El juego de Ender

El juego de Ender
Título original	Ender's Game
Idioma original	Inglés
Versión al Español Latino Americano	(primer doblaje) (segundo doblaje)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2013

El juego de Ender es una película de 2013 dirigida y escrita por Gavin Hood, protagonizada por Asa Butterfield, Harrison Ford, Viola Davis, Hailee Steinfeld, Abigail Breslin y Ben Kingsley, basada en la novela homónima de Orson Scott Card.

Sinopsis La tierra ha sido devastada por los formics, una raza alienígena aparentemente decidida a destruir a la humanidad. Setenta años después, la gente de la Tierra permanece unida para evitar su propia aniquilación a manos de esta especie alienígena tecnológicamente superior. Ender Wiggin (Asa Butterfield), un chico tranquilo pero brillante, puede convertirse en el salvador de la raza humana. Él es separado de su amada hermana y su aterrador hermano y llevado a la Escuela de Batalla en órbita alrededor de la tierra. Ender será probado y perfeccionado en un empático asesino que empieza a despreciar lo que hace mientras aprende a luchar con la esperanza de salvar a la Tierra y su familia.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	Summit	Diamond Films / Cines
Estudio de doblaje	DAT Doblaje Audio Traducción	New Art Dub
Dirección de doblaje	Xóchitl Ugarte
Fecha de grabación	Septiembre de 2013	Octubre de 2013

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Summit	Diamond Films / Cines
	Andrew "Ender" Wiggin	Asa Butterfield	Fernando Calderón
	Coronel Hyrum Graff	Harrison Ford	Humberto Solórzano	José Lavat
	Mayor Gwen Anderson	Viola Davis	Yolanda Vidal
	Petra Arkanian	Hailee Steinfeld	Alexa Navarro
	Valentine Wiggin	Abigail Breslin	Monserrat Mendoza
	Coronel Mazer Rackham	Ben Kingsley	Gabriel Pingarrón
	Bean	Aramis Knight	Emilio Treviño
	Bonzo Madrid	Moisés Arias	Edson Matus	Enzo Fortuny
	Dink Meeker	Khylin Rhambo	Luis Fernando Orozco
	Alai	Suraj Partha	Ricardo Mendoza Jr.	Alan García
	John Wiggin	Stevie Ray Dallimore	Raúl Anaya	José Luis Rivera
	Theresa Wiggin	Andrea Powell	Yotzmit Ramírez
	Sargento James Dap	Nonso Anozie	Raymundo Armijo	Enrique Cervantes
	Gigante	Gavin Hood	Juan Carlos Tinoco	Miguel Ángel Ghigliazza
	Peter Wiggin	Jimmy "Jax" Pinchak	Alejandro Orozco
	Bernard	Conor Carroll	Andonni Sánchez
	Almirante Chjamrajnager	Tony Mirrcandani	José Luis Orozco
	Teniente Soto	Han Soto	Ricardo Bautista	Daniel Lacy
	Stilson	Caleb Thaggard	Dalí González
	Slattery	Cameron Gaskins	Jaime Alberto Carrillo
	Fly Molo	Brandon Soo Hoo	Emmanuel Bernal
	Insertos	N/A	Gerardo García	Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

Summit Gabriela Guzmán Erick Salinas Miguel Ángel Ruiz José Luis Miranda

Diamond Films / Cines Daniel Lacy Bruno Coronel Xóchitl Ugarte Gabriela Guzmán

Muestras multimedia

El juego de Ender Doblaje Diamond Films

Muestra del doblaje de Diamond Films

Datos de interés

• Fernando Calderón, Yolanda Vidal, Alexa Navarro, Monserrat Mendoza, Gabriel Pingarrón, Emilio Treviño, Luis Fernando Orozco, Andonni Sánchez y Dalí González participan con los mismos personajes en ambas versiones.
• Juan Carlos Tinoco y Gabriela Guzmán participan con personajes diferentes en ambas versiones.
• Xóchitl Ugarte dirigió ambas versiones.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
				A, B / C ATSC	1, 2, 3, 4, 5 / 6 NTSC	México

Transmisión vía Streaming

Logo	Categoría	Formato	Versión de doblaje	Región
	Películas	Digital	Diamond Films / Cines	Latinoamérica

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
27 de marzo de 2016			21:00	Diamond Films / Cines	Latinoamérica
9 de julio de 2018			18:47
24 de abril de 2022			12:17
26 de abril de 2022			20:40
1 de mayo de 2022			20:00
10 de octubre de 2016			18:00		Panamá
15 de enero de 2017			20:30		México
15 de abril de 2017			18:00		Puerto Rico
5 de agosto de 2017			16:00		Argentina
9 de diciembre de 2017			22:30		Colombia
15 de octubre de 2016			18:00	Diamond Films / Cines	Uruguay
20 de julio de 2018			22:45		Chile
19 de diciembre de 2020			14:30		Perú