El joven Sheldon es una serie de televisión estadounidense de la cadena CBS y Warner Bros. Television, creada por Chuck Lorre y un spin-off de La teoría del Big Bang.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | |
---|---|---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||||
Sheldon Cooper | Iain Armitage | Max Durán | 1ª-7ª | |||
(voz) | Jim Parsons (adulto) | Luis Alfonso Mendoza | 1ª-3ª | 1-60 | ||
Yamil Atala | 3ª-7ª | 61-141 | ||||
7ª | 140-141 | |||||
Mary Cooper | Zoe Perry | Liliana Barba | 1ª-7ª | |||
George Cooper | Lance Barber | Christian Strempler | 1ª-5ª | 1-90 | ||
Dafnis Fernández | 3ª | 63-65 | ||||
Rafael Pacheco | 5ª-6ª |
91-119 | ||||
Marcos Patiño | 6ª-7ª | 120-141 | ||||
George "Georgie" Cooper Jr. | Montana Jordan | Francisco Vargas | 1ª-6ª | |||
Manuel Carmona | 7ª | |||||
Melissa "Missy" Cooper | Raegan Revord | Pamela Mendoza | 1ª-7ª | |||
Constance "Connie" Tucker / "Abue" | Annie Potts | Yolanda Vidal | 1ª-7ª | |||
Pastor Jeff Hodgkins | Matt Hobby | Manuel Campuzano | 1ª-7ª | |||
William "Billy" Sparks | Wyatt McClure | Tenyo Vargas | 1ª-7ª | |||
Amanda "Mandy" McAllister | Emily Osment | Harumi Nishizawa | 5ª-7ª | |||
Personajes secundarios | ||||||
Dr. John Sturgis | Wallace Shawn | Adrián Fogarty | 1ª-7ª | |||
Maestro Hubert Givens | Brian Stepanek | Óscar Gómez | 1ª-7ª | |||
Dale | Craig T. Nelson | Jesús Cortés | 3ª-7ª | |||
Presidenta Hagemeyer | Wendie Malick | Esperanza Navarro | 4ª-7ª | |||
Dr. Grant Linkletter | Ed Begley Jr. | Santos Alberto | 4ª-7ª | |||
Maestra MacElroy | Valerie Mahaffey | Maru Guzmán | 1ª-3ª | |||
Maestra Ingram | Danielle Pinnock | Diana Pérez | 1ª-4ª | |||
Insertos | N/A | Liliana Barba | 1ª-7ª | |||
Personajes recurrentes | ||||||
Director Petersen | Rex Linn | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª-4ª | |||
José Luis Miranda | 5ª-7ª | |||||
Sra. Hutchins | Sarah Baker | Gwendolyne Flores | 1ª-7ª | |||
Brenda Sparks | Melissa Peterman | María Fernanda Morales | 1ª-7ª | |||
Rebeca Gómez | 4ª | 72 | ||||
Herschel Sparks | Billy Gardell | Marcos Patiño | 1ª-2ª | |||
Profesor Protón | Bob Newhart | Carlos Águila | 1ª, 3ª | |||
Paige | Mckenna Grace | Melissa Gutiérrez | 2ª, 4ª-7ª | |||
Erika Ugalde | 3ª | |||||
Robin | Mary Grill | Maggie Vera | 2ª-3ª, 7ª | |||
(voz) | Amy Farrah Fowler | Mayim Bialik | Cynthia Chong | 4ª | 66 | |
7ª | 140-141 | |||||
Pastor Rob | Dan Byrd | Luis Navarro | 5ª-7ª | |||
Wade | Grady Lee Richmond | Jaime Vega | 5ª-7ª | |||
Jim | Will Sasso | Jorge Ornelas | 6ª-7ª |
Personajes episódicos[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Primera temporada | |||
Stinson | Christian Alexander Garcia | Héctor Ireta de Alba | 1 |
Mujer en la iglesia | Marcia Ann Burrs | Olga Hnidey | |
Dr. Goetsch | John Hartman | Miguel Ángel Ruiz | 4 |
Vincent | Ray Liotta | Santos Alberto | 5 |
Elon Musk | Rafael Pacheco | 6 | |
Dra. Flora Douglas | Frances Conroy | Magda Giner | 10 |
Elliot Douglas | Harry Groener | José Lavat | |
Ira Rosenbloom | Richard Kind | José Luis Orozco | 11 |
Le Nguyen | Paul Yen | Armando Guerrero | |
Ned | Kurt Doss | Héctor Ireta de Alba | 13 |
Señor Lundy | Jason Alexander | Carlos Hernández | 16 |
Doug | ¿? | Héctor Ireta de Alba | 17 |
Segunda temporada | |||
Erica | Ella Anderson | Ixchel León | 24 |
ALF | Paul Fusco | Armando Guerrero | 33 |
Beverly Hofstadter | Christine Baranski (voz) |
Rebeca Manríquez | 44 |
Sra. Wolowitz | Pamela Adlon (voz) |
Gwendolyne Flores | |
Quinta temporada | |||
Howard Wolowitz | Simon Helberg (voz) |
Armando Guerrero | 90 |
Profesor Boucher | Lance Reddick | Eduardo Fonseca | |
Séptima temporada | |||
Thomas | Korey Simeone | Francisco Klee | 128 |
Profesor Salzman | Robert Picardo | Gabriel Pingarrón | 129 |
Mei Tung | Reagan To | Valeria Mejía | |
Herman | Gary Ballard | Paco Mauri |
Voces adicionales/Ambientes[]
- Ángel Morales (temp. 2)
- Ángel Rodríguez
- Diego Becerril
- Erika Rendón
- Guillermo Coria
- Héctor Ireta de Alba - Niño 1 (Eps. 4 y 5),Jugador 1 (Ep. 13)
- Iván García
- Javier Otero
- Lili Vela
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel de León
- Óscar Gamboa
- Pablo Sosa
Trivia[]
Datos técnicos[]
- La serie en sus primeras temporadas se dobló en IDF, posteriormente la serie se trasladó a Famasound donde se decidió concentrar la mayoría de los doblajes de las series para televisión abierta de Warner.
- A diferencia de la serie original, esta serie Macías Group estuvo a cargo también del doblaje en portugués brasilero.
Sobre el reparto[]
- Luis Alfonso Mendoza también hizo de narrador adulto en otra serie, Todos odian a Chris.
- Debido al fallecimiento de Luis Alfonso Mendoza, Yamil Atala fue escogido para continuar su trabajo como Sheldon, narrador de la serie.
- Yamil participó en La teoría del Big Bang doblando a Wil Wheaton.
- En el final de la segunda temporada, hacen cameo los personajes de La teoría del Big Bang de niños sin ningún diálogo. En esa secuencia Rebeca Manríquez retomó a Beverly mientras que Gwendolyne Flores (voz de Bernadette) prestó voz a la Sra. Wolowitz en vez que Marcela Páez la retome, posiblemente porque ya no trabaja en Grupo Macías.
- Se desconoce porqué Flores prestó voz a la Sra. Wolowitz incluso con una voz cercana a la de Bernadette, posiblemente por algunos comentarios que mencionaron otros personajes de la serie donde comparaban a Bernadette con la madre de Howard.
- A pesar de que a partir de la segunda temporada la voz de Sheldon se escucha más madura debido a la pubertad de Max Durán y que el personaje es mucho menor que Durán, este continúa dándole voz.
- Durante el episodio 2 de cuarta temporada hay un diálogo de Mary Cooper (Zoe Perry) que se quedó mudo al inicio del mismo.
- Debido a que dejó de laborar para Macías Group a inicios de 2022, Christian Strempler dejó de dar voz a George Cooper a mitad de la 5ta temporada siendo sustituido por Rafael Pacheco, sin embargo, para los capítulos finales de la 6ta temporada es sustituido por Marcos Patiño debido a que Pacheco renunciaría a Famasound por desacuerdos con la producción del estudio.
- Por razones desconocidas, Francisco Vargas deja de dar voz a Georgie Cooper en la temporada final y es sustituido por Manuel Carmona.
Sobre la transmisión[]
- En su transmisión por Warner, son mostrados en pantalla los créditos de doblaje brasileño.
Transmisión[]
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
Agosto de 2019 | 17:00 | El Salvador | |||
1 de septiembre de 2019 (estreno oficial) |
9 | 13:00 | Bolivia | ||
9 de mayo de 2022 | 19:00 | México |
Streaming[]
Empresa | Categoría | Fecha | País | ||
---|---|---|---|---|---|
Comedia | 2018 - presente | Hispanoamérica | |||
HBO Max / Max | 2021-presente | Estados Unidos | |||
2023-presente |