Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 13 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
+ | {{Infobox |
||
− | {| width=100% style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;" |
||
+ | |titulo = El jardinero fiel |
||
− | ! colspan="2" style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;" |El jardinero fiel |
||
+ | |img = ConstantGardener.jpg |
||
⚫ | |||
+ | |estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]] |
||
+ | |direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]] |
||
+ | |pais = {{Bandera|México}} México |
||
+ | |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br/> {{Bandera|Alemania}} Alemania<br/> {{Bandera|China}} China |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
+ | Está basada en la novela homónima de John Le Carré, que a su vez está inspirada en unos ensayos ilegales llevados a cabo en niños nigerianos por empresas farmacéuticas en 1996. |
||
+ | |||
+ | Fue nominada a 4 premios Óscar de la Academia (2006), de las cuales ganó uno, el de ''Mejor actriz de reparto'' ([[Rachel Weisz]]). Las otras 3 nominaciones fueron por ''Mejor guión adaptado'', ''Mejor música original'' y ''Mejor montaje''. |
||
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |Justin Quayle |
||
− | | colspan="2" | [[Archivo:ConstantGardener.jpg|258px|center]] |
||
+ | |[[Ralph Fiennes]] |
||
+ | |[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Tessa Quayle |
||
− | | '''Titulo original''' |
||
+ | |[[Rachel Weisz]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Sarah Souza]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Sandy Woodrow |
||
− | | '''Director de doblaje''' |
||
+ | |[[Danny Huston]] |
||
− | | ? |
||
+ | |[[Gerardo Reyero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Arnold Bluhm |
||
⚫ | |||
+ | |Hubert Koundé |
||
− | | ? |
||
+ | |[[Mario Arvizu]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Sir Bernard Pellegrin |
||
− | | '''País de origen''' |
||
+ | |[[Bill Nighy]] |
||
− | | Estados Unidos |
||
+ | |[[Alejandro Illescas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Tim Donohue |
||
− | | '''Doblado en''' |
||
+ | |[[Donald Sumpter]] |
||
− | | México |
||
+ | |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Kenny Curtis |
||
− | | '''Año''' |
||
+ | |[[Gerard McSorley]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Armando Réndiz]] |
||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | ! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | Ghita Pearson |
||
− | | Justin Quayle ||[[Ralph Fiennes]] || [[ Sergio Gutiérrez Coto | Sergio Gutiérrez Coto ]] |
||
+ | |[[Archie Panjabi]] |
||
+ | | [[Jessica Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Dr. Brandt |
||
− | | Tessa Quayle ||[[Rachel Weisz]] || [[ Sarah Souza | Sarah Souza ]] |
||
+ | |[[Pete Postlethwaite]] |
||
+ | |[[Jesse Conde]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Arthur 'Ham' Hammond |
||
− | | Sandy Woodrow|| Danny Huston || [[ Gerardo Reyero | Gerardo Reyero ]] |
||
+ | |[[Richard McCabe]] |
||
+ | |[[Germán Fabregat]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Birgit |
||
− | | Arnold Bluhm || Hubert Koundé || [[ Mario Arvizu | Mario Arvizu ]] |
||
+ | |Anneke Kim Sarnau |
||
+ | |[[Rebeca Patiño]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Jonah Andika |
||
− | | Sir Bernard Pellegrin || Bill Nighy || [[ Alejandro Illescas | Alejandro Illescas ]] |
||
+ | |Sidede Onyulo |
||
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Grace Makanga |
||
− | | Tim Donohue || Donald Sumpter || [[ Gabriel Pingarrón | Gabriel Pingarrón ]] |
||
+ | |Mumbi Kaigwa |
||
+ | |[[Teresa Ibarrola]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Inserto|Insertos]] |
||
− | | Kenny Curtis|| Gerard McSorley || [[ Armando Réndiz | Armando Réndiz ]] |
||
− | | |
+ | |N/A |
+ | |[[Fernando Vega]] |
||
− | | Ghita Pearson|| Archie Panjabi || [[ Jessica Ortiz | Jessica Ortiz ]] |
||
− | | |
+ | |} |
+ | |||
− | | Dr. Brandt || Pete Postlethwaite || [[ Jesse Conde | Jesse Conde ]] |
||
+ | === Voces adicionales === |
||
− | |- |
||
+ | *[[Emilio Guerrero]] - Voz en KDH |
||
− | | Arthur 'Ham' Hammond|| Richard McCabe || [[ Germán Fabregat | Germán Fabregat ]] |
||
+ | *[[Alberto de la Plata]] |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
+ | |8 de enero de 2018 <big>*</big> |
||
− | | Birgit|| Anneke Kim Sarnau || [[ Rebeca Patiño | Rebeca Patiño ]] |
||
+ | |rowspan="2"|Time Warner |
||
+ | |rowspan="2"|Chilevisión |
||
+ | |rowspan="2"|03:30 pm |
||
+ | |rowspan="2"|Chile |
||
+ | |rowspan="2"|{{Bandera|Chile}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |9 de mayo de 2018 <big>*</big> |
||
− | | Jonah Andika|| Sidede Onyulo || [[ Humberto Solórzano | Humberto Solórzano ]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |3 de julio de 2011 |
||
− | | Grace Makanga || Mumbi Kaigwa || [[ Teresa Ibarrola | Teresa Ibarrola ]] |
||
+ | |Televisa |
||
⚫ | |||
+ | |04:00 am |
||
+ | |Mexico |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="6" style="background: #e5e5fe;" |<big>*</big> Emitido dentro del programa ''Historias del alma''. |
||
− | | Narración || N/A || [[ Fernando Vega | Fernando Vega ]] |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Focus Features]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de UK Film Council]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de StudioCanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Europa]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Asia]] |
||
+ | [[Categoría:Películas basadas en hechos reales]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Drama romántico]] |
||
+ | [[Categoría:Misterio]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2005]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Óscar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Chilevisión]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]] |
Revisión del 06:16 9 mar 2020
El jardinero fiel es una película del 2005 dirigida por Fernando Meirelles y protagonizada por Ralph Fiennes y Rachel Weisz.
Está basada en la novela homónima de John Le Carré, que a su vez está inspirada en unos ensayos ilegales llevados a cabo en niños nigerianos por empresas farmacéuticas en 1996.
Fue nominada a 4 premios Óscar de la Academia (2006), de las cuales ganó uno, el de Mejor actriz de reparto (Rachel Weisz). Las otras 3 nominaciones fueron por Mejor guión adaptado, Mejor música original y Mejor montaje.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Justin Quayle | Ralph Fiennes | Sergio Gutiérrez Coto |
Tessa Quayle | Rachel Weisz | Sarah Souza |
Sandy Woodrow | Danny Huston | Gerardo Reyero |
Arnold Bluhm | Hubert Koundé | Mario Arvizu |
Sir Bernard Pellegrin | Bill Nighy | Alejandro Illescas |
Tim Donohue | Donald Sumpter | Gabriel Pingarrón |
Kenny Curtis | Gerard McSorley | Armando Réndiz |
Ghita Pearson | Archie Panjabi | Jessica Ortiz |
Dr. Brandt | Pete Postlethwaite | Jesse Conde |
Arthur 'Ham' Hammond | Richard McCabe | Germán Fabregat |
Birgit | Anneke Kim Sarnau | Rebeca Patiño |
Jonah Andika | Sidede Onyulo | Humberto Solórzano |
Grace Makanga | Mumbi Kaigwa | Teresa Ibarrola |
Insertos | N/A | Fernando Vega |
Voces adicionales
- Emilio Guerrero - Voz en KDH
- Alberto de la Plata