Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de CBS,
y 11 más

Cambios: El joven Sheldon

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = El joven Sheldon
  
|titulo = El joven Sheldon
−
|img = Young_sheldon.jpg
 +
|img = Young_Sheldon_Season_2_Poster.jpg
 
|titulo_orig = Young Sheldon
  
|titulo_orig = Young Sheldon
 
|estudio_doblaje = [[IDF]]
  
|estudio_doblaje = [[IDF]]
Línea 7: Línea 7:
 
|traductor_adaptador = [[Román Segura]]
  
|traductor_adaptador = [[Román Segura]]
 
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  +
|version_español = [[Archivo:Warner Bros. 2019.jpg|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 25: Línea 26:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;"|[[Archivo:Sheldon-cooper.png|75px]]
  
| style="padding:0;"|[[Archivo:Sheldon-cooper.png|75px]]
−
| rowspan="2" |[[Sheldon Cooper]]
 +
| rowspan="3" |[[Sheldon Cooper]]
 
|Iain Armitage
  
|Iain Armitage
 
|[[Max Durán]]
  
|[[Max Durán]]
−
| rowspan="2" |1ª-
 +
| 1ª-
 
|-
  
|-
−
|<small>(solo voz)</small>
 +
|rowspan="2"|<small>(voz)</small>
−
|[[Jim Parsons]] <small>(adulto)</small>
 +
|rowspan="2"|[[Jim Parsons]] <small>(adulto)</small>
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  ⚫
| 1ª-3ª
  ⚫
|-
  +
|[[Yamil Atala]]
  +
|3ª-
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mary-cooper.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mary-cooper.png|75px]]
Línea 62: Línea 67:
 
|[[Annie Potts]]
  
|[[Annie Potts]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
|[[File:Pastor Jeff Hodgkins Young Sheldon.png|thumb|75x75px|centre]]
  ⚫
|Pastor Jeff Hodgkins
  ⚫
|Matt Hobby
  ⚫
|[[Manuel Campuzano]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="6" |Personajes secundarios
  
! colspan="6" |Personajes secundarios
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:John Sturgis Young Sheldon.png|75px]]
  +
|Dr. John Sturgis
  +
|[[Wallace Shawn]]
  +
|[[Adrián Fogarty]]
  +
|1ª-
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:MaestraIngram(YoungSheldon).jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:MaestraIngram(YoungSheldon).jpg|75px]]
Línea 78: Línea 95:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:(Young_Sheldon)_Maestro_Hubert_Givens.jpg|75px]]
 
|Maestro Hubert Givens
  
|Maestro Hubert Givens
 
|[[Brian Stepanek]]
  
|[[Brian Stepanek]]
Línea 91: Línea 108:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="6" |Personajes recurrentes
  
! colspan="6" |Personajes recurrentes
⚫
|-
  
−
| style="padding:0;" |
  
⚫
|Pastor Jeff Hodgkins
  
⚫
|Matt Hobby
  
⚫
|[[Manuel Campuzano]]
  
⚫
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
Línea 121: Línea 132:
 
|[[Gwendolyne Flores]]
  
|[[Gwendolyne Flores]]
 
|1ª-
  
|1ª-
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Paige Young Sheldon S2.jpg|75px]]
  +
|rowspan="2"|Paige
  +
|rowspan="2"|[[Mckenna Grace]]
  +
|[[Melissa Gutiérrez]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|[[Erika Ugalde]]
  +
|3ª
 
|}
  
|}
   
Línea 151: Línea 171:
 
|[[Santos Alberto]]
  
|[[Santos Alberto]]
 
|5
  
|5
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Elon Musk]]
  +
|[[Rafael Pacheco]]
  +
|6
 
|-
  
|-
 
|Dra. Flora Douglas
  
|Dra. Flora Douglas
Línea 184: Línea 208:
 
|[[Héctor Ireta de Alba]]
  
|[[Héctor Ireta de Alba]]
 
|17
  
|17
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Segunda temporada
  +
|-
  +
|Erica
  +
|[[Ella Anderson]]
  +
|[[Ixchel León]]
  +
|24
 
|}
  
|}
   
Línea 191: Línea 222:
 
* [[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
* [[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
* [[Guillermo Coria]]
  
* [[Guillermo Coria]]
  +
* [[Gwendolyne Flores]] (Sra. Debbie Wolowitz) (Ep 22, temp. 2)
  +
* [[Rebeca Manríquez]] (Beverly Hofstadter) (Ep 22, temp. 2)
   
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
  +
*[[Luis Alfonso Mendoza]] también hizo de narrador adulto en otra serie, [[Todos odian a Chris]].
  +
*Debido al fallecimiento de [[Luis Alfonso Mendoza]], [[Yamil Atala]] fue escogido para continuar su trabajo como [[Sheldon Cooper|Sheldon]], narrador de la serie.
 
*En su transmisión por Warner, son mostrados en pantalla los créditos de doblaje brasileño.
  
*En su transmisión por Warner, son mostrados en pantalla los créditos de doblaje brasileño.
−
*En el ultimo capitulo de la temporada 2 se hace un cameo con los personajes de [[La teoría del Big Bang]] de jóvenes y si bien los únicos que tienen dialogo son la madre de Leonard y la de Howard, cuando la madre de Howard habla se escucha la voz de [[Gwendolyne Flores]] (voz de Bernadette en la serie original) en lugar de la de [[Marcela Páez]] (La voz de la Sra. Wolowitz en la serie original), se desconoce el motivo por el cual [[Marcela Páez]] no retomo a su personaje, esto muy a pesar de que en el idioma original se usaron archivos de voz de la fallecida actriz Carol Ann Susi aunque combinado con la voz de [[Pamela Adlon]] (Quien hizo los gritos de bebe de Hally Wolowitz).
 +
*En el ultimo episodio de la temporada 2, se hace un cameo con los personajes de [[La teoría del Big Bang]] de jóvenes y si bien los únicos que tienen diálogo son la madre de Leonard (la cual siguió siendo doblada por [[Rebeca Manríquez]] como en la serie original desde la temporada 3) y la de Howard, pero cuando la madre de Howard habla se escucha la voz de [[Gwendolyne Flores]] (voz de Bernadette en la serie original) en lugar de la de [[Marcela Páez]], se desconoce el motivo por el cual Marcela no retomó a su personaje. Posiblemente se hizo para establecer que de joven su voz era idéntica a la de Bernadette, ya que en varias ocasiones de la serie original, Howard confundía a Bernadette con su madre.
  +
*A pesar de que a partir de la segunda temporada la voz de Sheldon se escucha mas madura debido a la pubertad de [[Max Durán]] y que el personaje es mucho menor que Durán, este continúa dándole voz.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|Agosto de 2019
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal 2 TCS.png|60px]]
  +
|5:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|1 de septiembre de 2019 (estreno oficial)
  +
|[[Archivo:ATBBoliviaLogo.png|60px]]
  +
|9
  +
|1:00 pm
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
  +
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
Línea 208: Línea 268:
 
[[Categoría:Series de Chuck Lorre Productions]]
  
[[Categoría:Series de Chuck Lorre Productions]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]

Revisión del 20:34 25 abr 2020


El joven Sheldon es una serie de televisión estadounidense de la cadena CBS y Warner Bros. Television, creada por Chuck Lorre y un spin-off de La teoría del Big Bang.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Sheldon-cooper Sheldon Cooper Iain Armitage Max Durán 1ª-
(voz) Jim Parsons (adulto) Luis Alfonso Mendoza 1ª-3ª
Yamil Atala 3ª-
Mary-cooper Mary Cooper Zoe Perry Liliana Barba 1ª-
George-cooper George Cooper Lance Barber Christian Strempler 1ª-
George-jr George Cooper Jr. Montana Jordan Francisco Vargas 1ª-
Missy-cooper Missy Cooper Raegan Revord Pamela Mendoza 1ª-
MeemawYoungSheldon Meemaw Annie Potts Yolanda Vidal 1ª-
Pastor Jeff Hodgkins Young Sheldon
Pastor Jeff Hodgkins Matt Hobby Manuel Campuzano 1ª-
Personajes secundarios
John Sturgis Young Sheldon Dr. John Sturgis Wallace Shawn Adrián Fogarty 1ª-
MaestraIngram(YoungSheldon) Maestra Ingram Danielle Pinnock Diana Pérez 1ª-
Maestra MacElroy Valerie Mahaffey Maru Guzmán 1ª-
(Young Sheldon) Maestro Hubert Givens Maestro Hubert Givens Brian Stepanek Óscar Gómez 1ª-
Youngsheldon.logo Insertos N/A Liliana Barba 1ª-
Personajes recurrentes
Director Petersen Rex Linn Pedro D'Aguillón Jr. 1ª-
Herschel Sparks Billy Gardell Marcos Patiño 1ª-
Profesor Protón Profesor Protón Bob Newhart Carlos Águila 1ª-
Sra. Hutchins Sarah Baker Gwendolyne Flores 1ª-
Paige Young Sheldon S2 Paige Mckenna Grace Melissa Gutiérrez 2ª
Erika Ugalde 3ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Stinson Christian Alexander Garcia Héctor Ireta de Alba 1
Mujer en la iglesia Marcia Ann Burrs Olga Hnidey
Dr. Goetsch John Hartman Miguel Ángel Ruiz 4
Vincent Ray Liotta Santos Alberto 5
Elon Musk Rafael Pacheco 6
Dra. Flora Douglas Frances Conroy Magda Giner 10
Elliot Douglas Harry Groener José Lavat
Ira Rosenbloom Richard Kind José Luis Orozco 11
Le Nguyen Paul Yen Armando Guerrero
Ned Kurt Doss Héctor Ireta de Alba 13
Señor Lundy Jason Alexander Carlos Hernández 16
Doug ¿? Héctor Ireta de Alba 17
Segunda temporada
Erica Ella Anderson Ixchel León 24

Voces adicionales/Ambientes

Trivia

  • Luis Alfonso Mendoza también hizo de narrador adulto en otra serie, Todos odian a Chris.
  • Debido al fallecimiento de Luis Alfonso Mendoza, Yamil Atala fue escogido para continuar su trabajo como Sheldon, narrador de la serie.
  • En su transmisión por Warner, son mostrados en pantalla los créditos de doblaje brasileño.
  • En el ultimo episodio de la temporada 2, se hace un cameo con los personajes de La teoría del Big Bang de jóvenes y si bien los únicos que tienen diálogo son la madre de Leonard (la cual siguió siendo doblada por Rebeca Manríquez como en la serie original desde la temporada 3) y la de Howard, pero cuando la madre de Howard habla se escucha la voz de Gwendolyne Flores (voz de Bernadette en la serie original) en lugar de la de Marcela Páez, se desconoce el motivo por el cual Marcela no retomó a su personaje. Posiblemente se hizo para establecer que de joven su voz era idéntica a la de Bernadette, ya que en varias ocasiones de la serie original, Howard confundía a Bernadette con su madre.
  • A pesar de que a partir de la segunda temporada la voz de Sheldon se escucha mas madura debido a la pubertad de Max Durán y que el personaje es mucho menor que Durán, este continúa dándole voz.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Agosto de 2019 TCS El Salvador Canal 2 TCS 5:00 pm El Salvador El Salvador
1 de septiembre de 2019 (estreno oficial) ATBBoliviaLogo 9 1:00 pm Bolivia Bolivia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.