Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El jorobado de Notre Dame 2 es la secuela del clásico original de Walt Disney Pictures de 1996.

Sinopsis

El simpático campanero Quasimodo ayudado por todos sus amigos, se enfrentará en esta emocionante aventura a los planes del malvado Sarousch, hechicero y dueño de un circo. Sarousch pretende robar la famosa campana de la Catedral, La Fidele. Para ello se vale de sus poderes de hechicería y obliga a la nueva amiga de Quasimodo, Madellaine, a convertirse en su cómplice. El hijo de Esmeralda se interpone en sus planes e intenta detener a Sarousch. Quasimodo, ignorando los recelos de sus divertidas camaradas: las gárgolas, y guiado por su corazón, se lanza al rescate de su pequeño compañero y la valiosa campana, Por la llama del Le Jour D' Amour.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Quasimodo pix 2 Quasimodo Tom Hulce Jorge Roig Jr.
Adrián Barba (canciones)
Madellaine (imagica) pix 2 Madellaine Jennifer Love Hewitt Irasema Terrazas
Esmeralda pix 2 Esmeralda Demi Moore Rebeca Rambal
Febo pix 2 Capitán Febo de Chateaupers Kevin Kline Salvador Delgado
Clopin pix 2 Clopin Paul Kandel Julio Sosa
Victor pix 2 Víctor Charles Kimbrough Moisés Palacios
Hugo pix 2 Hugo Jason Alexander Herman López
José Francisco López (canciones)
Laverne pix 2 Laverne Jane Withers María Santander
Mary Jay Clough (canciones)
Zephyr (imagica) pix 2 Zephyr Haley Joel Osment Cristóbal Obregón
Marco Portillo (canciones)
Sarousch (imagica) pix 2 Sarousch Michael McKean Martín Soto
Insertos EJDND2 Insertos N/A Francisco Colmenero

Voces adicionales

Canciones

  • "Le Jour D'Amour"
Interpretada por: Julio Sosa, Adrián Barba, María Santander, Moisés Palacios José Francisco López y Jorge García Ledesma
  • "Es un milagro tan común"
Interpretada por: Adrián Barba
  • "Unido a ti"
Interpretada por: Adrián Barba y Marco Portillo
  • "El fa, la, la, la se enamoró"
Interpretada por: María Santander, Moisés Palacios y José Francisco López
  • "Quisiera amarte" (canción de los créditos finales)
Interpretada por: Irasema Terrazas
Letrista: Raúl Aldana

Créditos

Datos de interés

Sobre el reparto

  • En el idioma original, la actriz Mary Wickes no vuelve a interpretar a la gárgola Laverne, siendo reemplazada por Jane Withers debido a su deceso en el 22 de octubre de 1995, a 8 meses antes del estreno de la película anterior. En la versión en español neutro, la actriz Renée Victor tampoco vuelve a interpretar a la gárgola Laverne, siendo reemplazada por María Santander.

Sobre la adaptación

  • Hacia el final de la película, a Clopin se le agrega un acento francés forzado, siendo que en la película anterior y al principio de esta, el personaje hablaba con acento neutro.

Edición en vídeo

VHS

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Bvheinterview1
Walt Disney Home Entertainment Logo
Películas Animadas VHS NTSC México México 2002

DVD

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Bvheinterview1
Walt Disney Home Entertainment Logo
Películas Animadas DVD 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos 2002
1 / 4
NTSC
México México

Blu-ray

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Bvheinterview1
Walt Disney Home Entertainment-logo 2012
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos 2013
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Disney Disney Channel Latinoamérica México Sudamérica
7 de octubre de 2014 Turner TNT 06:45 pm
24 de octubre de 2015 TBS Veryfunny 07:08 am
4 de febrero de 2019 TCM 04:13 pm
11 de diciembre de 2005 Rcn television logo actual 4/8 07:30 pm Colombia Colombia
8 de marzo de 2014 Canal 13 13 10:30 am Chile Chile
27 de abril de 2014 Azteca 7 01:30 pm México México
Grupo ATV ATV Perú Perú

Véase también

ve
DisneyToon Studios
Películas Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaAladdín: El regreso de JafarGoofy, la películaAladdín y los 40 ladronesWinnie Pooh: Su gran aventuraLa bella y la bestia: Una Navidad encantadaPocahontas 2: Viaje a un nuevo mundoEl rey león II: El reino de Simba101 dálmatas de vacacionesMickey celebra la navidadLa película de TiggerGoofy 2: Extremadamente GoofyLa sirenita II: Regreso al marLa dama y el vagabundo II: Las aventuras de ScampPeter Pan: El regreso al país de Nunca JamásLa Cenicienta II: Un sueño hecho realidadEl jorobado de Notre Dame 2Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh101 dálmatas II: Una nueva aventura en LondresEl libro de la selva 2La gran película de PigletAtlantis: El regreso de MiloEl rey león III: Hakuna MatataNuevas aventuras con RitoMickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueterosMickey y sus amigos juntos otra NavidadMulán 2Winnie Pooh y el pequeño efelanteTarzán IILilo y Stitch 2: Stitch en cortocircuitoWinnie Pooh y el pequeño efelante celebran HalloweenLas locuras de KronkBambi 2: El Gran Príncipe del bosqueTierra de osos 2El zorro y el sabueso 2La Cenicienta 3: Un giro en el tiempoCuentos encantados: Sigue tus sueñosLa sirenita: Los comienzos de ArielTinker BellTinker Bell y el tesoro perdidoTinker Bell: Hadas al rescateTinker Bell y el secreto de las hadasAvionesTinker Bell: Hadas y piratasAviones 2: Equipo de rescateTinker Bell y la Bestia de Nunca Jamás
Advertisement