Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
El juego del miedo V(no podrás creer el final) es la quinta secuela de la película de terror El juego del miedo. Fue escrita por Marcus Dunstan y Patrick Melton, y su producción comenzó después de la navidad de 2007. Se estrenó el 24 de octubre de 2008 en EE. UU y en España el 14 de noviembre de 2008. [1]
Sinopsis
Tras la espantosa muerte de Jigsaw, Mark Hoffman, el último aprendiz del asesino serial es designado héroe. Mientras tanto, el agente Strahm continua tras la pista de Hoffman en tanto que otro grupo de extraños deben atravesar una serie de horribles trampas.
Blas García, Adriana Casas y Jorge Roig Jr. son los únicos actores que participan en las versiones dobladas en México D.F. interpretando sus respectivos personajes, David Tapp, Jill Tuck y Mallick respectivamente.
En las escenas finales hay una redobaje donde el Agente Peter Strahm, dice "Quiero hablar con Jill Tuck una vez más", pero en el redoblaje dice: "Quiero hablar con Jill Tucker una vez màs"
Redoblaje Venezolano
En la escena en la que Art Blanc y Daniel Rigg hablan al mismo tiempo el loop de Rigg es dejado mudo doblándose únicamente el de Art.
Curiosamente, su línea de diálogo es cambiada, ya que dice "¿estas son tus cosas?" a pesar de que en la versión original, en los otros doblajes y el redoblaje de la primera entrega dice "¿esto es suyo doctor?".
Doblaje de FOX
El nombre del periódico "The Herald" fue dejado sin traducir.
Doblaje de Prime Video
Los insertos no son doblados, en su lugar se agregan subtítulos.
En la escena en la que Art Blanc y Daniel Rigg hablan al mismo tiempo el loop de Art es dejado mudo doblándose únicamente el de Rigg.
A pesar de que gran parte del reparto de las anteriores entregas siguen interpretando a sus mismos personajes, hubieron algunos cambios.
La doctora Lynn Denlon es interpretada por Liliana Barba a pesar de que Irene Jiménez participa doblando a una recepcionista.