Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El jorobado de Notre Dame es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 1996 dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise, con canciones compuestas por Alan Menken y letras de Stephen Schwartz.

Contó con las voces de Tom Hulce, Demi Moore, Tony Jay, Kevin Kline, Paul Kendel, Charles Kimbrough, Jason Alexander, Mary Wickes y David Ogden Stiers en su versión en inglés.

Fue nominada al premio Óscar de la Academia (1997) en la categoría de Mejor banda sonora - Comedia o musical.

Sinopsis

En lo alto de la catedral de Notre Dame, oculto de las miradas de todos los ciudadanos de París, vive Quasimodo. Su tutor, el juez Frollo, no le permite que baje del campanario. Quasimodo pasa sus días acompañado de sus tres amigas gárgolas de piedra, Victor, Hugo y Laverne, observando el bullicio de las calles de París. Un día decide salir de la catedral a escondidas y conoce a la bella gitana Esmeralda, con la que vivirá su mayor aventura.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
EJDND Quasimodo Quasimodo Tom Hulce Jorge Roig Jr. México
Adrián Barba
(canciones)
EJDND Esmeralda Esmeralda Demi Moore Rebeca Rambal Estados Unidos
Heidi Mollenhauer
(canciones)
Fernanda Meade México
EJDND Frollo Juez Claude Frollo Tony Jay Fernando Escandón Estados Unidos
EJDND Febo Capitán Febo de Chateaupers Kevin Kline Salvador Delgado México
EJDND Clopín Clopín Paul Kandel Julio Sosa México
EJDND Víctor Víctor Charles Kimbrough Moisés Palacios México
EJDND Hugo Hugo Jason Alexander Herman López México
Francisco López
(canciones)
EJDND Laverne Laverne Mary Wickes Renée Victor Estados Unidos
EJDND Arcediano Arcediano David Ogden Stiers Tito Reséndiz México
Alejandro Villeli
(canciones)
EJDND Madre de Quasimodo Madre de Quasimodo Mary Kay Bergman Fabiola Stevenson Estados Unidos
EJDND Padre de Quasimodo Padre de Quasimodo Patrick Pinney Carlos Pontón México
EJDND Guardia bruto Guardia bruto Corey Burton Arturo Casanova México
EJDND Guardia grandulón Guardia grandulón Bill Fagerbakke Raúl Carballeda México
EJDND Viejo hereje Viejo hereje Gary Trousdale Ricardo Hill México
EJDND Jacques Jacques Jim Cummings Eduardo Giaccardi México
EJDND Gitana1 Gitana #1 Joan Barber Anabel Méndez México
EJDND Gitana2 Gitana #2 Mary Kay Bergman Toni Rodríguez México
Muchacho en multitud ejdndpix Muchacho en multitud Debi Derryberry Kalimba Marichal México
Guardia 1 ejdndpix Guardia #1 Jim Cummings Alejandro Illescas México
Guardia 2 ejdndpix Guardia #2 Patrick Pinney Itzíhuappe Escalera México

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
EJDND Hombre de multitud Hombre en multitud Alejandro Illescas
Guardia 3 ejdndpix Guardia #3 Ricardo Hill
Molinero ejdndpix Molinero Juan Alfonso Carralero
EJDND Madre Madre Diana Santos

Música[]

ElJorobadodeNotreDameSoundtrack

Portada oficial del soundtrack en español.

  • "La corte de los milagros"
  • "Los Marginados (Versión Final)"
    • Interpretada por: Fernanda Meade
    • (Canción incluida solamente en la versión latina de la banda sonora)
  • "Sueña»
    • Interpretada por: Luis Miguel
    • Escrita y producida por: Alan Menken y Stephen Schwartz
    • Traducción y adaptación por: Renato López, Kiko Cibrián y Gerardo Flores
    • Producción ejecutiva y realización por: Renato López
    • Luis Miguel aparece por cortesía de Warner Music International

Créditos[]

Galería[]

Muestras multimedia[]

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
EJDND Frollo Juez Claude-Frollo Tony Jay Carlos Petrel
Presentacion ejdndpix Narrador Brian Cummings José Lavat

Making of (DVD)[]

Actor original Actor de doblaje
Gary Troudale (Director) Sin datos
Kirk Wise (Director) Roberto Mendiola
Don Hahn (Productor) Sin datos

Edición en video[]

VHS[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Bvheinterview1
Walt Disney Home Video-logo
Películas animadas VHS NTSC México México 1996
2002

DVD[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Bvheinterview1
Walt Disney Home Entertainment Logo
Películas animadas DVD 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos 2002
1 / 4
NTSC
México México

Blu-ray[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Bvheinterview1
Walt Disney Home Entertainment-logo 2012
Películas animadas Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos 2013
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de abril de 2003 Disney & ESPN Media Networks Disney Channel 20:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
16 de marzo de 2014 Turner TNT 10:55
6 de enero de 2016 TBS Veryfunny 07:30
1 de enero de 2019 WarnerMedia Warner Channel 13:10
11 de diciembre de 2019 TCM 14:52
5 de diciembre de 2004 Telefe 20:00 Argentina Argentina
12 de diciembre de 2004 RCN Televisión 18:30 Colombia Colombia
11 de diciembre de 2005 TV Azteca Azteca 7 16:45 México México
14 de febrero de 2010 Azteca Trece 18:30
1 de enero de 2006 Teletica 16:00 Costa Rica Costa Rica
19 de enero de 2007 Canal 13 22:00 Chile Chile
1 de junio de 2008 Teleamazonas 11:30 Ecuador Ecuador
7 de noviembre de 2015 TC Televisión 20:00
Corporación Medcom Tele7 Panamá Panamá
TCS 6 El Salvador El Salvador
Grupo ATV ATV Perú Perú
Global TV
SNT Paraguay Paraguay
Unitel Bolivia Bolivia

Enlaces externos[]

Véase también[]

ve
Walt Disney Animation Studios Nuevo Logo
Películas Blanca Nieves y los siete enanosPinochoFantasíaDumboBambiSaludos amigosLos tres caballerosMúsica maestroDiversión y fantasíaRitmo y melodíaDos personajes fabulososLa CenicientaAlicia en el país de las maravillasPeter PanLa dama y el vagabundoLa bella durmiente101 dálmatasLa espada en la piedraEl libro de la selvaLos AristogatosRobin HoodLas aventuras de Winnie PoohBernardo y BiancaEl zorro y el sabuesoEl caldero mágicoPolicías y ratonesOliver y su pandillaLa sirenitaBernardo y Bianca en CangurolandiaLa bella y la bestiaAladdínEl rey leónPocahontasEl jorobado de Notre DameHérculesMulánTarzánFantasía 2000DinosaurioLas locuras del emperadorAtlantis: El imperio perdidoLilo & StitchEl planeta del tesoroTierra de ososVacas vaquerasChicken LittleLa familia del futuroBolt: Un perro fuera de serieLa princesa y el sapoEnredadosWinnie the PoohRalph, el demoledorFrozen: Una aventura congeladaGrandes héroesZootopiaMoana: Un mar de aventurasWifi RalphFrozen IIRaya y el último dragónEncantoUn mundo extrañoWish: El poder de los deseos
Próximas Películas Moana 2 • Zootopia 2 • Frozen 3
Series Lanny y Wayne, los elfos navideñosOlaf presenta¡Baymax!Zootopia+Iwájú • Tiana
Personajes AladdinAliciaAnnaArielArmarioAshaBagheeraBalooBanzaiBaymaxBellaAuroraBestiaBlanca NievesCenicientaChipClarabellaClaude FrolloConejo BlancoCruella de VilDin-DonEl PríncipeElsaEsmeraldaFifíCapitán GarfioGastónGato de CheshireGenioGoofyHadesHérculesHiro HamadaIagoJafarJane PorterJasmínJohn SmithJosé CariocaJudy HoppsKaaKristoff BjorgmanKuzcoLady TremaineLas BimbettesLeFouLilo PelekaiLumièreMaléficaMauriceMerlínMickey MouseMinnie MouseMowgliMufasaFa MulánNalaNick WildeOlafPata DaisyPato DonaldPedro el MaloPeter PanPinochoPlutoPocahontasPríncipe EncantadorPumbaQuasimodoRafíkiRakshaRalph, el demoledorRapunzelReina de CorazonesReina GrimhildeRey LouieRobin HoodScarShenziShere KhanSimbaSombrerero LocoSr. SmerSra. PottsStitchTarzánTiggerTimónTinker BellÚrsulaVanellope Von SchweetzWendy DarlingWinifredWinnie The PoohYzmaZazú
Advertisement