Cambios: El jardín secreto (1949)

Revisión del 01:22 29 oct 2019

El jardín secreto (The Secret Garden) es la adaptación cinematográfica de la novela homónima de 1949, dirigida por Fred M. Wilcox (director de La cadena invisible (1943) para la Metro-Goldwyn-Mayer y protagonizada por la estrella infantil Margaret O'Brien.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mary Lennox	Margaret O'Brien	Gaby Willer
Archivald Craven	Herbert Marshall	Emilio Guerrero
Colin Craven	Dean Stockwell	Patricia Acevedo
Sra. Medlock	Gladys Cooper	Carmen Donna-Dío
Martha Sowerby	Elsa Lanchester	Rommy Mendoza
Dickon Sowerby	Brian Roper	Luis Alfonso Mendoza
Dr. Fortescuem	George Zucco	Álvaro Tarcicio
Oficial británico	Lowell Gilmore	Esteban Siller
Sr. Pitcher	Dennis Ohey	Pedro D'Aguillón Jr.
Ben Weatherstaff	Reginald Owen	Jaime Vega
Dr. Griddlestone	Aubrey Mather	Jorge Roig
Enfermera	Norma Varden
Muriel	Kathryn Beaumont
Presentación	N/A	Mario Castañeda

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	País
Turner Broadcasting System, Inc.	TNT	Latinoamérica

Véase también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = El jardín secreto
-|img = SecretGardenLobby.jpg
+|img = Tsg1949.jpeg
 |titulo_orig = The Secret Garden
-|estudio_doblaje =
+|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
 |direccion_doblaje =
+|fecha_grabacion = años 80
-|direccion_musical =
+|version_español = [[Archivo:Metro_goldwyn-mayer_2011-actualidad.png|50px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1949
 }}
-'''''El jardín Secreto (The Secret Garden)''''' Adaptación cinematográfica de la novela homónima de 1949, dirigida por Fred M. Wilcox (director de [[La cadena Invisible (1949)]] ) para la Metro Goldwyn Mayer y protagonizada por la estrella infantil Margaret O´Brien.
+'''''El jardín secreto''''' (''The Secret Garden'') es la adaptación cinematográfica de la novela homónima de 1949, dirigida por Fred M. Wilcox (director de [[La cadena invisible]] (1943) para la Metro-Goldwyn-Mayer y protagonizada por la estrella infantil [[Margaret O'Brien]].
-==Reparto==
+== Reparto ==
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
-{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background-color: rgb(249, 249, 249); margin-top: 0.5em; margin-right: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding-top: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: rgb(170, 170, 170); border-right-color: rgb(170, 170, 170); border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); border-left-color: rgb(170, 170, 170); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-collapse: collapse; font-size: 13px; " width="60%"
-|- style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(204, 204, 255); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
-|Mary Lennox
+|[[Mary Lennox (personaje)|Mary Lennox]]
-|[[Margaret O´Brien]]
+|[[Margaret O'Brien]]
-|[[Gaby Willert]]
+|[[Gaby Willer]]
 |-
 |Archivald Craven
 |[[Herbert Marshall]]
+|[[Emilio Guerrero]]
-|¿?
 |-
 |Colin Craven
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 |[[Patricia Acevedo]]
 |-
-|Señora Medlock
+|Sra. Medlock
-|Gladys Cooper
+|[[Gladys Cooper]]
 |[[Carmen Donna-Dío]]
 |-
-|Martha
+|Martha Sowerby
-|Elsa Lanchester
+|[[Elsa Lanchester]]
 |[[Rommy Mendoza]]
 |-
-|Dickon
+|Dickon Sowerby
 |Brian Roper
 |[[Luis Alfonso Mendoza]]
-|-
-|Ben Weatherstaff
-|Reginald Owen
-|¿?
-|-
-|Dr. Griddlestone
-|Aubrey Mather
-|¿?
 |-
 |Dr. Fortescuem
@@ Línea 56: / Línea 48: @@
 |[[Álvaro Tarcicio]]
 |-
-|Oficial Británico
+|Oficial británico
-|Lowell Gilmore
+|[[Lowell Gilmore]]
 |[[Esteban Siller]]
 |-
-|Señor Pitcher
+|Sr. Pitcher
 |Dennis Ohey
-|[[Pedro D'Aguillon Jr.|Pedro D´Aguillón Jr.]]
+|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
+|-
+|Ben Weatherstaff
+|[[Reginald Owen]]
+|[[Jaime Vega]]
+|-
+|Dr. Griddlestone
+|Aubrey Mather
+|[[Jorge Roig]]
+|-
+|Enfermera
+|[[Norma Varden]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+|Muriel
+|[[Kathryn Beaumont]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+|Presentación
+|N/A
+|[[Mario Castañeda]]
 |}
-==Trivia==
+== Transmisión ==
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Cadena de televisión
+!Canal
+!colspan="2"|País
+|-
+|Turner Broadcasting<br />System, Inc.
+|TNT
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|}
+== Véase también ==
-Además de esta versión existen otras, tal es el caso de [[El jardín secreto (película)|El jardín secreto ]] (1993) de Agnieszka Holland y una versión anime de 1991 [[El jardín secreto (anime)|El jardín secreto]] .
+*[[El jardín secreto (anime)]]
+*[[El jardín secreto (1993)]]
+*[[El jardín secreto (1994)]]
+*[[El jardín secreto (2020)]]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Familiar]]
+[[Categoría:Películas de 1949]]
+[[Categoría:Películas de 1940s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]