|Bibliotecaria
−
|¿?
  
 
|[[Liza Willert]]
  
|[[Liza Willert]]
 
|18C
  
|18C
 
|-
  
|-
 
|Gnomo zapatero
  
|Gnomo zapatero
−
|¿?
  
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
| rowspan="2" |19B
  
| rowspan="2" |19B
Línea 466: Línea 487:
 
|Gnomo zapatero jefe
  
|Gnomo zapatero jefe
 
|[[Rob Paulsen]]
  
|[[Rob Paulsen]]
−
| rowspan="4" |[[Genaro Vásquez]]
 +
| rowspan="2" |[[Genaro Vásquez]]
  +
|-
  +
|Gordo bailarin
  +
| rowspan="4" |¿?
  +
|rowspan="2"|19A
  +
|-
  +
|Maquinista del tren de baile
  +
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
 
|Robots abandonados
  
|Robots abandonados
  +
| rowspan="3" |[[Genaro Vásquez]]
−
|¿?
  
 
|19C
  
|19C
 
|-
  
|-
 
|Encuestador
  
|Encuestador
−
|¿?
  
 
|20B
  
|20B
 
|-
  
|-
 
|Profesor Hawk
  
|Profesor Hawk
 
|[[Tom Kenny]]
  
|[[Tom Kenny]]
−
|21B
 +
|rowspan="3"|21B
  +
|-
  +
|Reportero
  +
| rowspan="10" |¿?
  +
|[[Herman López]]
  +
|-
  +
|Niño en la montaña Hawk
  +
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
 
|Fan del Mayor América #1
  
|Fan del Mayor América #1
−
|¿?
  
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
| rowspan="3" |22B
  
| rowspan="3" |22B
 
|-
  
|-
 
|Fan del Mayor América #2
  
|Fan del Mayor América #2
−
|¿?
  
 
|[[Benjamín Rivera]]
  
|[[Benjamín Rivera]]
 
|-
  
|-
 
|Fan del Mayor América #3
  
|Fan del Mayor América #3
−
|¿?
  
 
|[[Norma Iturbe]]
  
|[[Norma Iturbe]]
 
|-
  
|-
 
|Capitán Ajab
  
|Capitán Ajab
−
|¿?
  
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
| rowspan="2" |24C
  
| rowspan="2" |24C
 
|-
  
|-
 
|Pirata
  
|Pirata
−
|¿?
  
 
| rowspan="2" |[[José Gilberto Vilchis]]
  
| rowspan="2" |[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
 
|Cebra imaginaria
  
|Cebra imaginaria
−
|¿?
  
 
|25B
  
|25B
 
|-
  
|-
 
|Campesino
  
|Campesino
−
|¿?
  
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
| rowspan="2" |25C
  
| rowspan="2" |25C
 
|-
  
|-
 
|Hijo del campesino
  
|Hijo del campesino
−
|¿?
  
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
Línea 520: Línea 546:
 
| rowspan="2" |26B
  
| rowspan="2" |26B
 
|-
  
|-
−
|Matt 
 +
|Matt
 
|[[Tom Kenny]]
  
|[[Tom Kenny]]
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
 
|Emperatriz
  
|Emperatriz
−
|¿?
 +
| rowspan="2" |¿?
 
| rowspan="2" |[[Liza Willert]]
  
| rowspan="2" |[[Liza Willert]]
 
| rowspan="2" |27A
  
| rowspan="2" |27A
 
|-
  
|-
 
|Vendedora NSDE
  
|Vendedora NSDE
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Señor de los helados
  
|Señor de los helados
Línea 543: Línea 568:
 
|-
  
|-
 
|Vendedor chino
  
|Vendedor chino
−
|¿?
 +
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Genaro Vásquez]]
  
|[[Genaro Vásquez]]
 
|31A
  
|31A
 
|-
  
|-
 
|Panqués cantantes
  
|Panqués cantantes
−
|¿?
  
 
| rowspan="2" |[[Maggie Vera]]
  
| rowspan="2" |[[Maggie Vera]]
 
|31B
  
|31B
Línea 575: Línea 599:
 
|-
  
|-
 
|Vecinos
  
|Vecinos
−
|¿?
 +
| rowspan="7" |¿?
 
|[[Genaro Vásquez]]<br />[[Liza Willert]]<br />[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
|[[Genaro Vásquez]]<br />[[Liza Willert]]<br />[[Jorge García (México)|Jorge García]]
 
|-
  
|-
−
|Rey del pais de Koos
 +
|Rey del país de Koos
−
|¿?
  
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|rowspan="3"|34B
  
|rowspan="3"|34B
 
|-
  
|-
 
|Reina del país de Koos
  
|Reina del país de Koos
−
|¿?
  
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
  
|-
−
|Trollbie Tooth #1
 +
|Diente trollbie #1
−
|¿?
  
 
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
 
|-
  
|-
 
|Director
  
|Director
−
|¿?
  
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|36A
  
|36A
 
|-
  
|-
 
|Payaso
  
|Payaso
−
|¿?
  
 
|[[Javier Rivero]]
  
|[[Javier Rivero]]
 
| rowspan="2" |36B
  
| rowspan="2" |36B
 
|-
  
|-
 
|Policías
  
|Policías
−
|¿?
  
 
|[[Ricardo Hill]]<br />[[César Árias]]
  
|[[Ricardo Hill]]<br />[[César Árias]]
 
|-
  
|-
Línea 646: Línea 664:
 
|-
  
|-
 
|Locutor de golf
  
|Locutor de golf
−
|¿?
 +
| rowspan="2" |¿?
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
 
|44A
  
|44A
 
|-
  
|-
 
|Vagabundo
  
|Vagabundo
−
|¿?
  
 
|[[Javier Rivero]]
  
|[[Javier Rivero]]
 
|44C
  
|44C
Línea 657: Línea 674:
 
|Profesor Williams
  
|Profesor Williams
 
|Paul Williams
  
|Paul Williams
−
|[[Raúl Carballeda]]
 +
|[[Raúl Carballeda]]<br />[[Adrián Barba]] (voz cantada)
 
|45B
  
|45B
 
|-
  
|-
Línea 686: Línea 703:
 
|Dynomutt X90
  
|Dynomutt X90
 
|-
  
|-
−
|Halcón Azul
 +
|[[Fabulman|Halcón Azul]]
 
|[[Gary Owens]]
  
|[[Gary Owens]]
 
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
Línea 705: Línea 722:
 
|-
  
|-
 
|Anciana
  
|Anciana
−
|¿?
 +
| rowspan="6" |¿?
 
|[[Norma Iturbe]]
  
|[[Norma Iturbe]]
 
|55B
  
|55B
 
|-
  
|-
 
|Abuelo de Dexter
  
|Abuelo de Dexter
−
|¿?
  
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|55C
  
|55C
 
|-
  
|-
 
|Niño en escuela
  
|Niño en escuela
−
|¿?
  
 
| rowspan="2" |[[José Gilberto Vilchis]]
  
| rowspan="2" |[[José Gilberto Vilchis]]
 
|56A
  
|56A
 
|-
  
|-
 
|Alien
  
|Alien
−
|¿?
  
 
|56C
  
|56C
 
|-
  
|-
 
|Herman
  
|Herman
−
|¿?
  
 
|[[Javier Rivero]]
  
|[[Javier Rivero]]
 
|57C
  
|57C
 
|-
  
|-
 
|Niñas
  
|Niñas
−
|¿?
  
 
|[[Norma Iturbe]]
  
|[[Norma Iturbe]]
 
|59C
  
|59C
Línea 739: Línea 751:
 
|-
  
|-
 
|Super Dexter
  
|Super Dexter
−
|¿?
 +
| rowspan="5" |¿?
 
|[[Carlos Segundo]]
  
|[[Carlos Segundo]]
 
| rowspan="2" |61A
  
| rowspan="2" |61A
 
|-
  
|-
 
|Deestructa
  
|Deestructa
−
|¿?
  
 
|[[Isabel Martiñón]]
  
|[[Isabel Martiñón]]
 
|-
  
|-
 
|General
  
|General
−
|¿?
  
 
|[[Carlos Segundo]]
  
|[[Carlos Segundo]]
 
| rowspan="2" |62C
  
| rowspan="2" |62C
 
|-
  
|-
 
|Soldado
  
|Soldado
−
|¿?
  
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
 
|Peepers
  
|Peepers
−
|¿?
  
 
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
 
| rowspan="2" |64A
  
| rowspan="2" |64A
Línea 773: Línea 781:
 
|-
  
|-
 
|Empresario
  
|Empresario
−
|¿?
 +
| rowspan="4" |¿?
 
| rowspan="2" |[[Yamil Atala]]
  
| rowspan="2" |[[Yamil Atala]]
 
| rowspan="2" |69B
  
| rowspan="2" |69B
 
|-
  
|-
 
|Ciudadano
  
|Ciudadano
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Niña estudiosa
  
|Niña estudiosa
−
|¿?
  
 
|[[Norma Echevarría]]
  
|[[Norma Echevarría]]
 
|71A
  
|71A
 
|-
  
|-
 
|Narrador de "El laboratorio del mañana"
  
|Narrador de "El laboratorio del mañana"
−
|¿?
  
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|77B
  
|77B
Línea 795: Línea 800:
 
*[[Javier Rivero]] - Dentista
  
*[[Javier Rivero]] - Dentista
 
*[[Francisco Colmenero]] - Sr. Newman (algunos eps.)
  
*[[Francisco Colmenero]] - Sr. Newman (algunos eps.)
−
* [[Óscar Flores]] - Sr. Newman (un ep.)
 +
*[[Óscar Flores]] - Sr. Newman (un ep.)
 
*[[Benjamín Rivera]] - Narrador en carrera de autos
  
*[[Benjamín Rivera]] - Narrador en carrera de autos
 
*[[Genaro Vásquez]]
  
*[[Genaro Vásquez]]
 
*[[Herman López]]
  
*[[Herman López]]
   
−
== Reparto (Piloto Doblaje Original)==
 +
== Reparto (Piloto doblaje original) ==
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 807: Línea 812:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|[[Dexter (personaje)|Dexter]]
−
|Dee Dee
  
−
|[[Allison Moore]]
 +
|[[Christine Cavanaugh]]
  +
|''Por identificar''
  +
|-
  +
|[[Dee Dee]]
  +
|Allison Moore
 
|[[Nancy Cortés]]
  
|[[Nancy Cortés]]
 
|-
  
|-
−
|Mamá de Dexter
 +
|Mamá de Dexter y Dee Dee
 
|[[Kath Soucie]]
  
|[[Kath Soucie]]
−
|[[Adriana González]]
 +
|[[Jackeline Junguito]]
 
|}
  
|}
−  
−
== Trivia ==
  
−
*Aunque la serie fue doblada en México, el episodio piloto original "Dexter's Laboratory", emitido en [[¡Que historia tan maravillosa!|El Show de Cartoon-Cartoons]], fue doblado en Colombia. Sin embargo, dicho episodio fue redoblado en México al ser incluido en la serie.
  
−
*Existen dos doblajes del episodio "El rival de Dexter", ya que este episodio se transmitió en la primera temporada y se tuvo que redoblar porque el elenco era distinto en la segunda temporada. El primero con [[Luis Alfonso Mendoza]] como Dexter, [[Yamil Atala]] como Cerebro y [[Gaby Willer]] como Dee Dee, y el segundo con [[Yamil Atala]] como Dexter, [[José Antonio Macías]] como Cerebro e [[Isabel Martiñón]] como Dee Dee.
  
−
*Varios episodios de "Los Amigos Justicieros" se les cambió el nombre a "Los amigos de la Justicia".
  
−
*En el episodio, "El Héroe Barbado", el actor [[Yamil Atala]] uso un tono diferente para la voz de Dexter, parecido a la de DemiDevimon de [[Digimon: Digital Monsters]].
  
−
*Nunca se dobló el episodio censurado de la serie "Rude Removal" ("Removedor de Rudeza"), debido a que dicho episodio fue retirado del aire en Cartoon Network al formar parte de la segunda temporada de la serie por su contenido y lenguaje obsceno e inapropiado para menores de edad; por ende, el episodio nunca fue distribuido a nivel internacional, a pesar de que en enero del 2013, el episodio fue estrenado en el sitio web del bloque Adult Swim en Estados Unidos, mientras que en Latinoamérica, dicho bloque había sido sacado del aire el 7 de marzo del 2008 debido a baja audiencia.
  
−
*El episodio "Picasón de Pollo" de la cuarta temporada, se estrenó primero doblado en cines junto con la película [[Las Chicas Superpoderosas: La película]] en el año 2002, más tarde, este episodio es después transmitido en TV como parte de la temporada, aunque este episodio, también fue mostrado antes de la película en su primera transmisión en Cartoon Network.
  
−
*En el episodio, "La niñera", el personaje de Cerebro, doblado por [[José Gilberto Vilchis]], cuando este se encuentra con Dee Dee, Cerebro dice la expresión "''¡Ta, ta, ta, taaaa... tá!''", la cual fue muy comúnmente usada por el personaje del Profesor Jirafales en la serie mexicana de televisión "El Chavo del 8".
  
−
*En el episodio "La loca carrera de Dexter" cuando [[José Gilberto Vilchis]] dobla al Mayor América le da un tono muy parecido al del actor [[Víctor Hugo Aguilar]]
  
−
*En Tooncast la serie es anunciada con el titulo original, ''Dexter's Laboratory''.
  
   
 
== Música ==
  
== Música ==
Línea 834: Línea 832:
 
*Ojitos Pajaritos
  
*Ojitos Pajaritos
 
:Interpretada por: [[Ricardo Silva]]
  
:Interpretada por: [[Ricardo Silva]]
  +
*Rap de Navidad
  +
:Interpretada por [[Yamil Atala]]
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
  +
=== Datos técnicos ===
  +
*Aunque la serie fue doblada en México, el episodio piloto original "Dexter's Laboratory", emitido en [[¡Que historia tan maravillosa!|El Show de Cartoon-Cartoons]], fue doblado en Colombia. Sin embargo, dicho episodio fue redoblado en México al ser incluido en la serie.
  +
*Existen dos doblajes del episodio "El rival de Dexter", ya que este episodio se transmitió dos veces en la primera temporada, por lo que existen dos doblajes del mismo episodio. El primero con [[Luis Alfonso Mendoza]] como Dexter, [[Yamil Atala]] como Cerebro y [[Gaby Willer]] como Dee Dee, y el segundo con [[Yamil Atala]] como Dexter, [[José Antonio Macías]] como Cerebro e [[Isabel Martiñón]] como Dee Dee.
  +
*El episodio "Picazón/Fiebre de Pollo" de la cuarta temporada, tuvo dos doblajes (con breves diferencias). El primero fue estrenado en cines junto con la película [[Las chicas superpoderosas: La película]] en el año 2002, más tarde, se hizo un segundo doblaje exclusivo para TV como parte de la temporada de la serie; aunque este episodio, también fue mostrado con su primer doblaje antes de la película en su primera transmisión en Cartoon Network.
  +
*Nunca se dobló el episodio censurado de la serie "Rude Removal" ("Removedor de Rudeza"), debido a que dicho episodio fue retirado del aire en Cartoon Network al formar parte de la segunda temporada de la serie por su contenido y lenguaje obsceno e inapropiado para menores de edad; por ende, el episodio nunca fue distribuido a nivel internacional, a pesar de que en enero del 2013, el episodio fue estrenado en el sitio web del bloque Adult Swim en Estados Unidos, mientras que en Latinoamérica, dicho bloque había sido sacado del aire el 7 de marzo del 2008 debido a baja audiencia.
  +
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
*En el primer episodio piloto, Dexter es convertido en conejo y dice: "¿Qué hay de nuevo, viejo?", haciendo referencia a la célebre frase de [[Bugs Bunny]]. Esta línea fue dicha en ese entonces por [[Luis Alfonso Mendoza]], quien años después se convertiría en la voz oficial del famoso conejo (hasta 2020).
  +
*Varios episodios de "Los Amigos Justicieros" se les cambió el nombre a "Los amigos de la Justicia".
  +
*En el episodio, "La niñera", el personaje de Cerebro, doblado por [[José Gilberto Vilchis]], cuando este se encuentra con Dee Dee, Cerebro dice la expresión "''¡Ta, ta, ta, taaaa... tá!''", la cual fue muy comúnmente usada por el personaje del Profesor Jirafales en la serie mexicana de televisión "El Chavo del 8".
  +
*El episodio "Mamá y el ratón" es una parodia de [[Tom y Jerry (cortos)|Tom &amp; Jerry]], pero al ser doblado el inserto, pierde el toque chistoso, pues el título original es "Mom & Jerry".
  +
*En el episodio "El Chupacabras", varias frases son dichas en español en el audio original, pero son dobladas, excepto algunas líneas de Dee Dee, en las que se puede oír a Kathryn Cressida hablando en español combinadas con la voz de [[Isabel Martiñón]] doblando el resto.
  +
*Para las promos y separadores de Cartoon Network entre 1997 y 2004, ''Cerebro'' fué llamado (o nombrado a sí mismo) ocasionalmente por su nombre original, ''Mandark''.
  +
  +
=== Sobre la comercialización ===
  +
*En Tooncast la serie es anunciada con su título original, ''Dexter's Laboratory''.
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*Se hizo un breve redoblaje del episodio ''"No seas un héroe"'' (con sus respectivas voces originales) para la película [[Señales]] (2002).
  +
** [[Isabel Martiñón]] también participó como Dee Dee con un diálogo adicional que no era parte del episodio original.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Cadena
 +
!width="50"|Cadena
−
!Canal
 +
!width="50"|Canal
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Turner Logo.png|80px]]
−
|TCS
  
  +
|[[Archivo:Cartoon_Network_1992_logo.svg.png|75px]]
−
|6
  
  +
| rowspan="2" |Hispanoamérica (1997-presente)
−
|{{Bandera|El Salvador}}
  
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
|El Salvador
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Tooncast.png|75px]]
−
|Televisa
  
−
|5
 +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|60px]]
−
|{{Bandera|México}}
  
  +
|[[Archivo:TCS 6 2002.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |El Salvador
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Canal 2 TCS.png|60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Xhgc_canal_5_logo_1999_by_ncontreras207-d841dds.png|60px]]
 
|México
  
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Panamericana_TV_1997-2004.png|60px]]
−
|Panamericana TV
  
 
|5
  
|5
 
| rowspan="2" |Perú
  
| rowspan="2" |Perú
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Logo_Frecuencia_Latina_1997-2000.png|60px]]
−
|Frecuencia Latina
  
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:RCNTELEVISION1998.png|60px]]
−
|RCN
  
 
|9
  
|9
−
|{{Bandera|Colombia}}
  
 
|Colombia
  
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
−
|Teletica
 +
|[[Archivo:Teletica.png|60px]]
 
|7
  
|7
  +
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
−
|Costa Rica
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Televen_logo.png|60px]]
−
|Televen
  
 
|10
  
|10
  +
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
−
|Venezuela
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Logo_Viva_Nicaragua_Canal_13.png|60px]]
−
|Viva Nicaragua
  
 
|13
  
|13
−
|{{Bandera|Nicaragua}}
  
 
|Nicaragua
  
|Nicaragua
  +
|{{Bandera|Nicaragua}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:TVN_Chile_logo_1996-2002.png|60px]]
−
|TVN
  
 
|7
  
|7
−
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  
 
| rowspan="2" |Chile
  
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Logo_de_Megavisión_(2001).png|60px]]
−
|Mega
  
 
|9
  
|9
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Red_UNO_2001_Logo.png|60px]]
−
|Red Uno
  
 
|2
  
|2
−
|{{Bandera|Bolivia}}
  
 
|Bolivia
  
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Turner Logo.png|80px]]
 +
|[[Archivo:Telefe logo copia.jpg|75px]]
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Cartoon_Network_1992_logo.svg.png|75px|Cartoon Network Latinoamérica]]
  
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
−
| rowspan="2" |Latinoamérica
  
−
|-
  
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tooncast.png|75px|Tooncast Latinoamérica]]
  
−
|-
  
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Telefe logo copia.jpg|75px]]
  
 
|11
  
|11
  +
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
−
|Argentina
  
 
|}
  
|}
   
Línea 913: Línea 938:
 
!Contenido
  
!Contenido
 
!Región
  
!Región
−
! colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|Rodven-<br />Video-Rodven
 +
|Rodven<br />Video-Rodven
−
|[[Archivo:VHS.jpg|thumb|23px]]
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|23px]]
−
|1 videocasette
 +
| rowspan="3" |1 videocasette
−
|NTSC
 +
| rowspan="3" |NTSC
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|PLUS
  +
| rowspan="2" |Argentina
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|Warner Home Video
  +
AVH
 
|}
  
|}
  +
* También se incluyeron algunos episodios en otra compilaciones relativas a Cartoon Network (ej: Las Chicas Superpoderosas - La Cuarta Hermana).
   
 
== Multimedia ==
  
== Multimedia ==
Línea 927: Línea 960:
 
Archivo:S2e27 Aye Aye Eyes|Muestra del doblaje 2da temporada
  
Archivo:S2e27 Aye Aye Eyes|Muestra del doblaje 2da temporada
 
</gallery>
  
</gallery>
−  
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
*[[El laboratorio de Dexter: El viaje de Dexter]]
  
*[[El laboratorio de Dexter: El viaje de Dexter]]
  +
[[Categoría:Series Animadas]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Series de Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]]
 
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
−
[[Categoría:Series Animadas]]
  
−
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
 
[[Categoría:Cortos animados]]
  
[[Categoría:Cortos animados]]
 
[[Categoría:Series Animadas de Hanna-Barbera]]
  
[[Categoría:Series Animadas de Hanna-Barbera]]
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
−
[[Categoría:Series de Cartoon Network]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
Línea 963: Línea 995:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red Uno]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cartoon Network Go]]
  +
[[Categoría:Series de Cartoon Network Studios]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]

Revisión del 09:24 13 jul 2020


Voces_de_El_Laboratorio_de_Dexter_en_1_minuto-_-23

Voces de El Laboratorio de Dexter en 1 minuto- -23

Actores de Doblaje Latino de la Serie Animada el Laboratorio de Dexter transmitida por Cartoon Network.

El Laboratorio de Dexter es una serie de animación de 1996, creada por Genndy Tartakovsky (también creador de Samurai Jack, Star Wars: Guerras Clónicas y Titán sim-biónico y director de las películas de Hotel Transylvania).

El estilo de animación de esta serie, sirvió de inspiración para muchos animadores estadounidenses que comenzaron a desarrollar sus propias series más adelante y quienes además hicieron sus aportes a esta serie, tales como Craig McCracken (creador de las también series de Cartoon Network, Las chicas superpoderosas y Mansión Foster para amigos imaginarios, y también creador de la serie de Disney, Galaxia Wander), Seth MacFarlane (creador de las series de Fox, Padre de familia, Un agente de familia y Cleveland) y Butch Hartman (creador de las series de Nickelodeon, Los padrinos mágicos, Danny Phantom, T.U.F.F. Puppy, agente secreto y Bunsen es una bestia).


Sinopsis

La serie trata sobre un pequeño niño genio llamado Dexter, que tiene su propio laboratorio, y hace sus grandes y propios inventos, los cuales son la causa de sus aventuras (o desventuras).


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Dexter2 Dexter Christine Cavanaugh Luis Alfonso Mendoza piloto y eps. 1-6
Benjamín Rivera ep. 5
"El tonto de Dexter"
Yamil Atala ep. 7-2ª
Candi Milo 3ª-4ª
Raúl Carballeda
(voz cantada) 		dos eps.
DeeDee Dee Dee Allison Moore
(temps. 1 y 3)
Kathryn Cressida
(temps. 2 y 4) 		Gaby Willer piloto y eps. 1-6
Isabel Martiñón resto
Gabriela Vega
(voz cantada) 		un ep.
Mandark Susan "Cerebro" Eddie Deezen Javier Rivero 2ª
José Gilberto Vilchis 3ª-4ª
Yamil Atala ep. 3
José Antonio Macías ep. 12
Dex dad 01 Padre de Dexter y Dee Dee Jeff Bennett Herman López 1ª-4ª
Armando Gama
(voz cantada) 		un ep.
Mom Dexter Madre de Dexter y Dee Dee Kath Soucie Liza Willert 1ª-4ª
Olga Hnidey algunos eps.
Vicky Córdova
(voz cantada) 		un ep.
Gabriela Guzmán
(joven) 		un ep.
Personajes secundarios
QT3000Computer Computadora Kath Soucie Yolanda Vidal 1ª-2ª
Norma Echevarría 3ª-4ª
LeeLee Lee Lee Circe Luna 1ª-2ª
Gabriela Guzmán un ep.
Mamá de Cerebro Ave del Mar (Mamá de Cerebro) Ada Morales 3ª-4ª
Norma Iturbe
Princesa
Pony Puff 		Maggie Vera 1ª-2ª
MeeMee Mee Mee Kimberly Brooks Gisela Casillas 1ª-2ª
SuperMonkey Monkey Frank Welker Genaro Vásquez 1ª-2ª
Papá de Cerebro Oso del Viento
(Papá de Cerebro) 		Jeff Bennett Jorge García 3ª-4ª
Carlos Segundo un ep.
Action Hank Action Hank Kevin Michael Richardson Víctor Hugo Aguilar 2ª
1000px-Mr. Luzinsky Sr. Phillips Luzinsky Frank Welker Genaro Vásquez 1ª-2ª
Ricardo Hill 3ª-4ª
1000px-Douglas E Mordecai III Douglas E. Mordecai III Tom Kenny Jorge García 1ª-3ª
Norma Iturbe 2ª
Óscar Flores 4ª
Dee Dees Teacher Maestra de Dee Dee Kathryn Cressida Lourdes Morán 2ª
Amigo de Dexter #1 Dee Bradley Baker José Gilberto Vilchis
(1ª voz) 		2ª
¿?
(2ª voz)
Amigo de Dexter #2 Michael Connor Herman López
(1ª voz) 		2ª
Genaro Vásquez
(2ª voz)
Koosalagoopagoop Koosalagoopagoop Dom DeLuise Jorge García 1ª
Mario Filio un ep.
¿? 3ª-4ª
ThePuppetPals Marionetas Mitch y Clem Rob Paulsen Genaro Vásquez 1ª-2ª
Tom Kenny
Los Amigos Justicieros
MajorGlory Mayor América Rob Paulsen Andrés García 1ª-2ª
José Gilberto Vilchis 4ª
Herman López dos eps.
Jorge García algunos eps.
Krunk Gigantón Frank Welker Víctor Hugo Aguilar 1ª-2ª
Humberto Vélez algunos eps.
Yamil Atala 4ª
(un ep.)
ValHallen Val Hallen Tom Kenny José Arenas 1ª-2ª, 4ª
Luis Alfonso Padilla algunos eps.
Otros
Dexter's Laboratory title Presentación N/A Luis Alfonso Mendoza 1ª
(eps. 1-6)
Yamil Atala 2ª-4ª
Insertos Luis Alfonso Mendoza 1ª
(eps. 1-6)
Benjamín Rivera ep. 5
"El tonto de Dexter"
Yamil Atala 1ª
(eps. 7-13),
3ª-4ª
Genaro Vásquez 2ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Magmanamus Brad Garrett Herman López 1B
Entrenador suplente Michael Pataki Gerardo Vásquez 2A
Niño bravucón #1 ¿? José Gilberto Vilchis
Niño bravucón #2 Gaby Willer
Niño bravucón #3 Víctor Hugo Aguilar
Gran Tonina Randy Savage Gerardo Vásquez 2B
Comentarista ¿? Yamil Atala
Promotor extraterrestre Luis Alfonso Mendoza
Simión Maurice LaMarche Emilio Guerrero 3B
Cuchara plateada Rob Paulsen Luis Alfonso Mendoza 4B
Niño gritando "¡calzoncillos!" ¿? Raúl Carballeda 5C
Físico Frank Welker Luis Alfonso Mendoza 6C
Dios Víctor Hugo Aguilar
Presidente Herman López
Dr. Diablos Jorge Galván Genaro Vásquez 7A
Redondo Rob Paulsen
Amo de la computadora ¿? Gerardo Vásquez 7C
Jeff Jeff Bennett Genaro Vásquez 8A
Lisa Kath Soucie Yolanda Vidal
Darbie Isabel Martiñón 9A
Camarada rojo Rob Paulsen Genaro Vásquez 9B
Cosa Kath Soucie Liza Willert
Bala humana Tom Kenny Yamil Atala
Jean Pierre Jeff Bennett Genaro Vásquez 9C
Maestro de francés ¿? Víctor Hugo Aguilar
Encuestador
Voz de la NASA Herman López 11C
Marciano Mario Filio
Segunda Temporada
Jefe  Jeff Bennett Herman López 15B
Agente Tom Kenny ¿?
Oficial de central Jeff Bennett Genaro Vásquez
Chubby Cheese Rob Paulsen Herman López
Robot loco Frank Welker Genaro Vásquez 15C
Falcor ¿? 16A
Macabro Herman López
Valerian Yamil Atala
Reina Hada Dee Bradley Baker Yolanda Vidal
Sr. Zanahoria Jeff Bennett Herman López 17A
Cocinera Kath Soucie Liza Willert
Ness Tonto ¿? Jorge García 18A
Ness Gruñón Herman López
Ness Dormilón José Gilberto Vilchis
Pez mágico Roberto Mendiola
Ratón ciego Herman López
Bibliotecaria Liza Willert 18C
Gnomo zapatero Herman López 19B
Gnomo zapatero jefe Rob Paulsen Genaro Vásquez
Gordo bailarin ¿? 19A
Maquinista del tren de baile Herman López
Robots abandonados Genaro Vásquez 19C
Encuestador 20B
Profesor Hawk Tom Kenny 21B
Reportero ¿? Herman López
Niño en la montaña Hawk Eduardo Garza
Fan del Mayor América #1 Luis Daniel Ramírez 22B
Fan del Mayor América #2 Benjamín Rivera
Fan del Mayor América #3 Norma Iturbe
Capitán Ajab Roberto Mendiola 24C
Pirata José Gilberto Vilchis
Cebra imaginaria 25B
Campesino Herman López 25C
Hijo del campesino José Gilberto Vilchis
Ojo Rojo Jim Cummings Genaro Vásquez 26B
Matt Tom Kenny José Gilberto Vilchis
Emperatriz ¿? Liza Willert 27A
Vendedora NSDE
Señor de los helados Tom Kenny Andrés García 27C
Ultra Bot 2000 Michael Dorn Herman López 28C
Vendedor chino ¿? Genaro Vásquez 31A
Panqués cantantes Maggie Vera 31B
Srta. Wimple Kathryn Cressida 32C
Alcaide de la prisión Michael Pataki Herman López
Guardia de la prisión Tom Kenny Víctor Hugo Aguilar
Peltra Dee Dee Rescher Liza Willert 33B
McBark Tom Kenny Roberto Mendiola 33C
Vecinos ¿? Genaro Vásquez
Liza Willert
Jorge García
Rey del país de Koos Mario Filio 34B
Reina del país de Koos Yolanda Vidal
Diente trollbie #1 Jorge García
Director Ricardo Hill 36A
Payaso Javier Rivero 36B
Policías Ricardo Hill
César Árias
Perro hablador Jeff Bennett Genaro Vásquez 37B
Gigante Washington Maurice LaMarche ¿? 39A
Gigante Lincoln Frank Welker César Árias
Narrador del documental Tom Kenny Roberto Mendiola
Monja ¿? Yolanda Vidal 40B
Reemplazante de Dee Dee Kath Soucie Ilia Gil
Gary el Matón Dee Bradley Baker Javier Rivero 43A
Lucky Tom Kenny Genaro Vásquez
Pierre Rob Paulsen Óscar Flores
Locutor de golf ¿? José Lavat 44A
Vagabundo Javier Rivero 44C
Profesor Williams Paul Williams Raúl Carballeda
Adrián Barba (voz cantada) 		45B
Electricista ¿? Javier Rivero 45C
Dios Tiki Greg Eagles 46C
Yannie el conserje  Tom Kenny Ricardo Hill 49B
Santa Claus ¿? Javier Rivero 50C
Dynomutt Frank Welker Ricardo Hill 51A
Dynomutt X90
Halcón Azul Gary Owens Víctor Hugo Aguilar
Buzzard Rob Paulsen Herman López
Ladrón Jeff Bennett
Toshi Brian Tochi Javier Rivero 52
Tercera Temporada
Anciana ¿? Norma Iturbe 55B
Abuelo de Dexter Francisco Colmenero 55C
Niño en escuela José Gilberto Vilchis 56A
Alien 56C
Herman Javier Rivero 57C
Niñas Norma Iturbe 59C
Tío Fergel O'Reilly Mark Hamill Jorge Arvizu 60A
Super Dexter ¿? Carlos Segundo 61A
Deestructa Isabel Martiñón
General Carlos Segundo 62C
Soldado José Gilberto Vilchis
Peepers Jorge García 64A
Príncipe Hokochoo Jay Huguley José Gilberto Vilchis
Cuarta Temporada
Beau Pamela Adlon Óscar Flores 66A
Empresario ¿? Yamil Atala 69B
Ciudadano
Niña estudiosa Norma Echevarría 71A
Narrador de "El laboratorio del mañana" José Gilberto Vilchis 77B

Voces adicionales

Reparto (Piloto doblaje original)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Dexter Christine Cavanaugh Por identificar
Dee Dee Allison Moore Nancy Cortés
Mamá de Dexter y Dee Dee Kath Soucie Jackeline Junguito

Música

  • Ending
Interpretado por: Alejandro Vargas Lugo
  • Mañana será un día mejor
Interpretada por: Adrián Barba
  • Ojitos Pajaritos
Interpretada por: Ricardo Silva
  • Rap de Navidad
Interpretada por Yamil Atala

Datos de interés

Datos técnicos

  • Aunque la serie fue doblada en México, el episodio piloto original "Dexter's Laboratory", emitido en El Show de Cartoon-Cartoons, fue doblado en Colombia. Sin embargo, dicho episodio fue redoblado en México al ser incluido en la serie.
  • Existen dos doblajes del episodio "El rival de Dexter", ya que este episodio se transmitió dos veces en la primera temporada, por lo que existen dos doblajes del mismo episodio. El primero con Luis Alfonso Mendoza como Dexter, Yamil Atala como Cerebro y Gaby Willer como Dee Dee, y el segundo con Yamil Atala como Dexter, José Antonio Macías como Cerebro e Isabel Martiñón como Dee Dee.
  • El episodio "Picazón/Fiebre de Pollo" de la cuarta temporada, tuvo dos doblajes (con breves diferencias). El primero fue estrenado en cines junto con la película Las chicas superpoderosas: La película en el año 2002, más tarde, se hizo un segundo doblaje exclusivo para TV como parte de la temporada de la serie; aunque este episodio, también fue mostrado con su primer doblaje antes de la película en su primera transmisión en Cartoon Network.
  • Nunca se dobló el episodio censurado de la serie "Rude Removal" ("Removedor de Rudeza"), debido a que dicho episodio fue retirado del aire en Cartoon Network al formar parte de la segunda temporada de la serie por su contenido y lenguaje obsceno e inapropiado para menores de edad; por ende, el episodio nunca fue distribuido a nivel internacional, a pesar de que en enero del 2013, el episodio fue estrenado en el sitio web del bloque Adult Swim en Estados Unidos, mientras que en Latinoamérica, dicho bloque había sido sacado del aire el 7 de marzo del 2008 debido a baja audiencia.

Sobre la adaptación

  • En el primer episodio piloto, Dexter es convertido en conejo y dice: "¿Qué hay de nuevo, viejo?", haciendo referencia a la célebre frase de Bugs Bunny. Esta línea fue dicha en ese entonces por Luis Alfonso Mendoza, quien años después se convertiría en la voz oficial del famoso conejo (hasta 2020).
  • Varios episodios de "Los Amigos Justicieros" se les cambió el nombre a "Los amigos de la Justicia".
  • En el episodio, "La niñera", el personaje de Cerebro, doblado por José Gilberto Vilchis, cuando este se encuentra con Dee Dee, Cerebro dice la expresión "¡Ta, ta, ta, taaaa... tá!", la cual fue muy comúnmente usada por el personaje del Profesor Jirafales en la serie mexicana de televisión "El Chavo del 8".
  • El episodio "Mamá y el ratón" es una parodia de Tom & Jerry, pero al ser doblado el inserto, pierde el toque chistoso, pues el título original es "Mom & Jerry".
  • En el episodio "El Chupacabras", varias frases son dichas en español en el audio original, pero son dobladas, excepto algunas líneas de Dee Dee, en las que se puede oír a Kathryn Cressida hablando en español combinadas con la voz de Isabel Martiñón doblando el resto.
  • Para las promos y separadores de Cartoon Network entre 1997 y 2004, Cerebro fué llamado (o nombrado a sí mismo) ocasionalmente por su nombre original, Mandark.

Sobre la comercialización

  • En Tooncast la serie es anunciada con su título original, Dexter's Laboratory.

Curiosidades

  • Se hizo un breve redoblaje del episodio "No seas un héroe" (con sus respectivas voces originales) para la película Señales (2002).
    • Isabel Martiñón también participó como Dee Dee con un diálogo adicional que no era parte del episodio original.

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Logo Cartoon Network 1992 logo.svg Hispanoamérica (1997-presente) México Sudamérica
Tooncast
TCS El Salvador 2002.svg TCS 6 2002 El Salvador El Salvador
Canal 2 TCS
Logotipo Televisa Xhgc canal 5 logo 1999 by ncontreras207-d841dds México México
Panamericana TV 1997-2004 5 Perú Perú
Logo Frecuencia Latina 1997-2000 2
RCNTELEVISION1998 9 Colombia Colombia
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
Televen logo 10 Venezuela Venezuela
Logo Viva Nicaragua Canal 13 13 Nicaragua Nicaragua
TVN Chile logo 1996-2002 7 Chile Chile
Logo de Megavisión (2001) 9
Red UNO 2001 Logo 2 Bolivia Bolivia
Telefe logo copia 11 Argentina Argentina

Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Región País
Rodven
Video-Rodven 		VHS 1 videocasette NTSC Venezuela Venezuela
PLUS Argentina Argentina
Warner Home Video

AVH

  • También se incluyeron algunos episodios en otra compilaciones relativas a Cartoon Network (ej: Las Chicas Superpoderosas - La Cuarta Hermana).

Multimedia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.