El joven Sheldon es una serie de televisión estadounidense de la cadena CBS y Warner Bros. Television, creada por Chuck Lorre y un spin-off de La teoría del Big Bang.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodios |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Sheldon Cooper | Iain Armitage | Max Durán | 1ª-7ª | |
| (voz) | Jim Parsons (adulto) | Luis Alfonso Mendoza | 1ª-3ª | 1-60 | |
| Yamil Atala | 3ª-7ª | 61-141 | |||
| 7ª | 140-141 | ||||
|
Mary Cooper | Zoe Perry | Liliana Barba | 1ª-7ª | |
|
George Cooper | Lance Barber | Christian Strempler | 1ª-5ª | 1-90 |
| Dafnis Fernández | 3ª | 63-65 | |||
| Rafael Pacheco | 5ª-6ª |
91-119 | |||
| Marcos Patiño | 6ª-7ª | 120-141 | |||
|
George "Georgie" Cooper Jr. | Montana Jordan | Francisco Vargas | 1ª-6ª | |
| Manuel Carmona | 7ª | ||||
|
Melissa "Missy" Cooper | Raegan Revord | Pamela Mendoza | 1ª-7ª | |
|
Constance "Connie" Tucker / "Abue" | Annie Potts | Yolanda Vidal | 1ª-7ª | |
|
Amanda "Mandy" McAllister | Emily Osment | Harumi Nishizawa | 5ª-7ª | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Pastor Jeff Hodgkins | Matt Hobby | Manuel Campuzano | 1ª-7ª | |
|
William "Billy" Sparks | Wyatt McClure | Tenyo Vargas | 1ª-6ª | |
| Carlos Guilbert | 7ª | ||||
|
Dr. John Sturgis | Wallace Shawn | Adrián Fogarty | 1ª-6ª | |
| Carlos Hernández | 7ª | ||||
|
Maestro Hubert Givens | Brian Stepanek | Óscar Gómez | 1ª-7ª | |
|
Dale Ballard | Craig T. Nelson | Jesús Cortés | 3ª-7ª | |
|
Presidenta Hagemeyer | Wendie Malick | Esperanza Navarro | 4ª-7ª | |
|
Dr. Grant Linkletter | Ed Begley Jr. | Santos Alberto | 4ª-7ª | |
| Maestra MacElroy | Valerie Mahaffey | Maru Guzmán | 1ª-3ª | ||
|
Maestra Ingram | Danielle Pinnock | Diana Pérez | 1ª-5ª | |
|
Insertos | N/A | Liliana Barba | 1ª-7ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
| Director Petersen | Rex Linn | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª-4ª | ||
| José Luis Miranda | 5ª-7ª | ||||
| Sra. Hutchins | Sarah Baker | Gwendolyne Flores | 1ª-7ª | ||
| Wilkins | Doc Farrow | Raúl Solo | 1ª-7ª | ||
|
Brenda Sparks | Melissa Peterman | María Fernanda Morales | 1ª-7ª | |
| Rebeca Gómez | 4ª | 72 | |||
|
Herschel Sparks | Billy Gardell | Marcos Patiño | 1ª-2ª | |
|
Profesor Protón | Bob Newhart | Carlos Águila | 1ª, 3ª | |
|
Paige | Mckenna Grace | Melissa Gutiérrez | 2ª, 4ª-7ª | |
| Erika Ugalde | 3ª | ||||
|
Robin Tilbrook-Difford | Mary Grill | Maggie Vera | 2ª-3ª, 7ª | |
| (voz) | Amy Farrah Fowler | Mayim Bialik | Cynthia Chong | 4ª | 66 |
| 7ª | 140-141 | ||||
|
Pastor Rob | Dan Byrd | Luis Navarro | 5ª-7ª | |
| Wade | Grady Lee Richmond | Jaime Vega | 5ª-7ª | ||
|
Jim McAllister | Will Sasso | Jorge Ornelas | 6ª-7ª | |
| Evan | Motoki Maxted | Eduardo Martínez | 7ª | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Stinson | Christian Alexander Garcia | Héctor Ireta de Alba | 1 |
| Mujer en la iglesia | Marcia Ann Burrs | Olga Hnidey | |
| Dr. Goetsch | John Hartman | Miguel Ángel Ruiz | 4 |
| Vincent | Ray Liotta | Santos Alberto | 5 |
| Elon Musk | Rafael Pacheco | 6 | |
| Dra. Flora Douglas | Frances Conroy | Magda Giner | 10 |
| Elliot Douglas | Harry Groener | José Lavat | |
| Ira Rosenbloom | Richard Kind | José Luis Orozco | 11 |
| Le Nguyen | Paul Yen | Armando Guerrero | |
| Ned | Kurt Doss | Héctor Ireta de Alba | 13 |
| Señor Lundy | Jason Alexander | Carlos Hernández | 16 |
| Doug | ¿? | Héctor Ireta de Alba | 17 |
| Segunda temporada | |||
| Erica | Ella Anderson | Ixchel León | 24 |
| ALF | Paul Fusco | Armando Guerrero | 33 |
| Beverly Hofstadter | Christine Baranski (voz) |
Rebeca Manríquez | 44 |
| Sra. Wolowitz | Pamela Adlon (voz) |
Gwendolyne Flores | |
| Quinta temporada | |||
| Howard Wolowitz | Simon Helberg (voz) |
Armando Guerrero | 90 |
| Profesor Boucher | Lance Reddick | Eduardo Fonseca | |
| Séptima temporada | |||
| Thomas | Korey Simeone | Francisco Klee | 128 |
| Profesor Salzman | Robert Picardo | Gabriel Pingarrón | 129 |
| Mei Tung | Reagan To | Valeria Mejía | |
| Herman | Gary Ballard | Paco Mauri | |
| Joaquin | C.J. Hoff | Iván García | 132 |
| Reverendo Travis | J.D. Walsh | César Beltrán | |
Voces adicionales/Ambientes[]
- Abraham Ortiz
- Ángel Beltrán
- Ángel Morales (temp. 2)
- Ángel Rodríguez
- Benjamín Rivera
- Diego Becerril
- Erika Rendón
- Fernanda Patiño
- Guillermo Coria
- Héctor Ireta de Alba - Niño 1 (Eps. 4 y 5), Jugador 1 (Ep. 13)
- Iván García
- Javi Sánchez
- Javier Otero
- Juan Manuel Díaz
- Lili Vela
- María Fernanda Morales
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel de León
- Nayeli Hidalgo
- Óscar Gamboa
- Pablo Sosa
- Saide García
- Víctor Alcaraz
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- La serie en sus primeras temporadas se dobló en IDF, posteriormente la serie se trasladó a Famasound donde se decidió concentrar la mayoría de los doblajes de las series para televisión abierta de Warner.
- A diferencia de la serie original, en esta ocasión Macías Group estuvo a cargo también del doblaje en portugués brasilero.
- Adrián Fogarty dejaría de dirigir la serie tras finalizar la tercera temporada debido a que dejó de formar parte del plantel de directores de Grupo Macías en 2020, siendo sustituido en las demás temporadas en la dirección por Erika Rendón. Sin embargo, permanecería en la serie prestando voz a su personaje fijo, el Dr. John Sturgis.
Sobre el reparto[]
- Luis Alfonso Mendoza también hizo de narrador adulto en otra serie, Todos odian a Chris.
- Debido al fallecimiento de Luis Alfonso Mendoza, Yamil Atala fue escogido para continuar su trabajo como Sheldon, narrador de la serie.
- Yamil participó en La teoría del Big Bang doblando a Wil Wheaton.
- En el final de la segunda temporada, hacen cameo los personajes de La teoría del Big Bang de niños sin ningún diálogo. En esa secuencia Rebeca Manríquez retomó a Beverly mientras que Gwendolyne Flores (voz de Bernadette) prestó voz a la Sra. Wolowitz en vez que Marcela Páez la retome, posiblemente porque ya no trabaja en Grupo Macías.
- Se desconoce por qué Flores prestó voz a la Sra. Wolowitz incluso con una voz cercana a la de Bernadette, posiblemente por algunos comentarios que mencionaron otros personajes de la serie donde comparaban a Bernadette con la madre de Howard.
- A pesar de que a partir de la segunda temporada la voz de Sheldon se escucha más madura debido a la pubertad de Max Durán y que el personaje es mucho menor que Durán, este continúa dándole voz.
- Durante el episodio 2 de cuarta temporada hay un diálogo de Mary Cooper (Zoe Perry) que se quedó mudo al inicio del mismo.
- Debido a que dejó de laborar para Macías Group a inicios de 2022, Christian Strempler dejó de dar voz a George Cooper a mitad de la 5.ª temporada, siendo sustituido por Rafael Pacheco.
- Posteriormente, para los capítulos finales de la 6.ª temporada y la siguiente, el personaje pasó a manos de Marcos Patiño debido a que Pacheco renunciaría a Famasound por desacuerdos con la producción del estudio. Esto convertiría a George Cooper Sr. en el personaje con más cambios de voz en la serie.
- Por razones desconocidas, Francisco Vargas deja de dar voz a Georgie Cooper en la temporada final y es sustituido por Manuel Carmona.
- Debido a su madurez de voz, Tenyo Vargas deja de dar voz a Billy en la temporada final, siendo sustituido por Carlos Guilbert.
- Tras su fallecimiento en abril de 2024, Adrián Fogarty no prestó voz al Dr. Sturgis en la séptima y última temporada, siendo cubierto en sus últimas apariciones por Carlos Hernández.
Sobre la transmisión[]
- En su transmisión por Warner, son mostrados en pantalla los créditos de doblaje brasileño.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Agosto de 2019 | 
|
|
17:00 | El Salvador | 
|
| 1 de septiembre de 2019 (estreno oficial) |
|
9 | 13:00 | Bolivia | 
|
| 9 de mayo de 2022 | 
|
|
19:00 | México | 
|
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Fecha | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Comedia | 2018 - presente | Hispanoamérica | 
|
|
|
2021-presente | Estados Unidos | 
| |
| |||||
|
2023-presente | ||||