Línea 317: | Línea 317: | ||
| rowspan="2" |[[Héctor Moreno]] |
| rowspan="2" |[[Héctor Moreno]] |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
|[[Pablo Mejía]] |
|[[Pablo Mejía]] |
||
Línea 326: | Línea 326: | ||
|Tony Nappo |
|Tony Nappo |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM4GusColyardDoblajeOriginal.ogg|noicon|50px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM4GusColyardDoblajeOriginal.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
|[[Raúl Solo]] |
|[[Raúl Solo]] |
||
Línea 334: | Línea 334: | ||
|Donnie Greco |
|Donnie Greco |
||
|Oren Koules |
|Oren Koules |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
|- |
|- |
||
Línea 344: | Línea 344: | ||
|Paul Leahy |
|Paul Leahy |
||
|[[Mike Butters]] |
|[[Mike Butters]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
|} |
|} |
Revisión del 03:52 30 sep 2019
El juego del miedo IV o Saw IV es una película estadounidense de 2007, producida y distribuida por Lionsgate Gate Entertainment, dirigida por Darren Lynn Bousman y protagonizada por Tobin Bell y Lyriq Bent.
|
Reparto
Voces adicionales (Versión Cine)
- Agustín López Lezama
- Alejandro Remley
- Carlos Marttelo
- César Garduza
- Carlos Luyando
- Cynthia de Pando
- Emilio Gallardo
- Erick Salinas
- Esteban Desco
- Enzo Fortuny
- Gaby Beltrán
- Graciela Malanche
- José Luis Miranda
- Óscar Flores
- Ricardo Tejedo
- Rona Fletcher
- Rubén Cerda
- Victor Ugarte
Créditos del Doblaje
Multimedia
Curiosidades
Doblaje Original
- Mario Castañeda, Humberto Solórzano, Jesse Conde y Ricardo Tejedo ya habían participado en anteriores películas, Humberto fue el que más personajes doblo, dando un total de tres personajes doblados, como el Dr. Lawrence Gordon en la primera y Obi en la segunda (TV) y Mark Hoffman en esta.
- Mario Castañeda aparece en esta película, pero no vuelve a doblar a Eric Matthews.
- Cristina Hernández no retoma el personaje de Addison Corday, a quien había doblado en una de las versiones de El juego del miedo II.
- A partir de esta película no se modifica la voz de John y Hoffman en los vídeos y grabaciones que se muestran en los juegos.
- Es la única película de la saga en tener créditos de doblaje, en la primera solo se acredita el doblaje con una voz en off diciendo que fue doblada en Voltaic Studios México.
- También es la única donde el doblaje es producido por Disney.
Redoblaje (Versión extendida)
- Este redoblaje es para la versión extendida y es transmitido por FX.
- En este redoblaje Jigsaw cuenta con dos voces, una hecha por Pedro D'Aguillón Jr. y otra hecha por Rolando de Castro para las escenas que aparece como Billy.
Redoblaje (Prime Video)
- José Gilberto Vilchis retoma al sargento Daniel Rigg, a quién ya había interpretado en la versión para DVD de El juego del miedo II y el redoblaje de El juego del miedo III.
- Adriana Casas retoma a Jill Tuck, a quién ya había interpretado en el doblaje original y el redoblaje de Prime Video de El juego del miedo V y el redoblaje de El juego del miedo III.
- Rafael Pacheco vuelve a doblar al detective Mark Hoffman, a quién ya había interpretado en el redoblaje de El juego del miedo III y lo volvería a interpretar en el redoblaje de la siguiente entrega (Prime Video).
Edición en video
Digital
Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
Películas | Digital | ¿? | Latinoamérica | ||