Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El juego del miedo VI es una película de terror del 2009, protagonizada por Tobin Bell, Peter Outerbridge, Betsy Russell y Costas Mandylor. .

Sinopsis

El agente especial Straham está muerto, y el detective Hoffman es el sucesor de Jigsaw y su juego macabro. Sin embargo, cuando la Brigada de Investigación Criminal comienza a estrechar el cerco a Hoffman, lo forzarán a poner en marcha el juego complejo de Jigsaw y por fin a entenderlo por completo.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Buena Vista FOX Venezuela
JDM6WilliamEaston.png William Easton Peter Outerbridge Octavio Rojas Alfredo Avendaño Nayip Rodríguez
JDM6JohnKramer.png Jigsaw Tobin Bell José Lavat Rafael Quijano Rubén León
John Kramer Carlos Becerril
JDM6MarkHoffman.png Mark Hoffman Costas Mandylor Humberto Solórzano Bismarck Martínez Juan Guzmán
JDM6JillTuck.png Jill Tuck Betsy Russell María Roiz Adriana Rodríguez Antonia Toro
JDM6AmandaYoung.png Amanda Young Shawnee Smith Claudia Motta Raquel Meza Andrea González
JDM6DanErickson.png Dan Erickson Mark Rolston Gabriel Pingarrón Mauricio Vázquez Alí Rondón
JDM6LindsayPerez.png Agente Lindsey Perez Athena Karkanis Dulce Guerrero Mireya Jaurez Angélica Rodríguez
JDM6PamelaJenkins.png Pamela Jenkins Samantha Lemole Rocío Garcel Vita Méndez Sofía Narváez
JDM6Simone.png Simone Tanedra Howard Elena Ramírez
JDM6Eddie.png Eddie Marty Moreau Oswaldo Gómez
JDM6Allen.png Allen Shawn Ahmed Carlos Hernández
JDM6Addy.png Addy Janelle Hutchison Irma Infante Rocío Mallo
JDM6Hank.png Hank Gerry Mendicino
JDM6Debbie.png Debbie Caroline Cave Kerygma Flores Lupita Macedo Lileana Chacón
JDM6HaroldAbbott.png Harold Abbott George Newbern Salvador Delgado Aldo Ramírez

José Durán

JDM6TaraAbbott.png Tara Abbott Shauna MacDonald Maru Guzmán Yessica González
JDM6BrentAbbott.png Brent Abbott Devon Bostick Miguel Ángel Leal Iván Fernández
JDM6Dave.png Dave Darius McCrary Christian Strempler Juan Carlos Román
JDM6Josh.png Josh Shawn Mathieson Héctor Emmanuel
Gómez
Benjamín Flores Abraham Aguilar
JDM6Gena.png Gena Melanie Scrofano Marisol Romero Karina Aranda
JDM6Shelby.png Shelby Karen Cliche Rosalba Sotelo Adriana Rodriguez Rocío Mallo
JDM6Aaron.png Aaron James Gilbert Javier Olguín
JDM6Emily.png Emily Larissa Gomes Laura Becerril
JDM6Cecil.png Cecil Billy Otis
JDM6DrHeffner.png Dr. Heffner James Van Patten Ismael Castro Douglas Mendoza
JDM6Sachi.png Sachi  Ginger Busch Mariana Ortiz
JDM6PeterStrahm.png Peter Strahm Scott Patterson
(archivo)
Óscar Gómez Mario Hernández Nicolás Daza
JDM6JeffReinhart.png Jeff Reinhart Angus Macfadyen
(archivo)
Leonardo García Carlos Díaz
JDM6BernieFeldman.png Bernie Feldman Jeff Pustil
(archivo)
José María Negri
JDM6TimothyYoung.png Timothy Young Mpho Koaho
(archivo)
Héctor Emmanuel Gómez N/A
JDM6Logo.png Insertos N/A Juan Carlos Tinoco Enrique Garduza

Voces adicionales

Buena Vista

FOX

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Redoblaje

Datos de interés

Generales

  • Los gritos de Peter Strahm y los gestos de la Dra. Lynn Denlon fueron doblados en las tres versiones.
    • Sin embargo, los gritos de Timothy Young solo se doblaron en la primeras dos versiones.

Doblaje original (Buena Vista)

  • Esta fue hasta el momento la última película en recibir doblaje producido por Disney Character Voices International.
  • En la trampa de la ofrenda de carne Jigsaw dice: "Quisiera jugar un juego" en lugar de decir: "Quiero jugar a un juego".
  • Cuando se analiza la voz de Mark Hoffman se empieza a escuchar la voz de Humberto Solórzano antes de que se den cuenta los policías.
  • Al principio de la película se puede escuchar un fragmento de la cinta para Peter Strahm de la película anterior, sin embargo se puede notar que fue doblado por Humberto Solórzano, a diferencia que en la película anterior la cinta fue editada del forma que no se notara.
  • En la trampa de la sala de vapor, cuando Debbie muere, se puede escuchar por un momento el grito en inglés de William junto al del doblaje.
  • En la última Trampa, Jill dice Se acabo el juego pero en en El juego del miedo VII (que tuvo doblaje hecho en Argentina) la escena es redoblada y Jill dice Fin del Juego.
  • Este es el único doblaje producido por DCIV que está disponible en HBO Max.
  • Es posible que este fuera la ultima vez que Humberto Solórzano doble a Mark Hoffman, considerando que se han hecho redoblajes de las peliculas posteriormente, y otros actores y actrices retomaron a personajes que ya habian doblado en los doblajes originales, Humberto no retomo a su personaje de Mark Hoffman.

Redoblaje (FOX)

  • Esta fue la segunda y última película de la franquicia en recibir doblaje de Cuernavaca.
  • Este doblaje es transmitido en el canal Fox Premium Action.

Segundo redoblaje (Dolby Audio Video)

Transmisión vía Streaming

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Prime Video.png Películas Digital Buena Vista Latinoamérica México Sudamérica
HBO Max Logo.png

Transmisión

Fecha Cadena Canal Versión Horario País
2014 Albavisión LogoGlobalTV.png Original Perú Perú
8 de febrero de 2013 ATVLogo.jpg 11:00 pm
Fox Channel Latinoamérica.png Fox Premium Action Logo 2017.png 2° doblaje Variado Latinoamérica México Sudamérica

Véase también

Advertisement