Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 094
páginas
(→‎Reparto: Lo puse como son los créditos, hoy pasaron el segundo episodio "Ser Sutton")
Etiqueta: apiedit
(No se muestran 62 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
|titulo = El juego de las mentiras
+
|titulo = El juego de mentiras
 
|img = Lying game dubwiki.jpg
 
|img = Lying game dubwiki.jpg
 
|titulo_orig = The Lying Game
 
|titulo_orig = The Lying Game
 
|estudio_doblaje = [[Sebastians]]
 
|estudio_doblaje = [[Sebastians]]
|direccion_doblaje = [[Enzo Fortuny]]
+
|direccion_doblaje1 = [[Enzo Fortuny]] <br/>(1ª temporada)
  +
|direccion_doblaje2 = [[Circe Luna]] <br/>(2ª temporada)
|pais ={{Bandera|México}} México
 
  +
|fecha_grabacion = 27 de febrero de 2013<br/>(2ª temporada, inicio)
  +
|traductor_adaptador = [[Bernardo López]]
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
|año = 2011-presente
+
|año = 2011-2013<br/>(30 episodios)
 
}}
 
}}
   
  +
'''''El juego de las mentiras''''' es una serie estadounidense de drama producida por Alloy Entertainment y Warner Horizon Television para ABC Family y protagonizada por Alexandra Chando. El programa está basado en una serie de novelas con el mismo nombre escrita por Sara Shepard. El canal tomó la serie en febrero de 2011, y fue estrenada el 15 de agosto de 2011. En Latinoamérica, la serie se estreno el 29 de agosto de 2012 en el canal Boomerang, que también transmite la exitosa serie [[Pretty Little Liars]]. La serie fue cancelada en 15 de julio de 2013, tras 2 temporadas y 30 episodios.
'''''El juego de las mentiras''''' es una serie de televisión basada en la novela de Sara Sherpard y protagonizada por [[Alexandra Chando]].
 
La serie pre-estrenó el día 22 de julio de 2012 y su estreno oficialmente fue programado para el día 29 de agosto de 2012 en Boomerang.
 
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="65"|Foto
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
Línea 21: Línea 25:
 
!Temporada
 
!Temporada
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
!colspan="4" align="center"|Personajes Principales
+
!colspan="5" align="center"|Personajes principales
 
|-
 
|-
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Emmatlg.jpg|65px]]
|Emma Becker
 
|rowspan="2"|[[Alexandra Chando]]
+
|rowspan="2"|Emma Becker
|rowspan="2"|[[Lupita Leal]]
+
|rowspan="4"|[[Alexandra Chando]]
 
|[[Lupita Leal]]
|rowspan="2"|1ª-
 
 
|1ª
 
|-
  +
|[[Annie Rojas]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Sutton.jpg|65px]]
 
|rowspan="2"|Sutton Mercer
  +
|[[Lupita Leal]]
  +
|1ª
 
|-
 
|-
  +
|[[Annie Rojas]]
|Sutton Mercer
 
  +
|2ª
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Laureltlg.jpg|65px]]
 
|Laurel Mercer
 
|Laurel Mercer
 
|[[Allie Gonino]]
 
|[[Allie Gonino]]
 
|[[Jessica Ángeles]]
 
|[[Jessica Ángeles]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Tedtlg.jpg|65px]]
 
|Dr. Ted Mercer
 
|Dr. Ted Mercer
 
|[[Andy Buckley]]
 
|[[Andy Buckley]]
 
|[[Víctor Covarrubias]]
 
|[[Víctor Covarrubias]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Maddstlg.jpg|65px]]
 
|Madeline "Mads" Margaux Rybak
 
|Madeline "Mads" Margaux Rybak
 
|[[Alice Greczyn]]
 
|[[Alice Greczyn]]
 
|[[Angélica Villa]]
 
|[[Angélica Villa]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Ethantlg.jpg|65px]]
 
|Ethan Whitehorse
 
|Ethan Whitehorse
 
|[[Blair Redford]]
 
|[[Blair Redford]]
 
|[[Ricardo Bautista]]
 
|[[Ricardo Bautista]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Kristintlg.jpg|65px]]
 
|Kristin Mercer
 
|Kristin Mercer
 
|[[Helen Slater]]
 
|[[Helen Slater]]
 
|[[Cony Madera]]
 
|[[Cony Madera]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Rebeccatlg.jpg|65px]]
 
|Annie Rebecca Sewell
 
|Annie Rebecca Sewell
 
|[[Charisma Carpenter]]
 
|[[Charisma Carpenter]]
  +
|[[Elena Ramírez]]
|¿?
 
|1ª-
+
|1ª-
  +
|-
  +
|[[Archivo:Jordantlg.jpg|65px]]
  +
|Jordan Lyle
  +
|[[Ryan Rottman]]
  +
|[[Carlos Díaz]]
  +
|2ª
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Chartlg.jpg|65px]]
 
|Charlotte 'Char' Chamberlin
 
|Charlotte 'Char' Chamberlin
 
|[[Kirsten Prout]]
 
|[[Kirsten Prout]]
Línea 65: Línea 92:
 
|1ª
 
|1ª
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Nisharlg.jpg|65px]]
 
|Nisha Randall
 
|Nisha Randall
 
|[[Sharon Pierre-Louis]]
 
|[[Sharon Pierre-Louis]]
Línea 70: Línea 98:
 
|1ª
 
|1ª
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
!colspan="4" align="center"|Personajes Secundarios
+
!colspan="5" align="center"|Personajes secundarios
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Thayertlg.jpg|65px]]
 
|Thayer Rybak
 
|Thayer Rybak
 
|[[Christian Alexander]]
 
|[[Christian Alexander]]
 
|[[Alan Bravo]]
 
|[[Alan Bravo]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Alectlg.jpg|65px]]
  +
|Alec Rybak
  +
|[[Adrian Pasdar]]
  +
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Archivo:Dantlg.jpg|65px]]
 
|Dan Whitehorse
 
|Dan Whitehorse
 
|[[Tyler Christopher]]
 
|[[Tyler Christopher]]
 
|[[Edson Matus]]
 
|[[Edson Matus]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Justintlg.jpg|65px]]
|Eduardo Diaz
 
  +
|Justin Miller
  +
|[[Randy Wayne]]
  +
|[[Gabriel Ortiz]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Archivo:Derektlg.jpg|65px]]
 
|Derek Rogers
 
|[[Ben Elliott]]
  +
|[[Benjamín Rivera]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Archivo:Eduardotlg.jpg|65px]]
 
|Eduardo Díaz
 
|[[Rick Malambri]]
 
|[[Rick Malambri]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|1ª
 
|1ª
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Dratlg.jpg|65px]]
 
|Dra. Hughes
 
|Dra. Hughes
 
|[[Jennifer Griffin]]
 
|[[Jennifer Griffin]]
Línea 92: Línea 142:
 
|1ª
 
|1ª
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Anniehobbes.jpg|65px]]
  +
|Annie Hobbs
  +
|[[Stacy Edwards]]
  +
|[[Sarah Souza]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:TheLyingGameIntertitle.jpg|65px]]
  +
|rowspan="2"|Insertos
 
|rowspan="2"|N/D
  +
|[[Enzo Fortuny]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|2ª
 
|-style="background: #ccf;"
 
!colspan="5" align="center"|Personajes recurrentes
  +
|-
  +
|[[Archivo:Nancyrogers.jpg|65px]]
  +
|Nancy Rogers
  +
|[[Katherine Willis]]
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bentlg.jpg|65px]]
  +
|Ben Whitehorse
  +
|[[Gil Birmingham]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Archivo:Ryantlg.jpg|65px]]
  +
|Ryan Harwell
  +
|[[Misha Crosby]]
  +
|[[Christian Strempler]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Archivo:Phyllistlg.jpg|65px]]
  +
|Phyllis Chamberlin
  +
|[[Sydney Barrosse]]
  +
|[[Alejandra de la Rosa]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Archivo:Aliciatlg.jpg|65px]]
  +
|Alicia Díaz
  +
|[[Hadley Eure]]
  +
|[[Norma Iturbe]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Archivo:Travistlg.jpg|65px]]
 
|Travis Boyle
 
|Travis Boyle
 
|[[Kenneth Miller]]
 
|[[Kenneth Miller]]
Línea 97: Línea 195:
 
|1ª
 
|1ª
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Lexitlg.jpg|65px]]
  +
|Lexi Samuels
  +
|[[Madison Burge]]
  +
|[[Gaby Ugarte]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Archivo:Claricetlg.jpg|65px]]
 
|Clarice Boyle
 
|Clarice Boyle
 
|[[Debrianna Mansini]]
 
|[[Debrianna Mansini]]
Línea 102: Línea 207:
 
|1ª
 
|1ª
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Baztlg.jpg|65px]]
|Insertos
 
|N/D
+
|Baz
|[[Enzo Fortuny]]
+
|[[Adam Brooks]]
 
|¿?
|1ª-
 
|-style="background: #ccf;"
 
!colspan="4" align="center"|Personajes recurrentes
 
|-
 
|Derek
 
|[[Ben Elliott]]
 
|[[Miguel Ángel Leal]]
 
 
|1ª
 
|1ª
 
|}
 
|}
Línea 129: Línea 228:
 
|[[Miguel Ángel Leal]]
 
|[[Miguel Ángel Leal]]
 
|1
 
|1
  +
|-
  +
|Randall Webster
  +
|[[Deke Anderson]]
  +
|[[Herman López]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Dave
  +
|[[Brently Heilbron]]
  +
|[[Enzo Fortuny]]
  +
|8
  +
|-
  +
|Tom List
  +
|[[Jack O'Donnell]]
  +
|[[César Soto]]
  +
|8
  +
|-
  +
|Danni Samuels
  +
|[[Farah White]]
  +
|[[Diana Pérez]]
  +
|9
  +
|-
  +
|Kelvin
  +
|[[Travis Caldwell]]
  +
|[[Alejandro Orozco]]
  +
|9
 
|}
 
|}
   
  +
==Muestras multimedia==
== Fragmentos del doblaje ==
 
  +
<gallery>
<videogallery>
 
Video:LYING GAMES
+
LYING GAMES
  +
</gallery>
</videogallery>
 
   
 
== Emisión ==
 
== Emisión ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha
 
!Cadena
 
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
Línea 144: Línea 269:
 
!Bandera
 
!Bandera
 
|-
 
|-
  +
|29 de Agosto de 2012 - 25 de Diciembre de 2012 (1ª temporada)
|Turner
 
  +
|rowspan="5"|Turner
|Boomerang Latinoamérica
+
|rowspan="2"|Boomerang Latinoamérica
|Latinoamerica
+
|rowspan="5"|Latinoamerica
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
+
|rowspan="5"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|3 de Octubre de 2013 - 5 de Diciembre de 2013 (2ª temporada)
  +
|-
  +
|7 de Agosto de 2013 - 18 de Diciembre de 2013 (1ª temporada)
  +
|rowspan="2"|Glitz<big>*</big>
  +
|-
  +
|19 de Marzo de 2014 -21 de Mayo de 2014 (2ª temporada)
  +
|-
  +
|17 de Marzo de 2015 - presente
  +
|TNT Series
 
|-
 
|-
  +
|2012
 
|Telecorporación salvadoreña
 
|Telecorporación salvadoreña
 
|2
 
|2
Línea 154: Línea 291:
 
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
 
|-
  +
|01 de Mayo de 2014
|Televisa Regional
+
|Televisa
|32 (Saltillo)
 
  +
|5
|Mexico
 
  +
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|}
 
|}
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
 
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
 
[[Categoría:Series de ABC Family]]
 
[[Categoría:Series de ABC Family]]
 
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
[[Categoría:Series de TV]]
 
 
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
 
[[Categoría:Series de ABC Family]]
 
[[Categoría:Series de ABC Family]]
[[Categoría:Series de ABC Family]]
+
[[Categoría:Series de Warner Horizon Television]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Glitz]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TNT Series]]
 
[[Categoría:Series de Alloy Entertainment]]
 
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]

Revisión del 22:36 18 jul 2017


El juego de las mentiras es una serie estadounidense de drama producida por Alloy Entertainment y Warner Horizon Television para ABC Family y protagonizada por Alexandra Chando. El programa está basado en una serie de novelas con el mismo nombre escrita por Sara Shepard. El canal tomó la serie en febrero de 2011, y fue estrenada el 15 de agosto de 2011. En Latinoamérica, la serie se estreno el 29 de agosto de 2012 en el canal Boomerang, que también transmite la exitosa serie Pretty Little Liars. La serie fue cancelada en 15 de julio de 2013, tras 2 temporadas y 30 episodios.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Emmatlg.jpg Emma Becker Alexandra Chando Lupita Leal
Annie Rojas
Sutton.jpg Sutton Mercer Lupita Leal
Annie Rojas
Laureltlg.jpg Laurel Mercer Allie Gonino Jessica Ángeles 1ª-2ª
Tedtlg.jpg Dr. Ted Mercer Andy Buckley Víctor Covarrubias 1ª-2ª
Maddstlg.jpg Madeline "Mads" Margaux Rybak Alice Greczyn Angélica Villa 1ª-2ª
Ethantlg.jpg Ethan Whitehorse Blair Redford Ricardo Bautista 1ª-2ª
Kristintlg.jpg Kristin Mercer Helen Slater Cony Madera 1ª-2ª
Rebeccatlg.jpg Annie Rebecca Sewell Charisma Carpenter Elena Ramírez 1ª-2ª
Jordantlg.jpg Jordan Lyle Ryan Rottman Carlos Díaz
Chartlg.jpg Charlotte 'Char' Chamberlin Kirsten Prout Mariana Ortiz
Nisharlg.jpg Nisha Randall Sharon Pierre-Louis Carla Castañeda
Personajes secundarios
Thayertlg.jpg Thayer Rybak Christian Alexander Alan Bravo 1ª-2ª
Alectlg.jpg Alec Rybak Adrian Pasdar Dafnis Fernández 1ª-2ª
Dantlg.jpg Dan Whitehorse Tyler Christopher Edson Matus 1ª-2ª
Justintlg.jpg Justin Miller Randy Wayne Gabriel Ortiz
Derektlg.jpg Derek Rogers Ben Elliott Benjamín Rivera
Eduardotlg.jpg Eduardo Díaz Rick Malambri Eduardo Garza
Dratlg.jpg Dra. Hughes Jennifer Griffin Rebeca Manríquez
Anniehobbes.jpg Annie Hobbs Stacy Edwards Sarah Souza
TheLyingGameIntertitle.jpg Insertos N/D Enzo Fortuny
Víctor Ugarte
Personajes recurrentes
Nancyrogers.jpg Nancy Rogers Katherine Willis Yolanda Vidal 1ª-2ª
Bentlg.jpg Ben Whitehorse Gil Birmingham Alfonso Ramírez
Ryantlg.jpg Ryan Harwell Misha Crosby Christian Strempler
Phyllistlg.jpg Phyllis Chamberlin Sydney Barrosse Alejandra de la Rosa
Aliciatlg.jpg Alicia Díaz Hadley Eure Norma Iturbe
Travistlg.jpg Travis Boyle Kenneth Miller Arturo Castañeda
Lexitlg.jpg Lexi Samuels Madison Burge Gaby Ugarte
Claricetlg.jpg Clarice Boyle Debrianna Mansini Adriana Casas
Baztlg.jpg Baz Adam Brooks ¿?

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Luke Coburn Mitch Ryan Miguel Ángel Leal 1
Randall Webster Deke Anderson Herman López 3
Dave Brently Heilbron Enzo Fortuny 8
Tom List Jack O'Donnell César Soto 8
Danni Samuels Farah White Diana Pérez 9
Kelvin Travis Caldwell Alejandro Orozco 9

Muestras multimedia

Emisión

Fecha Cadena Canal País Bandera
29 de Agosto de 2012 - 25 de Diciembre de 2012 (1ª temporada) Turner Boomerang Latinoamérica Latinoamerica México Sudamérica República Dominicana
3 de Octubre de 2013 - 5 de Diciembre de 2013 (2ª temporada)
7 de Agosto de 2013 - 18 de Diciembre de 2013 (1ª temporada) Glitz*
19 de Marzo de 2014 -21 de Mayo de 2014 (2ª temporada)
17 de Marzo de 2015 - presente TNT Series
2012 Telecorporación salvadoreña 2 El Salvador El Salvador
01 de Mayo de 2014 Televisa 5 México México