Cambios: El jardín secreto (1993)

Revisión del 01:22 29 oct 2019

El jardín secreto (The Secret Garden) es una película estadounidense y británica de 1993, basada en la novela del mismo nombre de Frances Hodgson Burnett. Producida por Francis Ford Coppola y dirigida por Agnieszka Holland. Cuenta con música de Zbigniew Preisner y cuyo tema principal en los créditos finales fue interpretado por la cantante estadounidense Linda Rondstadt.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mary Lennox/Narradora	Kate Maberly	Queta Calderón
Colin Craven	Heydon Prowse	Alma Wilheleme
Dickon Sowerby	Andrew Knott	Víctor Ugarte
Sra. Medlock	Maggie Smith	Azucena Rodríguez
Lord Archibald Craven	John Lynch	Gabriel Pingarrón
Martha Sowerby	Laura Crossley	Alejandra Vegar
Ben Weatherstaff	Walter Sparrow	Ángel Casarín
Sra. Lennox	Irène Jacob	Magdalena Leonel
Lilias Craven-Lennox	Irène Jacob	Magdalena Leonel
Presentación e insertos	N/A	Federico Romano

Voces adicionales

José María Negri - Hombre en puerto (sólo voz)
Rolando de Castro - Hombre en estación

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato	Contenido	Región	País
	Películas		1 videocassette	NTSC
	Películas		1 videocassette	NTSC

Transmisión

Fecha / Período	Canal	Horario	País
			Hispanoamérica
2000		Variado
2013	(*)	Variado
21 de febrero de 1999		5:30 pm	México
30 de septiembre de 2012		2:00 pm	México

(*) SAP

Véase también

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Secret_Garden_1993.jpg
 |titulo_orig = The Secret Garden
-|idioma_orig = {{Bandera|Reino Unido}} Inglés británico
+|idioma_orig = {{Bandera|Reino Unido}} Inglés
 |estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
 |direccion_doblaje =
+|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|50px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
+|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|origen2 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 |año = 1993
 |duracion = 99 minutos
 }}
-'''''El jardín secreto''''' ''(The Secret Garden)'' es una película estadounidense y británica de 1993 basada en la novela del mismo nombre de Frances Hodgson Burnett, producida por Francis Ford Coppola y dirigida por Agnieszka Holland. Cuenta con música de Zbigniew Preisner y cuyo tema principal en los créditos finales fue interpretado por la cantante estadounidense [[wikipedia:es:Linda_Ronstadt|Linda Rondstadt]].
+'''''El jardín secreto''''' ''(The Secret Garden)'' es una película estadounidense y británica de 1993, basada en la novela del mismo nombre de Frances Hodgson Burnett. Producida por [[Francis Ford Coppola]] y dirigida por Agnieszka Holland. Cuenta con música de Zbigniew Preisner y cuyo tema principal en los créditos finales fue interpretado por la cantante estadounidense [[wikipedia:es:Linda_Ronstadt|Linda Rondstadt]].
 == Reparto ==
 {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!width="50"|Imagen
+!width="5%"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 22: / Línea 24: @@
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Mary_lennox_ejspix93.jpg|65px]]
-|[[Mary Lennox (personaje)|Mary Lennox]]
+|[[Mary Lennox (personaje)|Mary Lennox]]/Narradora
 |[[Kate Maberly]]
 |[[Queta Calderón]]
@@ Línea 49: / Línea 51: @@
 |Martha Sowerby
 |Laura Crossley
+|[[Alejandra Vegar]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Ben_weatherstaff_ejspix93.jpg|65px]]
@@ Línea 58: / Línea 60: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Sra_lennox_ejspix93.jpg|65px]]
 |Sra. Lennox
-|rowspan="2"|[[Irene Jacob]]
+|rowspan="2"|[[Irène Jacob]]
 |rowspan="2"|[[Magdalena Leonel]]
 |-
@@ Línea 64: / Línea 66: @@
 |Lilias Craven-Lennox
 |-
-|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Insertos_ejspix93.jpg|65px]]
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Insertos_ejspix93.jpg|65px]]
-|Narración
-|[[Kate Maberly]]
-|[[Queta Calderón]]
-|-
 |Presentación e insertos
 |N/A
@@ Línea 74: / Línea 72: @@
 |}
-== Voces adicionales ==
+=== '''Voces adicionales''' ===
+*[[José María Negri]] - Hombre en puerto (sólo voz)
 *[[Rolando de Castro]] - Hombre en estación
@@ Línea 80: / Línea 79: @@
 {|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!width="50"|Empresa
+!width="5%"|Empresa
 !Categoría
 !Formato
@@ Línea 87: / Línea 86: @@
 !País
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|65px]]
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|80px]]
 |rowspan="2"|Películas
-|rowspan="2"|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|23px]]
+|rowspan="2"|[[Archivo:VHS.jpg|23px]]
 |rowspan="2"|1 videocassette
 |rowspan="2"|NTSC
 |{{Bandera|México}}
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Video Rodven.jpg|65px]]
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Video Rodven.jpg|80px]]
 |{{Bandera|Venezuela}}
 |}
@@ Línea 101: / Línea 100: @@
 {|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Fecha / Tiempo
+!Fecha / Período
-!Cadena
+!width="5%"|Cadena
-!Canal
+!width="5%"|Canal
 !Horario
 !colspan="2"|País
 |-
 |style="background:#dbdbdb;"|
+|rowspan="2"|[[Archivo:TurnerLogo.gif|60px]]
-|colspan="2"|Warner Channel
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_warner_channel_classic_logo_1995-2001.png|60px]]
 |style="background:#dbdbdb;"|
 |rowspan="3"|Hispanoamérica
@@ Línea 114: / Línea 114: @@
 |-
 |2000
+|[[Archivo:TNT_logo_1999.png|60px]]
-|Turner
-|TNT
 |Variado
 |-
 |2013
+|[[Archivo:HBO---LatinAmerica.jpg|60px]]
-|HBO Latin America<br/>Group
+|[[Archivo:A_HBO_logo.png|60px]]<br />(*)
-|HBO<big>*</big>
 |Variado
 |-
 |21 de febrero de 1999
+|[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1990-1999.png|60px]]
-|Televisa
+|[[Archivo:Canal_5_logo_(1997-2000).png|55px]]
-|5
-|05:30 pm
+|5:30 pm
 |rowspan="2"|México
 |rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 |-
 |30 de septiembre de 2012
-|Grupo Imagen<br />Multimedia
+|[[Archivo:Grupo-Imagen-Multimedia-420x167.png|60px]]
+|[[Archivo:Logotipo-Cadena-Tres-Mexico.png|60px]]
-|CadenaTres<br />28
-|02:00 pm
+|2:00 pm
 |}
 (<nowiki>*</nowiki>) '''SAP'''
 == Véase también ==
-*[[El jardín secreto (anime)]]
 *[[El jardín secreto (1949)]]
+*[[El jardín secreto (anime)]]
+*[[El jardín secreto (1994)]]
+*[[El jardín secreto (2020)]]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 145: / Línea 146: @@
 [[Categoría:Películas de American Zoetrope]]
 [[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
-[[Categoría:Adaptaciones]]
 [[Categoría:Películas de Europa]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Fantasía]]
+[[Categoría:Familiar]]
 [[Categoría:Películas de 1993]]
 [[Categoría:Películas de 1990s]]
@@ Línea 155: / Línea 159: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]

Doblaje Wiki