El juego del calamar es una serie surcoreana creada, escrita y dirigida por Hwang Dong-Hyuk, y distribuida por Netflix. El 17 de junio de 2023, Netflix anunció su segunda y una última tercera temporada, que será estrenada el 26 de diciembre de 2024 y en 2025 respectivamente.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Seong Gi-hun (Jugador 456) |
Lee Jung Jae | Víctor Ugarte | 1°- |
|
Hwang Jun-ho | Wi Ha-Joon | Alejandro Orozco | 1°- |
 
|
Hwang In-ho / "Frontman" | Lee Byung Hun | Carlo Vázquez | 1°- |
| Participantes del primer juego | ||||
|
Cho Sang-woo (Jugador 218) |
Park Hae-soo | Óscar Flores | 1° |
|
Kang Sae-byeok (Jugadora 067) |
Jung Ho-Yeon | Cassandra Valtier | 1° |
|
Oh Il-mam (Jugador 001) |
O Yeong-su | Arturo Mercado | 1° |
|
Ali Abdul (Jugador 199) |
Tripathi Anupam | Luis Fernando Orozco | 1° |
|
Jang Deok-su (Jugador 101) |
Heo Sung-Tae | José Arenas | 1° |
|
Han Mi-nyeo (Jugadora 212) |
Kim Joo-Ryung | Leyla Rangel | 1° |
|
Byeong-ki (Jugador 111) |
Yu Seong-Ju | José Gilberto Vilchis | 1° |
|
Ji-yeong (Jugadora 240) |
Lee Yoo-Mi | Jessica Ángeles | 1° |
|
Jugador 244 | Kim Si-Hyun | José Luis Miranda | 1° |
|
Jugador 278 | Kwak Ja-Hyoung | Jorge Badillo | 1° |
|
Jugador 040 | Yoon Young-Kyun | Víctor Hugo Aguilar | 1° |
|
Jugador 062 | Lee Doo-Seok | Actor por identificar | 1° |
|
Jugadora 308 | Hwang Youn-Hee | Samanta Figueroa | 1° |
|
Jung Min-tae (Jugador 322) |
Lim Ki-Hong | Carlos Hernández | 1° |
|
No Sang-hun (Jugador 119) |
Yoon Don-Sun | Enrique Cervantes | 1° |
|
Park Ju-un (Jugador 369) |
Yoon Seung-Hoon | Manuel David | 1° |
|
Líder Enmascarado | Alan Bravo | 1° | |
|
Guardia 28 | Heo Dong-Won | Arturo Cataño | 1° |
|
Guardia | Yoon Yeong Geol | Erick Selim | 1° |
| Participantes del segundo juego | ||||
|
Por confirmar | Yim Si-Wan | TBA | 2°- |
|
|
Por confirmar | Kang Ha-Neul | TBA | 2°- |
|
|
Por confirmar | Park Sung-Hoon | TBA | 2°- |
|
|
Por confirmar | Yang Dong-Eun | TBA | 2°- |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Hombre de traje | Gong Yoo | Arturo Mercado Jr. | 1°- |
|
Mamá de Gi-hun | Kim Young-Ok | Ángela Villanueva | 1° |
|
Seong Ga-yeong | Jo A-In | Estefanía Piedra | 1° |
|
Ex esposa de Gi-hun | Kang Mal-Geum | Erica Edwards | 1° |
|
Kang Cheol | Park Si-Wan | Yasir Ocampo | 1° |
|
Mamá de Sang-woo | Park Hye-Jin | Yolanda Vidal | 1° |
|
Amigo de Gi-hun | Lee Seo-Hwan | Mauricio Pérez | 1° |
|
Anunciante de los juegos | Cony Madera | 1°- | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Young-hee | Reagan To | Erika Ugalde (canción) | 1 |
| Samanta Figueroa (indicaciones) | ||||
|
loan shark | Kim Pub-Lae | Leonardo García | |
|
Oh Yeong-Uk (Jugador 118) |
Hong Woo-Jin | Manuel Campuzano | |
|
Jugador 324 | Lee Han-Sol | Ricardo Bautista | |
|
Empleado de refugio norcoreano | Choi Jae-Sup | Ricardo Mendoza | 2 |
|
Padrastro de Ga-Yeong | Jang Jae-Kwon | Noé Velázquez | |
|
Kim Sang-Hyuk | Lee Dong-Yong | ¿? | |
|
Kim Jin-Woo | Kim Min-Sik | ¿? | |
|
Detectives | Kim Sung-Gon | ¿? | |
|
So Yun-Ho | ¿? | ||
|
Compradora | Jun Hyun-Sook | ¿? | |
|
Esposa del amigo de Gi-Hun | Kim Young-Sun | ¿? | |
|
Doctor | Song Hyung-Soo | ¿? | |
|
Dueño de la fabrica | Kim Seo-Ha | Roberto Mendiola | |
|
Casera | Kim Kye-Sun | Rommy Mendoza | |
|
Guardia del quirófano | Yoon Yeong-Geol | Luis Leonardo Suárez | 5 |
|
Do Jung-soo (Jugador 017) |
Lee Sang-Hee | José Luis Orozco | 7 |
|
Jugador 096 | Jung Woo-Hyuk | Óscar Gómez | |
|
Jugador 021 | Moon Byung-Joo | Miguel Ángel Leal | |
|
Jugadora 453 | Yang Mal-Bok | Gisela Casillas | |
|
|
Jefe de Hwang Jun-Ho | Raúl Anaya | 8 | |
|
Banquero | Lee Jeong-Heon | Mario Castañeda | 9 |
|
Florista | Son Young-Soon | Actriz por identificar | |
|
Estilista | Kim Min-Che | Angélica Villa | |
Voces adicionales[]
Primera temporada[]
Créditos[]
 Créditos técnicos 1  Créditos técnicos 2  Créditos técnicos 3  Créditos técnicos 4  Episodio 1  Episodio 2  Episodio 3  Episodio 4  Episodio 5  Episodio 6  Episodio 7  Episodio 8  Episodio 9 |
Datos de interés[]
- Los diálogos de Jun-Ho, el Líder, los VIP y Ali en inglés y urdu respectivamente, se mantienen en su audio original.
- Sin embargo, en el episodio 2, la frase de Deok-Soo en inglés, "Welcome to Korea" (Bienvenidos a Corea), si fue doblada, aunque sin traducción.
- La directora de doblaje Jessica Ángeles declaró, que tuvo total libertad creativa en cuanto al reparto de esta serie, es decir, fue ella quien eligió el reparto completo.
- Cony Madera es la encargada de doblar a la mujer que da las indicaciones en los juegos. Sin embargo, en el episodio 1 y por motivos desconocidos, es Samantha Figueroa quien asume este papel durante el juego "Luz roja, luz verde".
Errores[]
- En el episodio 6, la frase "Son unos hijos de..." dicha por el Jugador 278 no es doblada por Jorge Badillo, sino por José Arenas.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
17 de septiembre de 2021 | Temp. 1 | 9 eps. | Series de TV / Series Originales de Netflix | 16+ | Mundial | 
|
| 26 de diciembre de 2024 | Temp. 2 | ¿? eps. | |||||