El juego del miedo (saga)

El juego del miedo
Lugar de doblaje	México Chile Venezuela Argentina
Año	2004-2010

El juego del miedo es una serie cinematográfica de género terror, suspenso y gore. Las películas cuentan, en su mayoría, con un reparto diferente.

Filmografía

Caratula	Película	Año
	Juego macabro	2004
	El juego del miedo II	2005
	El juego del miedo III	2006
	El juego del miedo IV	2007
	El juego del miedo V	2008
	El juego del miedo VI	2009
	El juego del miedo VII	2010
	Jigsaw: El juego continúa	2017

Reparto de doblaje

Foto	Personaje
		El juego del miedo	El juego del miedo II	El juego del miedo III	El juego del miedo IV	El juego del miedo V	El juego del miedo VI	El juego del miedo VII	Jigsaw: El juego continúa
	John Kramer/Jigsaw	Gabriel Pingarrón	Guillermo Coria	Sergio Schmied	José Lavat	José Lavat	José Lavat	Javier Gómez	José Lavat
			Rubén Moya			Salomón Adames			Carlos Segundo (Trailer)
	Amanda Young	Gaby Willer	Rebeca Gómez	Keyros Guillén	Claudia Motta	¿?	Claudia Motta
			Nallely Solís			Aura Caamaño
	Mark Hoffman			Rolando Silva	Humberto Solórzano	Humberto Solórzano	Humberto Solórzano	Adrián Wowczuk
						Juan Guzmán
	Jill Tuck			¿?	María Roiz	Adriana Casas	María Roiz	Valeria Gómez
						Maite Bolívar
	Dr. Lawrence Gordon	Humberto Solórzano	Eduardo Garza	N/D				Gustavo Dardés
			Rubén León
	Adam	René García	Eduardo Garza	¿?				Martín Gopar
	David Tapp	Rubén Moya				Blas García
	Steven Sing	Oliver Magaña	¿?			N/D
	Zep Hindle	Jesse Conde	N/D	N/D				N/D
			Helgar Pedrini
	Allison Kerry	Irene Jiménez	Rommy Mendoza	Maureen Herman	Mariana Ortiz	N/D
			Gabriela Gómez
	Daniel Matthews		¿?	N/D		N/D			N/D
			Edson Matus
	Xavier Chavez		Jorge Ornelas	N/D		N/D			N/D
			Ricardo Tejedo
	Jonas Singer		Juan Alfonso Carralero	N/D		N/D			N/D
			Raúl Anaya
	Addison Corday		Cristina Hernández	N/D	Mariana Ortiz	N/D
			¿?
	Laura Hunter		¿?	N/D		N/D
			Gaby Ugarte
	Daniel Rigg		José Gilberto Vilchis	¿?	Gerardo Vásquez	N/D
			Enrique Cervantes
	Obi Tate		¿?	N/D		N/D		N/D
			Humberto Solórzano
	Michael Marks		¿?	N/D	¿?			N/D
			Víctor Ugarte
	Guss Colyard		Kalimba Marichal	¿?	¿?	N/D
			Gabriel Ortiz
	Eric Matthews		Mario Castañeda	¿?	José Luis Rivera	N/D		N/D
			Rolando de Castro
	Art Blank				Mario Castañeda	N/D
	Agente Peter Strahm				Óscar Gómez	Óscar Gómez
						Salvador Pérez
	Agente Lindsay Perez				Verónica López Treviño	Dulce Guerrero	Dulce Guerrero
						¿?
	Cecil Adams				Jesse Conde		¿?
	Mallick Scott					Jorge Roig Jr.		N/D
	Dan Erickson					Gabriel Pingarrón	Gabriel Pingarrón
						Rubén León
	Seth Baxter					¿?	N/D
						Sergio Pinto
	Jeff Reinhart			Carlos Carvajal	¿?	Miguel Ángel Ghigliazza
						¿?
	Lynn Denlon			Jessica Toledo	N/D	Irene Jiménez	N/D
						¿?
	Paul Leahy	¿?			¿?	¿?	¿?
						Ramón Aguilera
	Pamela Jenkins					¿?	¿?
						Valeria Castillo
	Jefe de policía					Guillermo Coria
						Jesús Rondón
	William Easton						Octavio Rojas	N/D
	Simone						Elena Ramírez	Natalia Rosminati
	Tara Abbott						Maru Guzmán	N/D
	Alison Gordon	Rebeca Manríquez
	Diana Gordon	Jessica Ángeles
	Brett	Herman López
	Carla Song	Liliana Barba
	Padre	José Luis Orozco
	Mark	¿?		N/D
	Guardia de seguridad		¿?
			¿?
	Juez Halden			Mario Santander
	Timothy Young			¿?			N/D
	Troy			¿?	N/D
	Danica Scott			¿?
	Enfermera Deborah			¿?	¿?
	Corbett Denlon			¿?	N/D
	Chris			¿?
	Cop			¿?	¿?	¿?
						¿?
	Oficial Lammanna				¿?
	Fisk				José Gilberto Vilchis	¿?
						¿?
	Cecil Adams				Jesse Conde		¿?
	Ivan Landsness				Germán Fabregat
	Brenda				¿?
	Dr. Heffner				¿?		Pedro D' Aguillón Jr.	¿?
	Patólogo				¿?
	Trevor				¿?			N/D
	Tracy Rigg				Queta Calderón
	Morgan				Ruth Toscano
	Rex				Salvador Delgado
	Jane				Gaby Ugarte
	Técnica				Belinda Martínez
	Brit Stevenson					Circe Luna
	Luba Gibbs					Sarah Souza
	Charles					Idzi Dutkiewicz
	Ashley					Cristina Hernández
	Bernie Feldman					Alejandro Villeli
	Recepcionista					Carla Castañeda
	Agente Cowan					¿?
	Brent Abbott						Miguel Ángel Leal
	Allen						Carlos Hernández
	Hank						¿?	N/D
	Addy						¿?	N/D
	Harold Abbott						Salvador Delgado
	Debbie						Kerygma Flores
	Emily						¿?	N/D
	Shelby						Xóchitl Ugarte
	Josh						Héctor Emmanuel Gómez
	Aaron						Javier Olguín
	Gena						Marisol Romero
	Dave						Christian Strempler
	Sachi						Mariana Ortiz
	Bobby Dagen							Diego Brizzi
	Matt Gibson							Martín Gopar
	Brad							Leto Dugatkin
	Ryan							Nicolás Ginesin
	Joyce Dagen							Karin Zavala
	Rogers							Pedro Ruiz
	Cale McNamara							Hernán Palma
	Suzanne							¿?
	Nina							Natalia Pupato
	Dina							Luciana Falcón
	Evan							Damian Stavros
	Dru							¿?
	Kara							Erika Martens
	Jake							Hernán Chiozza
	Sara							¿?
	Palmer							Jimena Vallejos
	Sydney							Livia Fernán
	Donna Evans							Yamila Garreta
	Insertos	¿?	Mario Castañeda	N/D		Juan Carlos Tinoco		Martín Gopar	N/D
			Rubén Moya					Diego Brizzi
								Javier Gómez

Voces adicionales:

El juego del miedo 2:

Eduardo Garza (TV)

El juego del miedo V:

Ramón Aguilera (Venezuela) Anabell Peña (Venezuela) Aura Caamaño (Venezuela) Freisy González (Venezuela) Valeria Castillo (Venezuela) Isabel Vara (Venezuela) Jesús Rondón (Venezuela)

El juego del miedo VII:

Natalia Rosminati Mara Campane

Muestras de doblaje

Saw 1 Español Latino Final

Saw 2 Juego del miedo - La muerte de Michael (audio latino TV)

Saw 3 Español latino Final

Saw 4 español latino (HD)-2

Saw 5 Español Latino Final

Saw 6 Audio Latino Final

Saw 3D Trampa de las Sierras Español Latino

Datos técnicos

Logo	Año	Película	Director de doblaje	Estudio de doblaje	Doblado en	Doblaje en español producido por
	2004	El juego del miedo		Voltaic Studios México
	2005	El juego del miedo II	Liza Willert
			Rubén Moya	New Art Dub
	2006	El juego del miedo III	Mario Santander	DINT Doblajes Internacionales
	2007	El juego del miedo IV	Arturo Mercado Jr.	Diseño en Audio		Disney Character Voices International
	2008	El juego del miedo V
				Lipsync Audio Video
	2009	El juego del miedo VI	Enrique Cervantes	Voltaic Studios México
	2010	El juego del miedo VII	Juan Manuel Echave	Video Dub
	2017	Jigsaw: El juego continúa	Karla Falcón	LaboPrime Dubbing Producers