El laboratorio de Dexter

El laboratorio de Dexter
Título original	Dexter's Laboratory
Estudio de doblaje 1	Sonomex (Temporada 1)
Estudio de doblaje 2	Suite Sync (Resto)
Dirección de doblaje 1	Gaby Willer (Temporada 1)
Dirección de doblaje 2	Yamil Atala (Resto)
Traducción y Adaptación	Carolina Fierro
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Colombia (episodio piloto)
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1996-2003
Temporadas	4
Episodios	78

El laboratorio de Dexter es una serie de animación creada por Genndy Tartakovsky (también creador de Samurai Jack) en 1996. La serie trata sobre un pequeño niño genio llamado Dexter, que tiene su propio laboratorio, y hace sus grandes y propios inventos, los cuales son la causa de sus aventuras (o desventuras).

Reparto

Foto	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
	Dexter	Christine Cavanaugh (temps. 1-2) Candi Milo (temps. 3-4)	Luis Alfonso Mendoza	Piloto y eps. 1-6
			Yamil Atala	Resto
			Benjamín Rivera	Ep. 5 (El tonto de Dexter)
			Raúl Carballeda (voz cantada)	2 eps.
	Dee Dee	Allison Moore (temps. 1 y 3) Kathryn Cressida (temps. 2 y 4)	Gaby Willer	Piloto y eps. 1-6
			Isabel Martiñón	Resto
			Gabriela Vega (voz cantada)	Un ep.
	Cerebro	Eddie Deezen	Yamil Atala	Ep. 3
			José Antonio Macías	1ª-2ª
			Javier Rivero	2ª
			José Gilberto Vilchis	Resto
	Padre de Dexter	Jeff Bennett	Herman López	1ª-4ª
			Armando Gama (voz cantada)	Un ep.
	Madre de Dexter	Kath Soucie	Liza Willert (†)	1ª-4ª
			Olga Hnidey	Algunos eps.
			Vicky Córdova (voz cantada)	Un ep.
			Gabriela Guzmán (joven)	Un ep.
	Computadora		Yolanda Vidal	1ª-2ª
			Norma Echevarría (†)	3ª-4ª
Archivo:LeeLee&MeeMee.jpg	Lee Lee		Circe Luna	1ª-2ª
			Gabriela Guzmán	Un ep.
Archivo:1000px-Mandark's Parents.jpg	Ave del Mar (Mamá de Cerebro)		Ada Morales	3ª-4ª
			Norma Iturbe
	Princesa Pony Puff		Maggie Vera	1ª-2ª
	Action Hank	Kevin Michael Richardson	Víctor Hugo Aguilar	4 eps.
	Mayor América	Rob Paulsen	Andrés García	1ª-2ª
			José Gilberto Vilchis	4ª
			Herman López	Un ep.
			Jorge García	Algunos eps.
	Gigantón	Frank Welker	Víctor Hugo Aguilar	1ª-2ª
			Humberto Vélez	Algunos eps.
	Sr. Phillips Luzinsky		Genaro Vásquez	1ª-2ª
			Ricardo Hill	3ª-4ª
	Monkey		Genaro Vásquez	1ª-2ª
	Val Hallen	Tom Kenny	¿?	1ª-2ª, 4ª
			Luis Alfonso Padilla (†)	Algunos eps.
Archivo:Puppet Pals.jpg	Marioneta Clem		Genaro Vásquez	1ª-3ª
	Marioneta Mitch
	Douglas E. Mordecai III		Norma Iturbe	2ª
			Jorge García	1ª-3ª
			Oscar Flores	4ª
Archivo:1000px-Mandark's Parents.jpg	Oso del Viento (Papá de Cerebro)	Jeff Bennett	Jorge García	3ª-4ª
			Carlos Segundo	Un ep.
Archivo:LeeLee&MeeMee.jpg	Mee Mee	Kimberly Brooks	Gisela Casillas	1ª-2ª
	Maestra de Dee Dee	Kathryn Cressida	Lourdes Morán	2ª
	Amigo de Dexter #1	Dee Bradley Baker	José Gilberto Vilchis (1ª voz)	2ª
			¿? (2ª voz)
	Amigo de Dexter #2	Michael Connor	Herman López (1ª voz)	2ª
			Genaro Vásquez (2ª voz)
	Koosalagoopagoop	Dom DeLuise	Jorge Garcia	1ª
			Mario Filio	Un ep.
			¿?	3ª-4ª
	Presentación	N/A	Luis Alfonso Mendoza	1ª
			Yamil Atala	2ª-4ª
	Insertos		Luis Alfonso Mendoza	1ª (eps. 1-6)
			Benjamín Rivera	ep. 5 (El tonto de Dexter)
			Yamil Atala	1ª (eps. 7-13), 3ª-4ª
			Genaro Vásquez	2ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Magmanamus	Brad Garrett	Herman López	1B
Entrenador suplente	Michael Pataki	Gerardo Vásquez	2A
Niño bravucón #1	¿?	José Gilberto Vilchis
Niño bravucón #2	¿?	Gaby Willert
Niño bravucón #3	¿?	Víctor Hugo Aguilar
Ratolina	Randy Savage	Gerardo Vásquez	2B
Comentarista	¿?	Yamil Atala
Simión	Maurice LaMarche	Emilio Guerrero	3B
Cuchara Plateada	Rob Paulsen	Luis Alfonso Mendoza	4B
Niño gritando	¿?	Raúl Carballeda	5C
Físico	Frank Welker	Luis Alfonso Mendoza	6C
Dios		Víctor Hugo Aguilar
Presidente		Herman López
Doctor Diablos	Jorge Galván	Genaro Vásquez	7A
Redondo	Rob Paulsen
Jeff	Jeff Bennett		8A
Lisa	Kath Soucie	Yolanda Vidal
Darbie	Kath Soucie	Isabel Martiñón	9A
Camarada Rojo	Rob Paulsen	Genaro Vásquez	9B
Cosa	Kath Soucie	Liza Willert
Hombre Bala	Tom Kenny	Yamil Atala
Jean Pierre	Jeff Bennett	Genaro Vásquez	9C
Maestro de francés	¿?	Víctor Hugo Aguilar
Encuestador	¿?
Segunda Temporada
Jefe	Jeff Bennett	Herman López	15B
Agente	Tom Kenny	¿?
Oficial de central	Jeff Bennett	Genaro Vásquez
Chubby Cheese	Rob Paulsen	Herman López
Robot Loco	Frank Welker	Genaro Vásquez	15C
Falcor	¿?		16A
Macabro	¿?	Herman López
Valerian	¿?	Yamil Atala
Reina Hada	Dee Bradley Baker	Yolanda Vidal
Sr. Zanahoria	Jeff Bennett	Herman López	17A
Cocinera	Kath Soucie	Liza Willert
Ness Tonto	¿?	Jorge García	18A
Ness Gruñón	¿?	Herman López
Ness Dormilón	¿?	José Gilberto Vilchis
Pez mágico	¿?	Roberto Mendiola
Ratón ciego	¿?	Herman López
Bibliotecaria	¿?	Liza Willert	18C
Gnomo zapatero	¿?	Herman López	19B
Gnomo zapatero jefe	Rob Paulsen	Genaro Vásquez
Robots abandonados	¿?		19C
Encuestador	¿?		20B
Profesor Hawk	Tom Kenny		21B
Amigo #1	¿?	Luis Daniel Ramírez	22B
Amigo #2	¿?	Benjamín Rivera
Capitán Ajab	¿?	Roberto Mendiola	24C
Pirata	¿?	José Gilberto Vilchis
Cebra imaginaria	¿?		25B
Campesino	¿?	Herman López	25C
Hijo del campesino	¿?	José Gilberto Vilchis
Ojo Rojo	Jim Cummings	Genaro Vásquez	26B
Matt	Tom Kenny	José Gilberto Vilchis
Emperatriz	¿?	Liza Willert	27A
Señor de los helados	Tom Kenny	Andrés García	27C
Ultra Bot 2000	Michael Dorn	Herman López	28C
Vendedor chino	¿?	Genaro Vásquez	31A
Panqués cantantes	¿?	Maggie Vera	31B
Srta. Wimple	Kathryn Cressida	Maggie Vera	32C
Alcaide	Michael Pataki	Herman López
Guardia de la prisión	Tom Kenny	Víctor Hugo Aguilar
Peltra	Dee Dee Rescher	Liza Willert	33B
McBark	Tom Kenny	Roberto Mendiola	33C
Reina del país de Koos	¿?	Yolanda Vidal	34B
Director	¿?	Ricardo Hill	36A
Payaso	¿?	Javier Rivero	36B
Policías	¿?	Ricardo Hill César Árias
Perro hablador	Jeff Bennett	Genaro Vásquez	37B
Gigante Washington	Maurice LaMarche	¿?	39A
Gigante Lincoln	Frank Welker	César Árias
Narrador del documental	Tom Kenny	Roberto Mendiola
Monja	¿?	Yolanda Vidal	40B
Reemplazante de Dee Dee	Kath Soucie	Ilia Gil
Gary el Matón	Dee Bradley Baker	Javier Rivero	43A
Lucky	Tom Kenny	Genaro Vásquez
Pierre	Rob Paulsen	Óscar Flores
Locutor de golf	¿?	José Lavat	44A
Vagabundo	¿?	Javier Rivero	44C
Profesor Williams	Paul Williams	Raúl Carballeda	45B
Electricista	¿?	Javier Rivero	45C
Dios Tiki	Greg Eagles		46C
Yannie el conserje	Tom Kenny	Ricardo Hill	49B
Santa Claus	¿?	Javier Rivero	50C
Dynomutt	Frank Welker	Ricardo Hill	51A
Dynomutt X90
Halcón Azul	Gary Owens	Víctor Hugo Aguilar
Buzzard	Rob Paulsen	Herman López
Ladrón	Jeff Bennett
Toshi	Brian Tochi	Javier Rivero	52
Tercera Temporada
Anciana	¿?	Norma Iturbe	55B
Abuelo de Dexter	Christine Cavanaugh	Francisco Colmenero	55C
Niño en escuela	¿?	José Gilberto Vilchis	56A
Alien	¿?	José Gilberto Vilchis	56C
Herman	¿?	Javier Rivero	57C
Niñas	¿?	Norma Iturbe	59C
Tío Fergel O'Reilly	Mark Hamill	Jorge Arvizu	60A
Super Dexter	¿?	Carlos Segundo	61A
Deestructa	¿?	Isabel Martiñon
General	¿?	Carlos Segundo	62C
Soldado	¿?	José Gilberto Vilchis
Peepers	¿?	Jorge García	64A
Príncipe Hokochoo	Jay Huguley	José Gilberto Vilchis
Cuarta Temporada
Beau	Pamela Adlon	Óscar Flores	66A
Empresario	¿?	Yamil Atala	69B
Ciudadano	¿?
Niña estudiosa	¿?	Norma Echevarría	71A
Narrador de "El laboratorio del mañana"	¿?	José Gilberto Vilchis	77B

Voces adicionales

• Gaby Willer - Chica linda
• Javier Rivero - Dentista
• Francisco Colmenero - Sr. Newman (algunos eps.), Óscar Flores (un ep.)
• Benjamín Rivera - Narrador en carrera de autos
• Genaro Vásquez
• Herman López

Reparto (Piloto Doblaje Original)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Dee Dee	Allison Moore	Nancy Cortés
Mamá de Dexter	Kath Soucie	Adriana González

Trivia

• Aunque la serie fue doblada en México, el episodio piloto original "Dexter's Laboratory", emitido en El Show de Cartoon-Cartoons, fue doblado en Colombia. Sin embargo, dicho episodio fue redoblado en México al ser incluido en la serie.
• Existen dos doblajes del episodio "El rival de Dexter", ya que este episodio se transmitió en la primera temporada y se tuvo que redoblar porque el elenco era distinto en la segunda temporada. El primero con Luis Alfonso Mendoza como Dexter, Yamil Atala como Cerebro y Gaby Willer como Dee Dee, y el segundo con Yamil Atala como Dexter, José Antonio Macías como Cerebro e Isabel Martiñón como Dee Dee.
• Varios episodios de "Los Amigos Justicieros" se les cambió el nombre a "Los amigos de la Justicia".
• En el episodio, "El Héroe Barbado", el actor Yamil Atala uso un tono diferente para la voz de Dexter, parecido a la de DemiDevimon de Digimon: Digital Monsters.
• Nunca se dobló el episodio censurado de la serie "Rude Removal" ("Removedor de Rudeza"), debido a que el bloque Adult Swim de Cartoon Network Latinoamérica fue sacado del aire en 2008 debido a baja audiencia.
• El episodio "Fiebre de Pollo" de la cuarta temporada, se estrenó primero doblado en cines junto con Las Chicas Superpoderosas: La película en el año 2002, más tarde, este episodio es después transmitido en TV como parte de la temporada, aunque este episodio, también fue mostrado antes de la película en su primera transmisión en Cartoon Network.
• En el episodio, "La niñera", el personaje de Cerebro, doblado por José Gilberto Vilchis, cuando este se encuentra con Dee Dee, Cerebro dice la expresión "¡Ta, ta, ta, taaaa... tá!", la cual fue muy comúnmente usada por el personaje del Profesor Jirafales en la serie mexicana de televisión "El Chavo del 8".

Música

• Ending

Interpretado por: Alejandro Vargas Lugo

• Mañana será un día mejor

Interpretada por: Adrián Barba

• Ojitos Pajaritos

Interpretada por: Ricardo Silva

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisa	5	México
Frecuencia Latina	2	Peru
RCN	9	Colombia
Teletica	7	Costa Rica
Televen	10	Venezuela
Telefé	11	Argentina
Viva Nicaragua	13	Nicaragua
TVN	7	Chile
Mega	9
Red Uno	2	Bolivia
Turner	Cartoon Network	Hispanoamérica
	Tooncast

Edición en vídeo

Empresa	Formato	Contenido	Región	País
Rodven- Video-Rodven		1 videocasette	NTSC	Venezuela

Multimedia

S2e27 Aye Aye Eyes

Muestra del doblaje 2da temporada

Véase también

• El laboratorio de Dexter: El viaje de Dexter