El juego del calamar

El juego del calamar es una serie surcoreana creada, escrita y dirigida por Hwang Dong-Hyuk, y distribuida por Netflix.

Sinopsis
Cientos de jugadores cortos de dinero aceptan una extraña invitación a competir en juegos infantiles. Adentro les aguardan un premio irresistible... y un riesgo mortal.

Sumario

1 Reparto
- 1.1 Personajes episódicos
- 1.2 Voces adicionales
2 Datos de interés
3 Errores
4 Créditos
5 Transmisión

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personajes principales
	Seong Gi-Hun (Jugador 456)	Lee Jung Jae	Víctor Ugarte
	Cho Sang-Woo (Jugador 218)	Park Hae-soo	Óscar Flores
	Kang Sae-Byeok (Jugadora 067)	Jung Ho-Yeon	Cassandra Valtier
	Oh Il-Nam (Jugador 001)	Oh Young Son	Arturo Mercado
	Ali Abdul (Jugador 199)	Tripathi Anupam	Luis Fernando Orozco
	Jang Deok-Soo (Jugador 101)	Heo Sung-Tae	José Arenas
	Han Mi-Nyeo (Jugadora 212)	Kim Joo-Ryung	Leyla Rangel
	Hwang Jun-Ho	Wi Ha-Joon	Alejandro Orozco
Personajes secundarios
	Hwang In-Ho / El líder	Lee Byung Hun	Carlo Vázquez
	Byeong-Ki (Jugador 111)	Yu Seong-Ju	José Gilberto Vilchis
	Ji-Yeong (Jugadora 240)	Lee Yoo-Mi	Jessica Ángeles
	Jugador 244	Kim Si-Hyun	José Luis Miranda
	Jugador 278	Kwak Ja-Hyoung	Jorge Badillo
	Jugador 040	Yoon Young-Kyun	Víctor Hugo Aguilar
	Jugador 062	Lee Doo-Seok	Por identificar
	Jugador 308	Hwang Youn-Hee	Samanta Figueroa
	Jung Min-Tae (Jugador 322)	Lim Ki-Hong	Carlos Hernández
	No Sang-Hun (Jugador 119)	Yoon Don-Sun	Enrique Cervantes
	Park Ju-Un (Jugador 369)	Yoon Seung-Hoon	Manuel David
	Líder Instructor	Por identificar	Alan Bravo
	Guardia 28	Heo Dong-Won	Arturo Cataño
Personajes recurrentes
	Mamá de Gi-Hun	Kim Young-Ok	Ángela Villanueva
	Seong Ga-Yeong	Jo A-In	Estefanía Piedra
	Ex esposa de Gi-Hun	Kang Mal-Geum	Erica Edwards
	Kang Cheol	Park Si-Wan	Yasir Ocampo
	Mamá de Sang-Woo	Park Hye-Jin	Yolanda Vidal
	Hombre de traje	Gong Yoo	Arturo Mercado Jr.
	Amigo de Gi-Hun	Lee Seo-Hwan	Mauricio Pérez
	Guardia	Yoon Yeong Geol	Erick Selim
	Anunciante Mujer	Por identificar	Cony Madera

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Young-hee	Por confirmar	Erika Ugalde (canción)	1
Young-hee	Por confirmar	Samanta Figueroa (indicaciones)
loan shark	Kim Pub-Lae	Leonardo García
Oh Yeong-Uk (Jugador 118)	Hong Woo-Jin	Manuel Campuzano
Jugador 324	Lee Han-Sol	Ricardo Bautista
Empleado de refugio norcoreano	Choi Jae-Sup	Ricardo Mendoza	2
Padrastro de Ga-Yeong	Jang Jae-Kwon	Noé Velázquez
Kim Sang-Hyuk	Lee Dong-Yong	Por identificar
Kim Jin-Woo	Kim Min-Sik	Por identificar
Detectives	Kim Sung-Gon	Por identificar
Detectives	So Yun-Ho	Por identificar
Compradora	Jun Hyun-Sook	Por identificar
Esposa del amigo de Gi-Hun	Kim Young-Sun	Por identificar
Doctor	Song Hyung-Soo	Por identificar
Dueño de la fabrica	Kim Seo-Ha	Roberto Mendiola
Casera	Kim Kye-Sun	Rommy Mendoza
Guardia del quirófano	Yoon Yeong-Geol	Luis Leonardo Suárez	5
Jugador 017	Lee Sang-Hee	José Luis Orozco	7
Jugador 096	Jung Woo-Hyuk	Óscar Gómez
Jugador 021	Moon Byung-Joo	Miguel Ángel Leal
Jugadora 453	Yang Mal-Bok	Gisela Casillas
Jefe de Hwang Jun-Ho	Por identificar	Raúl Anaya	8
Banquero	Lee Jeong-Heon	Mario Castañeda	9
Florista	Son Young-Soon	Por identificar
Estilista	Kim Min-Che	Angélica Villa

Voces adicionales


Alan Juárez Alicia Barragán Alfredo Gabriel Basurto Alma de la Rosa Amanda Hinojosa Ananda García Arturo Cataño Betzabé Jara César Garduza Christian Strempler Daniel del Roble Elizabeth Infante Emmanuel Alejandro Gómez Emmanuel Bernal	Ernesto Mascarúa Fernanda Gastélum Fernanda Robles Gabriela Guzmán Geezuz González Gisella Ramírez Héctor Moreno Ignacio Córdoba Jared Mendoza José Ángel Torres Juan Carlos Nova Juan José Hernández Julio Grijalva Leonardo García	Liliana Barba Lucy Escandón Luis Leonardo Suárez Marsel Espinosa Mauricio Pérez Monica Marquet Óscar Rangel Ricardo Méndez Roberto Gutiérrez Samanta Figueroa Sergio Morel Tenyo Vargas Tommy Rojas Valentina Souza

Datos de interés

Los diálogos de Jun-Ho, el Líder, los VIP y Ali en inglés y urdu, se mantienen en su audio original.
- Sin embargo, en el episodio 2, la frase de Deok-Soo en inglés, "Welcome to Korea" (Bienvenidos a Corea), si fue doblada, aunque sin traducción.
La directora de doblaje Jessica Ángeles declaró, que tuvo total libertad creativa en cuanto al reparto de esta serie, es decir, fue ella quien eligió el reparto completo.