(Añadiendo categorías) |
|||
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
Línea 8: | Línea 8: | ||
==Filmografía== |
==Filmografía== |
||
+ | {| class="wikitable" width="35%" style="font-size:85%; text-align:center;" |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="30%" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | + | | width="50" |'''Carátula''' |
|
− | + | |'''Película''' |
|
− | + | |'''Año''' |
|
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Juego macabrosaw1.jpg|80px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Juego macabrosaw1.jpg|80px]] |
||
Línea 46: | Línea 46: | ||
|2017 |
|2017 |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |The Organ Donor |
||
|2020 |
|2020 |
||
|} |
|} |
||
Línea 148: | Línea 148: | ||
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM1AdamStanheight.png|65px]] |
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM1AdamStanheight.png|65px]] |
||
| rowspan="2" |'''[[Adam Stanheight|Adam]]''' |
| rowspan="2" |'''[[Adam Stanheight|Adam]]''' |
||
− | | colspan="1" rowspan="2"| [[René García]] |
+ | | colspan="1" rowspan="2" | [[René García]] |
− | | colspan="1" rowspan="2"| [[Eduardo Garza]] |
+ | | colspan="1" rowspan="2" | [[Eduardo Garza]] |
|¿? |
|¿? |
||
| colspan="3" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
| colspan="3" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
− | |rowspan="2"|[[Martín Gopar]] |
+ | | rowspan="2" |[[Martín Gopar]] |
− | |rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
+ | | rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
Línea 173: | Línea 173: | ||
| rowspan="2" | [[Jesse Conde]] |
| rowspan="2" | [[Jesse Conde]] |
||
| colspan="1" |[[Helgar Pedrini]] |
| colspan="1" |[[Helgar Pedrini]] |
||
− | | colspan="6" rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="6" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
− | |style="background:lightgrey;"| |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM3AllisonKerry.png|65px]] |
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM3AllisonKerry.png|65px]] |
||
Línea 183: | Línea 183: | ||
|[[Maureen Herman]] |
|[[Maureen Herman]] |
||
| rowspan="2" | [[Mariana Ortiz]] |
| rowspan="2" | [[Mariana Ortiz]] |
||
− | | colspan="4" rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="4" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|[[Gabriela Gómez]] |
|[[Gabriela Gómez]] |
||
Línea 192: | Línea 192: | ||
| colspan="1" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
| colspan="1" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
| colspan="1" | [[Carlos Hernández]] |
| colspan="1" | [[Carlos Hernández]] |
||
− | | colspan="6" rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="6" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|[[Edson Matus]] |
|[[Edson Matus]] |
||
Línea 200: | Línea 200: | ||
| colspan="1" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
| colspan="1" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
| colspan="1" | [[Jorge Ornelas]] |
| colspan="1" | [[Jorge Ornelas]] |
||
− | | colspan="6" rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="6" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|[[Ricardo Tejedo]] |
|[[Ricardo Tejedo]] |
||
Línea 208: | Línea 208: | ||
| colspan="1" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
| colspan="1" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
| colspan="1" |[[Juan Alfonso Carralero]] |
| colspan="1" |[[Juan Alfonso Carralero]] |
||
− | | colspan="6" rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="6" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|[[Raúl Anaya]] |
|[[Raúl Anaya]] |
||
Línea 216: | Línea 216: | ||
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
| colspan="1" |[[Cristina Hernández]] |
| colspan="1" |[[Cristina Hernández]] |
||
− | | rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
| rowspan="2" | [[Mariana Ortiz]] |
| rowspan="2" | [[Mariana Ortiz]] |
||
− | | colspan="4" rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="4" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
Línea 226: | Línea 226: | ||
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
| colspan="1" |¿? |
| colspan="1" |¿? |
||
− | | colspan="6" rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="6" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|[[Gaby Ugarte]] |
|[[Gaby Ugarte]] |
||
Línea 236: | Línea 236: | ||
| rowspan="2" |¿? |
| rowspan="2" |¿? |
||
|[[Gerardo Vásquez]] |
|[[Gerardo Vásquez]] |
||
− | | colspan="4" rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="4" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|[[José Gilberto Vilchis]] |
|[[José Gilberto Vilchis]] |
||
Línea 245: | Línea 245: | ||
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
| colspan="1" |¿? |
| colspan="1" |¿? |
||
− | | colspan="6" rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="6" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|[[Humberto Solórzano]] |
|[[Humberto Solórzano]] |
||
Línea 253: | Línea 253: | ||
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
| colspan="1" |¿? |
| colspan="1" |¿? |
||
− | |rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
| rowspan="2" |¿? |
| rowspan="2" |¿? |
||
− | | colspan="4" rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="4" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|[[Víctor Ugarte]] |
|[[Víctor Ugarte]] |
||
Línea 265: | Línea 265: | ||
| rowspan="2" |¿? |
| rowspan="2" |¿? |
||
| rowspan="2" |¿? |
| rowspan="2" |¿? |
||
− | | colspan="4" rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="4" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|[[Gabriel Ortiz]] |
|[[Gabriel Ortiz]] |
||
Línea 275: | Línea 275: | ||
|[[Rodrigo de la Paz]] |
|[[Rodrigo de la Paz]] |
||
| rowspan="2" | [[José Luis Rivera]] |
| rowspan="2" | [[José Luis Rivera]] |
||
− | | colspan="4" rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="4" rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|[[Rolando de Castro]] |
|[[Rolando de Castro]] |
||
Línea 304: | Línea 304: | ||
| colspan="3" rowspan="3" style="background:lightgrey;" | |
| colspan="3" rowspan="3" style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Verónica López Treviño]] |
|[[Verónica López Treviño]] |
||
− | | colspan="2"|[[Dulce Guerrero]] |
+ | | colspan="2" |[[Dulce Guerrero]] |
| colspan="2" rowspan="3" style="background:lightgrey;" | |
| colspan="2" rowspan="3" style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
Línea 324: | Línea 324: | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5Mallick.png|65px]] |
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5Mallick.png|65px]] |
||
− | | rowspan="4"| '''Mallick Scott''' |
+ | | rowspan="4" | '''Mallick Scott''' |
− | | |
+ | | colspan="4" rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
|[[Jorge Roig Jr.]] |
|[[Jorge Roig Jr.]] |
||
− | | |
+ | | colspan="3" rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
Línea 611: | Línea 611: | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5Brit.png|65px]] |
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5Brit.png|65px]] |
||
− | | rowspan="4"| '''Brit Stevenson''' |
+ | | rowspan="4" | '''Brit Stevenson''' |
− | | |
+ | | colspan="4" rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
|[[Circe Luna]] |
|[[Circe Luna]] |
||
− | | |
+ | | colspan="3" rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
Línea 623: | Línea 623: | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5Luba.png|65px]] |
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5Luba.png|65px]] |
||
− | | rowspan="4"| '''Luba Gibbs''' |
+ | | rowspan="4" | '''Luba Gibbs''' |
− | | |
+ | | colspan="4" rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
|[[Sarah Souza]] |
|[[Sarah Souza]] |
||
− | | |
+ | | colspan="3" rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
Línea 635: | Línea 635: | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5Charles.png|65px]] |
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5Charles.png|65px]] |
||
− | | rowspan="4"| '''Charles''' |
+ | | rowspan="4" | '''Charles''' |
− | | |
+ | | colspan="4" rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
|[[Idzi Dutkiewicz]] |
|[[Idzi Dutkiewicz]] |
||
− | | |
+ | | colspan="3" rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
Línea 647: | Línea 647: | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5Ashley.png|65px]] |
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5Ashley.png|65px]] |
||
− | | rowspan="4"| '''Ashley''' |
+ | | rowspan="4" | '''Ashley''' |
− | | |
+ | | colspan="4" rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
|[[Cristina Hernández]] |
|[[Cristina Hernández]] |
||
− | | |
+ | | colspan="3" rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
Línea 659: | Línea 659: | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5BernieFeldman.png|65px]] |
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5BernieFeldman.png|65px]] |
||
− | | rowspan="4"| '''Bernie Feldman''' |
+ | | rowspan="4" | '''Bernie Feldman''' |
− | | |
+ | | colspan="4" rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
|[[Alejandro Villeli]] |
|[[Alejandro Villeli]] |
||
− | | |
+ | | colspan="3" rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
Línea 878: | Línea 878: | ||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==Voces adicionales== |
[[El juego del miedo 2]]: |
[[El juego del miedo 2]]: |
||
{| |
{| |
||
Línea 886: | Línea 886: | ||
|} |
|} |
||
− | [[El juego del miedo V]]: |
+ | [[El juego del miedo V]]:<br>{{Bandera|Venezuela}} |
+ | {| |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | </div> |
||
+ | |} |
||
+ | [[El juego del miedo V]]:<br>{{Bandera|México}}{{Bandera|Distrito Federal (México)}} |
||
+ | {| |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | *[[Analiz Sánchez]] |
||
+ | *[[Mariana Ortiz]] |
||
+ | </div> |
||
+ | |} |
||
⚫ | |||
{| |
{| |
||
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | *[[Laura Becerril]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
</div> |
</div> |
||
|} |
|} |
||
Línea 921: | Línea 934: | ||
== Datos técnicos == |
== Datos técnicos == |
||
− | {| |
+ | {| class="wikitable" width="100%" style="font-size:85%; text-align:center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | + | |'''Logo''' |
|
− | + | |'''Año''' |
|
− | + | |'''Película''' |
|
− | + | |'''Director de doblaje''' |
|
− | + | |'''Estudio de doblaje''' |
|
− | + | |'''Doblado en''' |
|
− | + | |'''Doblaje en español producido por''' |
|
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM1Logo.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM1Logo.png|65px]] |
||
Línea 950: | Línea 963: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM3Logo.gif|65px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM3Logo.gif|65px]] |
− | |2006 |
+ | | rowspan="2" |2006 |
− | |[[El juego del miedo III]] |
+ | | rowspan="2" |[[El juego del miedo III]] |
|[[Mario Santander]] |
|[[Mario Santander]] |
||
|[[DINT Doblajes Internacionales]] |
|[[DINT Doblajes Internacionales]] |
||
Línea 958: | Línea 971: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Sysdub]] |
||
− | |2007 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Arturo Mercado Jr.]] |
|[[Arturo Mercado Jr.]] |
||
|[[Diseño en Audio]] |
|[[Diseño en Audio]] |
||
⚫ | |||
|[[Disney en el doblaje |Disney Character Voices International]] |
|[[Disney en el doblaje |Disney Character Voices International]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Ulises Maynardo Zavala]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[SIGE Produciendo]] |
||
⚫ | |||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero]] |
||
+ | |[[Sysdub]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM5Logo.png|65px]] |
||
+ | | rowspan="4" |2008 |
||
⚫ | |||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
Línea 978: | Línea 1003: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
− | | style=" |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
+ | |[[The Kitchen México|VSI Dubbing & Sub Factory]] |
||
− | |2009 |
||
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|México}} |
||
⚫ | |||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero]] |
||
+ | |[[Sysdub]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:JDM6Logo.png|65px]] |
||
+ | | rowspan="3" |2009 |
||
+ | | rowspan="3" |[[El juego del miedo VI]] |
||
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
− | |[[Voltaic Studios México]] |
+ | |[[Voltaic Studios México|MD Entertaiment]] |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |[[VSI Dubbing & Sub Factory]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Dolby Audio Video]] |
||
+ | |{{Bandera|Venezuela}} |
||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
Línea 994: | Línea 1036: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[File:Jigsaw.PNG|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Jigsaw.PNG|65px]] |
|2017 |
|2017 |
||
|[[Jigsaw: El juego continúa]] |
|[[Jigsaw: El juego continúa]] |
||
Línea 1000: | Línea 1042: | ||
|[[LaboPrime Dubbing Producers]] |
|[[LaboPrime Dubbing Producers]] |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
− | |style="background:lightgrey;" | |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |2020 |
||
+ | |[[Espiral: El juego del miedo continúa]] |
||
+ | |No confirmado |
||
+ | |No confirmado |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Franquicias]] |
[[Categoría:Franquicias]] |
||
Línea 1010: | Línea 1060: | ||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
[[Categoría:Desambiguación]] |
[[Categoría:Desambiguación]] |
||
+ | [[Categoría:Franquicias de Lionsgate]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes para cine]] |
Revisión del 00:34 18 jun 2020
El juego del miedo es una serie cinematográfica de género terror, suspenso y gore. Las películas cuentan, en su mayoría, con un reparto diferente.
Filmografía
Carátula | Película | Año |
Juego macabro | 2004 | |
El juego del miedo II | 2005 | |
El juego del miedo III | 2006 | |
El juego del miedo IV | 2007 | |
El juego del miedo V | 2008 | |
El juego del miedo VI | 2009 | |
El juego del miedo VII | 2010 | |
Jigsaw: El juego continúa | 2017 | |
Espiral: El juego del miedo continúa | 2020 |
Reparto de doblaje
Voces adicionales
|
Muestras de doblaje
Datos técnicos
Logo | Año | Película | Director de doblaje | Estudio de doblaje | Doblado en | Doblaje en español producido por |
2004 | El juego del miedo | Voltaic Studios México | ||||
2005 | El juego del miedo II | Liza Willert | ||||
Rubén Moya | New Art Dub | |||||
2006 | El juego del miedo III | Mario Santander | DINT Doblajes Internacionales | |||
Juan Alfonso Carralero | Sysdub | |||||
2007 | El juego del miedo IV | Arturo Mercado Jr. | Diseño en Audio | Disney Character Voices International | ||
Ulises Maynardo Zavala | SIGE Produciendo | |||||
Juan Alfonso Carralero | Sysdub | |||||
2008 | El juego del miedo V | |||||
Lipsync Audio Video | ||||||
VSI Dubbing & Sub Factory | ||||||
Juan Alfonso Carralero | Sysdub | |||||
2009 | El juego del miedo VI | Enrique Cervantes | MD Entertaiment | |||
VSI Dubbing & Sub Factory | ||||||
Dolby Audio Video | ||||||
2010 | El juego del miedo VII | Juan Manuel Echave | Video Dub | |||
2017 | Jigsaw: El juego continúa | Karla Falcón | LaboPrime Dubbing Producers | |||
2020 | Espiral: El juego del miedo continúa | No confirmado | No confirmado |