El jorobado de Notre Dame es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 1996 dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise, con canciones compuestas por Alan Menken y letras de Stephen Schwartz.
Contó con las voces de Tom Hulce, Demi Moore, Tony Jay, Kevin Kline, Paul Kendel, Charles Kimbrough, Jason Alexander, Mary Wickes y David Ogden Stiers en su versión en inglés.
Fue nominada al premio Óscar de la Academia (1997) en la categoría de Mejor banda sonora - Comedia o musical.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Hombre en multitud | Alejandro Illescas |
|
Guardia #3 | Ricardo Hill |
|
Molinero | Juan Alfonso Carralero |
- Carlos Íñigo
- Héctor Miranda
- Isabel Romo
- Lourdes Morán
- Mayela Cortez
- Mirna Garza
- Norma Iturbe
- Óscar Negrete
- Ricardo Silva
- Veraly Teño
- Vicky Córdova
Música[]
Portada oficial del soundtrack en español.
- "Las campanas de Notre Dame"
- Interpretada por: Julio Sosa, Fernando Escandón y Alejandro Villeli
- "Afuera"
- Interpretada por: Fernando Escandón y Adrián Barba
- "Topsy Turvy"
- Interpretada por: Julio Sosa
- "Dios ayude a los Marginados"
- Interpretada por: Fernanda Meade
- "Luz celestial"
- Interpretada por: Adrián Barba
- "Fuego de infierno"
- Interpretada por: Fernando Escandón
- "Ser como tú"
- Interpretada por: Renée Victor, Francisco López y Moisés Palacios
- "La corte de los milagros"
- Interpretada por: Julio Sosa
- "Los Marginados (Versión Final)"
- Interpretada por: Fernanda Meade
- (Canción incluida solamente en la versión latina de la banda sonora)
- "Sueña»
- Interpretada por: Luis Miguel
- Escrita y producida por: Alan Menken y Stephen Schwartz
- Traducción y adaptación por: Renato López, Kiko Cibrián y Gerardo Flores
- Producción ejecutiva y realización por: Renato López
- Luis Miguel aparece por cortesía de Warner Music International
Créditos[]
.jpg "Doblaje Latino de El Jorobado de Notre Dame (Versión Netflix).jpg (578 kB)")
Galería[]
.jpg "Ejdnd pix reporte periodistico del doblaje (1996).jpg (143 kB)")
El jorobado de Notre Dame.
.png "Ejdnd pix nota de agradecimiento a jorge roig jr de dcvi (1996).png (1,03 MB)")
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
- Javier Pontón señaló que originalmente él quería que el cantante mexicano Luis Miguel no solamente interpretara las canciones para la banda sonora comercializada de El Jorobado de Notre Dame, sino que también obtuviese el rol protagónico de Quasimodo, y fuese la voz cantada de este personaje. Entrevistado años después, Pontón señaló que a pesar que Luis Miguel estuvo dudoso respecto a si aceptar esta oferta, su novia de aquella época lo convenció de hacerlo. Pero antes que el "sol de México" confirmara protagonizar la cinta animada, el entonces manager del artista impidió que tal negociación ocurriese. Por lo tanto, Luis Miguel solamente participó en la banda sonora de la película de 1996. [1]
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Juez Claude-Frollo | Tony Jay | Carlos Petrel |
|
Narrador | Brian Cummings | José Lavat |
Making of (DVD)[]
| Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|
| Gary Troudale (Director) | Sin datos |
| Kirk Wise (Director) | Roberto Mendiola |
| Don Hahn (Productor) | Sin datos |
Edición en video[]
VHS[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas animadas | 
|
NTSC | México | 
|
1996 |
| 2002 | ||||||
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
2002 |
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||
Blu-ray[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos |
|
2013 |
| México |
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Hora | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de abril de 2003 | 
|
|
20:00 | Latinoamérica |  
|
| 16 de marzo de 2014 | 
|
|
10:55 | ||
| 6 de enero de 2016 | 
|
07:30 | |||
| 1 de enero de 2019 | 
|
|
13:10 | ||
| 11 de diciembre de 2019 | 
|
14:52 | |||
| 7 de diciembre de 2003 | 
|
15:00 | Argentina | 
| |
| 12 de diciembre de 2004 | 
|
18:30 | Colombia | 
| |
| 11 de diciembre de 2005 | 
|
|
16:45 | México |
|
| 14 de febrero de 2010 | 
|
18:30 | |||
| 1 de enero de 2006 | 
|
16:00 | Costa Rica | 
| |
| 15 de enero de 2006 | 
|
|
20:00 | Panamá | 
|
| 8 de octubre de 2010 | 
|
18.00 | |||
| 14 de mayo de 2016 | 
|
|
10:00 | ||
| 19 de enero de 2007 | 
|
22:00 | Chile | 
| |
| 1 de junio de 2008 | 
|
11:30 | Ecuador | 
| |
| 7 de noviembre de 2015 | 
|
20:00 | |||
| 1 de agosto de 2017 | 
|
|
00:00 | Guatemala | 
|
| 18 de julio de 2020 | 
|
|
09:40 | ||
| TCS | 6 | El Salvador | 
| ||
| Grupo ATV | ATV | Perú | 
| ||
| Global TV | |||||
| SNT | Paraguay | 
| |||
| Unitel | Bolivia | 
| |||
Enlaces externos[]
- Doblaje Disney
- Página Web de Prime Dubb con el reparto de El Jorobado de Notredame (archivo - 16 de diciembre de 2005)
- Transmisión de Telemetro Panamá (2016)
